Charlie's Country (2013)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Страната на Чарли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чарли живее в отдалечена аборигенска общност в северна Австралия, където намесата на правителството над традиционния начин на живот повече пречи, отколкото помага на населението. Чарли също се оказва засегнат, когато оръжието и собственоръчно изработеното копие са му конфискувани. Сега той няма с какво да ловува и решава да започне да живее по стария начин сред дивото. Чарли обаче вече не е млад и скоро е принуден да се върне при близките си, а след това да замине и за близкия голям град Даруин, за да се лекува. Това, което намира там, е само началото на дългото му прибиране към дома. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
查理之国 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
黑人查理感到手足无措。在他遥远的王国里,白人法律的干涉令他感到生活变得更加困难了。于是查理下定决定,要按照古老的方式生活,但是他这样的做法给他和周围的人带来了一系列意想不到的后果。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlieho země |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie's Country |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blackfella Charlie is getting older, and he's out of sorts. The intervention is making life more difficult on his remote community, what with the proper policing of whitefella laws that don't generally make much sense, and Charlie's kin and ken seeming more interested in going along with things than doing anything about it. So Charlie takes off, to live the old way, but in doing so sets off a chain of events in his life that has him return to his community chastened, and somewhat the wiser. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie est un ancien guerrier aborigène. Alors que le gouvernement amplifie son emprise sur le mode de vie traditionnel de sa communauté, Charlie se joue et déjoue des policiers sur son chemin. Perdu entre deux cultures, il décide de retourner vivre dans le bush à la manière des anciens. Mais Charlie prendra un autre chemin, celui de sa propre rédemption. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az őslakos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie távoli bennszülött közösségben él Észak-Ausztráliában. A kormányzat azonban nem nézi jó szemmel az ősi kultúrát és a hagyományos életmódot, amit az ott lakók folytatnak. Amikor a hatóságok elkobozzák Charlie fegyvereit, már vadászni sem tud, A férfi erre beveti magát a bozótosba, és az ősi életmódot választja. Idővel azonban kénytelen visszatérni a közösségéhez, majd a tartományi fővárosba, Darwinba kell mennie, mert orvosi kezelésre szorul. Ez lesz a hosszú hazavezető útjának kezdete. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
찰리의 나라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
설 자리를 잃어가는 호주 북부 원주민들의 현실을 담은 영화. 찰리는 새로운 삶의 방식을 강요하는 현대 문명과 사멸하는 전통 사이에서 고통 받는다. 찰리 역의 데이비드 걸필리는 칸영화제 ´주목할만한 시선´ 연기상을 수상했다. (2015년 제16회 전주국제영화제) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kraina Charliego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie (David Gulpilil), członek starszego pokolenia rdzennych mieszkańców Australii z Ziemi Arnhema, czuje się obcym w swoich plemiennych stronach. W wyniku polityki społecznej prowadzonej przez rząd, drastycznie wpływającej na kulturę autochtonów, Aborygeni spychani są na margines społeczeństwa. Niska pozycja społeczna i surowe obostrzenia związane z polowaniem sprawiają, że Charlie postanawia opuścić aborygeńską społeczność i wrócić do życia na łonie natury. Busz okazuje się mniej przyjazny, niż w latach młodości. |
|
||||
|