Riding the Metro (2006)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
穿越时光的地铁 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
43岁长谷部真次(堤真一 饰)是一位平凡的公司业务员,在同事们眼里,真次是个沉默寡言的男人,可是,并没有人知道,这个沉默寡言的男人拥有一位坐拥巨额财产的大企业家父亲。真次和父亲很早就决裂了,无法忍受父亲的自私和专横,在一场意外之后,真次离开了家,决定靠自己的双手过活。 一转眼数年过去,很久没有和父亲联系的真次等到的却是父亲病危的消息。昏暗的地下铁通道之中,这噩耗让真次的心中五味杂陈,父亲,以及已经去世的哥哥的种种如影随形。在恍惚之中,亡兄的幻影突然出现,追寻着这幻影,真次跑出了通道,此时,他震惊的发现,自己竟然穿越了时空,回到了1964年。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riding the Metro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shinji (Shinichi Tsutsumi) steps out of a train station to find himself transported back to 1964. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地下鉄に乗って |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
43歳の会社員・真次はあるとき、父親が倒れたとの報を受ける。少年時代、兄を事故で亡くしたことをきっかけに真次と父親の間には深い溝ができ、高校時代に家出してからは連絡も取らない状態が続いていた。くしくもその日は兄の命日。父親や兄に想いをはせながら歩いていた真次は、地下鉄の通路で在りし日の兄の姿を見る。思わずその後を追いかけた真次は、いつしか自分がオリンピックを控えた昭和39年の東京にいることを知る。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
지하철을 타고 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 작은 회사의 영업사원인 츠츠미 신이치는 지하철에서 자신의 중학시절 선생님을 만나게 된다. 오랜만에 재회한 선생님과 여러 이야기를 하다 그는 일 때문에 자리를 떠나려 하지만 선생님이 의미심장한 말을 남기고 떠난다. 신이치는 지하철을 환승하기 위해 이동하지만 그는 20년전으로 타임슬립해 버리고 마는데... |
|
||||
|