Ърни Сушак е упорит репортер от Чикаго, който прекрачва границата при последния си случай и е набит от двама мними полицаи, които го изпращат в болница. За да успокои страстите шефът на Сушак го изпраща далеч в Колорадо, където да разучи случая на млада природозащитничка, която изучава орлите в региона. След първоначална вражда, между двамата припламва искрата на любовта. Но скоро репортерът трябва спешно да се завърне в Чикаго, след като разбира, че един от основните му информатори е убит.

A hard-nosed Chicago journalist has an unlikely love affair with an eagle researcher.

Un journaliste de Chicago au nez dur a une histoire d'amour improbable avec un chercheur sur l'aigle.

Nach massiver Kritik an einem Artikel nimmt der Chicagoer Reporter Ernie Souchak sicherheitshalber eine Reportage über die scheue Ornithologin Nell Porter in den Rocky Mountains an. Das Leben in freier Natur ist für den Städter eine einzige Katastrophe - bis er die Reize von Nell entdeckt...

Un giornalista di Chicago sfugge alle ire di un politico corrotto e si rifugia sulle Montagne Rocciose per scrivere alcuni articoli su un'ornitologa che studia il comportamento delle aquile calve. Le sue abitudini metropolitane si scontreranno con quelle della vita agreste e con la forte personalità della bella scienziata.

Niekuomet nežinai, kur ir kokiomis aplinkybėmis rasi savo meilę, o svarbiausia – kuo visa tai baigsis. Negailestingas ir talentingas, savo politiniais straipsniais garsėjantis Čikagos reporteris Ernis įsiutina nusikaltėlius ir patenka į ligoninę. Kad apsaugotų savo geriausią darbuotoją nuo dar didesnių nemalonumų, laikraščio redaktorius siunčia jį į Kolorado valstijos miškus. Erniui tenka sudėtinga užduotis – parašyti straipsnį apie žinomą ornitologę Nel Porter, gyvenančią laukinės gamtos prieglobstyje. Nors jie abu labai skirtingi ir skeptiškai vertina vienas kitą, pamažu šie žmonės įsitraukia į netikėtai gimusių jausmų sūkurį. Tačiau Ernis priverstas grįžti atgal į akmenines džiungles. Ar sugebės jie išsaugoti tą šventą ir trapų jausmą, kuris gimė taip toli nuo civilizacijos?

Ernie Souchak jest dziennikarzem jednej z gazet w Chicago. Do tego stopnia naraża się mafii, że pewnego dnia jego mieszkanie wybucha. Żeby ochłonął i trochę odpoczął redaktor naczelny jego gazety każe przygotować mu materiał na temat kobiety, która obserwuje obyczaje orłów. W tym celu Ernie wyjeżdża do Colorado, gdzie poznaje bohaterkę swojego artykułu - Nell Porter. Chociaż oboje sprzeczają się na początku, ostatecznie się w sobie zakochują. Niestety Ernie musi wracać do Chicago z powodu tajemniczego morderstwa.

Repórter do Chigago Sunday Times, Ernie Souchak (John Belushi) é um especialista em cobrir escândalos políticos. Ele precisa se afastar de Chigago por ter feito certas denúncias e, assim, ruma para o Colorado. Ele vai ao refúgio ecológico de uma ornitologista, Nell Porter (Blair Brown), para entrevistá-la. Eles se apaixonam, mas Souchak retorna para Chigago e se convence de que uma das suas fontes foi assassinada.

Жесткий и высокопрофессиональный чикагский репортер Эрни Сучак, известный своими политическими очерками, попадает в немилость преступников и вынужденно зализывает раны в больнице. Дабы уберечь одного из своих лучших сотрудников от крупных неприятностей, редактор газеты посылает его в леса штата Колорадо. Теперь Эрни предстоит выполнить сложное задание — написать статью об известном ученом — орнитологе Нелл Портер, живущей в горах на дикой природе. Будучи совершенно разными и скептически настроенными по отношению друг к другу людьми, Эрни и Нелл постепенно оказываются в водовороте внезапно возникших чувств! Однако Эрни вынужден вернуться назад в каменные джунгли… Смогут ли они сохранить то хрупкое и прекрасное чувство, что зародилось меж ними вдали от цивилизации…?

El periodista Ernie Souchak (John Belushi) es enviado por su editor a Colorado para entrevistar a una mujer especialista en el avistamiento de águilas (Blair Brown). La pareja se enamora casi de inmediato, pero algo empieza a ir mal cuando Ernie recibe la orden de regresar a Chicago para investigar un asesinato.