Главният герой Николай заедно с жена си Лилия живеe в малък северен град край Баренцово море и има автосервиз. Когато кметът на града се опитва да събори къщата и да конфискува имуществото му, Коля моли за помощ свой стар приятел, адвокат в Москва. В малкия град юристът се сблъсква с произвола на местните бюрократи и представителите на руската православна църква. Страстите се разгорещяват и събитията излизат извън контрол...

En Kolya viu a un llogaret de pescadors prop del mar de Barents, al nord de Rússia. Té un taller mecànic i una casa, on viu amb la seva esposa i el seu fill d'un matrimoni anterior. L'alcalde pretén expropiar i enderrocar la seva propietat a un preu miserable per construir-se una mansió. En Kolya demana ajut al seu vell amic Dima, un advocat de Moscou, per presentar recurs contra aquesta expropiació injusta i plantar cara a la corrupció de l'ajuntament.

这部影片讲述的故事发生在巴伦支海附近的小村中，但也可能发生在任何一个个人利益与政权利益发生冲突并且能够提前明确谁会赢得战斗的国家。贪得无厌的市长盯上了尼古拉一家所住的房子，并企图白占那块土地——实际就是强占。市长行为粗鲁，一切都在他的掌控之下，从警察局到法院，他知道如何驯服不顺从的人……（透视俄罗斯）

克利亞住在俄國巴倫支海岸旁的小鎮，他在住家旁擁有一間小修車廠，與美麗的老婆莉莉雅以及前妻所生的兒子諾瑪住在一起，生活美好又幸福。但是，鎮長瓦丁姆以教會之名，企圖逼迫克利亞低價售出房產與土地。 在他拒絕後，更試圖強制徵收所有一切，為了保護妻兒與家園，克利亞只能尋求過去的戰友，現任權威律師狄馬幫忙，卻發現鎮長背後的怪獸是如此龐大。

古勒世世代代住在北俄一個海邊小鎮，家裡經營車房，一家三口算是生活安穩。但是，貪婪的鎮長竟以教會之名，企圖逼迫古勒賤賣土地，更密謀強制徵收他的祖居。為了保護妻兒與家園，古勒惟有向律師老友求救，卻發現鎮長強權無法無天，背後的政教勢力更是龐大猙獰…

Na periferiji malog obalnog grada na Barentsovom moru, gdje kitovi ponekad dolaze do obale, živi obična obitelj: Nikolai, njegova supruga Lilya i sin tinejdžer Romka. Obitelj proganja lokalni korumpirani gradonačelnik, koji im pokušava oteti zemlju, kuću i malu auto radionicu. Da bi spasio svoj dom, Nikolai zove u pomoć svog starog prijatelja iz vojske koji živi u Moskvi, a koji je postao poznati odvjetnik.

Kolia žije v malém městě blízko Barentsova moře na severu Ruska. Hned vedle domu, kde žije se svou mladou ženou Lilya a synem z prvního manželství, má vlastní autoopravnu. Avšak starosta blízkého města, Vadim Shelevyat, ho chce o dům, pozemek i práci připravit. Kolia se nenechá koupit, je neústupný a odmítá se vzdát. Nejen majetku a vlastní půdy, ale i veškeré té krásy, která ho již od dětství obklopuje. Vadim se stává stále více agresivním. (Film Europe)

Leviathan udspilles i en vindblæst by på Kolahalvøen, hvor Kolja har indrettet sig med sin anden hustru og sin søn fra første ægteskab. Uheldigvis har byens anløbne borgmester udset sig lige netop den grund, som Koljas hus befinder sig på, til et større byggeprojekt. Kolja engagerer en gammel advokatven, men individet har ikke stærke odds, når først magtbrynden ruller sig ud. De iskolde horisonter domineres af skibsvrag og skelettet fra en strandet hval, men selv om symbolikken står lysende klart, lodder Leviathan store menneskelige, moralske og politiske dybder. Mange har sammenlignet med salig Tarkovskijs stærkeste film, men Zvjagintsevs værk er mest af alt af en monomentalitet, som vi bedst kender det fra den store russiske litteratur.

Een moderne vertelling van het Bijbelse verhaal van Job, zich afspelend in het hedendaagse Rusland. Kolia leeft in een kleine stad nabij de Barentszzee, in het noorden van Rusland. Hij heeft zijn eigen autoreparatiebedrijf naast zijn huis en leeft samen met zijn huidige vrouw Lilya en zijn zoon Romka, uit een vorig huwelijk.

In a Russian coastal town, Kolya is forced to fight the corrupt mayor when he is told that his house will be demolished. He recruits a lawyer friend to help, but the man's arrival brings further misfortune for Kolya and his family.

Kolja elelee pienessä kaupungissa Venäjän pohjoisosassa, lähellä Barentsinmerta. Hänellä on oma autokorjaamo talonsa vieressä. Perheeseen kuuluvat nuori vaimo Lilja ja poika aiemmasta liitosta. Kaupungin pormestari haluaa häätää Koljan mailtaan rakentaakseen sinne itselleen huvilan. Koljan kieltäydyttyä ostoyrityksestä pormestari rupeaa järeämpiin toimiin saadakseen tilan itselleen. Leviathan esittää Äiti-Venäjän haperona luurankona, joka ei välttämättä tue kansalaisten elämänlaatua. Putinin kuvan alla toimistossaan istuva, hirmuvaltiaan lailla häärivä pormestari näkee kansalaiset voiton tekemisen raaka-aineena. Elokuva kertoo ihmisestä, jonka olosuhteet puristavat kasaan. Tämä etsii ulospääsyä mutta ei löydä sitä.

Kolia habite une petite ville au bord de la mer de Barents, au nord de la Russie. Il tient un garage qui jouxte la maison où il vit avec sa jeune femme Lylia et son fils Roma qu’il a eu d’un précédent mariage.

Vadim Cheleviat, le Maire de la ville, souhaite s’approprier le terrain de Kolia, sa maison et son garage. Il a des projets. Il tente d’abord de l’acheter mais Kolia ne peut pas supporter l’idée de perdre tout ce qu’il possède, non seulement le terrain mais aussi la beauté qui l’entoure depuis sa naissance. Alors Vadim Cheleviat devient plus agressif...

Der korrupte Bürgermeister einer kleinen Küstenstadt hat es auf das Land, das Anwesen und die kleine Autowerkstatt von Kolia und seiner Familie abgesehen. Kolia lebt dort mit seiner Ehefrau Lilya und seinem jugendlichen Sohn Roma. Um gegen den raffgierigen Politiker und seine Pläne vorzugehen, bittet Kolia seinen alten Freund Dmitri um Hilfe. Dmitri hat es nach Beendigung des Wehrdienstes bis zum angesehenen Anwalt in Moskau gebracht. Vor Gericht wollen sie gegen den Bürgermeister vorgehen und den Verkauf weit unter Wert verhindern. Sollte das nicht gelingen, besteht Plan B darin, möglichst viel kompromittierendes Material gegen den zwielichtigen Politiker zu sammeln. Doch als Kolia seinen besten Freund und seine Frau zusammen im Bett erwischt und sich die Schläger des Bürgermeisters melden, kommt alles ganz anders.

Σε μια μικρή παραθαλάσσια πόλη ένας οικογενειάρχης ζει με τον γιο του και τη δεύτερη γυναίκα του σε ένα σχετικά φτωχό σπίτι. Ο ανέντιμος Δήμαρχος της πόλης επιθυμεί να χτίσει τη δική του βίλλα στο σημείο όπου βρίσκεται το σπίτι τους και η έκταση γης που το περιβάλει. Απαλλοτριώνει την περιοχή, και αγοράζει την έκταση σε εξευτελιστική τιμή. Με τη βοήθεια ενός δικηγόρου θα γίνει προσπάθεια να αποδειχθεί η παράνομη αυτή ενέργεια και να αποτραπεί η εξαγορά. Όμως τα κίνητρα του δικηγόρου είναι διαφορετικά και θα πυροδοτήσουν μια σειρά δραματικών γεγονότων.

קוליה הוא מכונאי רכב, והוא חי חיים שלווים בכפר קטן בצפון רוסיה עם אשתו היפה ובנו מנישואים קודמים. אך גם במקום שבו נדמה שהזמן קפא דברים סופם להשתנות, וראש העיר המושחת מעוניין באדמתו של קוליה על מנת לבנות עליה כנסיה חדשה וגדולה. קוליה נאלץ להילחם על ביתו ומשפחתו, כשלצידו רק מספר חברים מועט והצדק. אך בעודו נמחץ תחת כובד השחיתות והבירוקרטיה הממסדית, נדמה שחייו מתחילים להתפורר בין ידיו.

Kolja Észak-Oroszország tengerpartján él családjával. Saját autószervize van, amely családi háza mellett helyezkedik el. Egy nap a polgármester megjelenik műhelyében és felszólítja Kolját, hogy adja át a vállalkozását, birtokát és a házát. Kolja azonban nem hajlandó teljesíteni a férfi kérését és a konfliktus eldurvul.

Kolia vive in una piccola città sul Mare vicino a Barents, nel nord della Russia. Gestisce un'officina vicino alla casa in cui vive con la sua giovane moglie Lilya e il figlio Roma avuto da un precedente matrimonio. Vadim Cheleviat, il sindaco della città vuole acquistare il terreno di Kolia, la sua casa e il suo negozio, ma Kolya non può sopportare l'idea di perdere tutto ciò che possiede, non solo il terreno, ma anche la bellezza che lo circonda fin dalla nascita. Allora Vadim Cheleviat diventa più aggressivo...

작은 바닷가 마을에서 사랑스러운 아내, 아들과 함께 살고 있는 평범한 아버지 콜랴. 부패한 시장이 호화 별장을 짓기 위해 그의 집을 빼앗으려 하면서 콜랴의 삶은 걷잡을 수 없이 흔들리기 시작한다. 콜랴는 유능한 변호사 친구의 도움을 받아 이 상황을 이겨내려 하지만, 법을 뛰어넘는 막강한 권력을 가진 시장은 그를 더욱 궁지로 몰아가는데… 권력이라는 괴물에 맞서는 평범한 아버지의 치열한 생존 싸움이 시작된다!

Mechanik Kola (Aleksiej Serebiakow), jego młoda żona Lila (Elena Lyadova) i syn Roma (Sergey Pokhodaev) mieszka w starym domu nad brzegiem morza. Mer miasteczka Wadim Szelawiat (Roman Madianow) postanawia zagarnąć jego ziemię i jest pewien, że nikt nie może mu w tym przeszkodzić. Kola z pomocą znajomego prawnika (Wladimir Wdowiczenkow) próbuje walczyć z bezwzględnym Lewiatanem - kliką skorumpowanych polityków i biznesmenów, którzy za nic mają prawo i kierują się wyłącznie własnym interesem.

Kolia mora numa pequena cidade à beira do mar de Barents, no norte da Rússia. Tem uma garagem ao lado da casa onde vive com a mulher Lylia e o filho Romka, de um casamento anterior. O Presidente da Câmara da cidade, Vadim Sergeyich, deseja apropriar-se do terreno do Kolia, da sua casa e da sua garagem. Tem projetos para aquela propriedade. Inicialmente tenta comprá-la mas Kolia não suporta a ideia de perder tudo o que possui, não apenas o terreno mas também a beleza que o rodeia desde que nasceu. É então que Vadim Sergeyich se torna mais agressivo...

Numa península do Mar de Barents, no Ártico, um pai de família (Aleksey Serebryakov) luta contra os desmandos de um prefeito corrupto. Para enfrentar o político que tenta desalojá-lo, ele recorre a um colega de Moscou.

Главный герой, Николай, живёт в маленьком городке близ Баренцева моря, в хижине на берегу небольшой бухты, куда порой заплывают киты. Когда продажный мэр города пытается конфисковать почти всё имущество Николая - дом, автомастерскую и его собственные земли - главный герой прибегает к помощи старого друга по армии, ныне уважаемого адвоката, Дмитрия, который определяет единственный способ борьбы с политиком - найти на него убойный компромат.

„Левијатан“ је заснован на библијској причи о Јову, смештеној у модерну Русију. Коља живи у малом граду на обали Баренцовог мора на северу земље. Држи своју аутомеханичарску радњу. Радња је лоцирана одмах поред његове куће, у којој живи са својом младом женом и сином из претходног брака. Локални моћник жели да му преотме посао, кућу и земљиште. Како моћник постаје све агресивнији у својим намерама, Коља ће замолити свог пријатеља, московског адвоката, да му помогне, не слутећи да ће му то заувек променити живот…

Kolia vive en un pueblito a orillas del mar de Barents, al norte de Rusia. Tiene un taller de mecánica al lado de su casa, en donde vive con su joven esposa, Lylia, y su hijo Romka, fruto de una relación anterior. El alcalde del pueblo, Vadim Sergeyich, desea apropiarse del terreno de Kolia, de su casa y su taller para realizar sus proyectos. Primero intenta comprar el terreno, pero Kolia no soporta la idea de perder todo lo que posee; no solamente el terreno, sino la belleza que le rodea desde que nació.

En korrupt borgmästare i en liten stad i norra Ryssland vill åt marken där Kolja och hans familj bor. När Kolja anlitar en gammal vän som advokat inleds en händelsekedja som kommer att förändra situationen för alltid.

Araba tamirciliği yaparak geçimini sağlayan Kolya, eşi ve çocuğuyla birlikte mütevazı bir yaşam sürmektedir. Hayatı, bir gün şehrin Belediye Başkanı’nın, dükkanı ve evinin bulunduğu araziyi elinden almak istemesiyle değişir. Kolya, bu duruma itiraz ederek hukuku kendine göre yöneten otorite ile mücadele etmek zorunda kalır ve Moskova’dan gelen avukat arkadaşı Dmitri’den yardım almaya karar verir. Yaşadığı süreçte evi ile birlikte sahip olduğu her şeyi kaybetmek üzere olan Kolya, kızgınlıkla beraber çaresizliği de omuzlarında hissedecektir.

В центрі історії - Микола, що живе на півночі, який разом з батьком побудував будинок і майстерню. Але його нормальне життя руйнується під впливом долі.