Downtown '81 (2001)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
81号市区 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1981年,导演Edo Bertogl给Jean-Michel Basquiat拍了一部自传式的电影《DOWNTOWN》,主演就是Jean-Michel Basquiat自己,那时他刚刚才21岁,但早已经声名鹊起。Basquiat从走进酒吧,身边有一茬接一茬的人坐过来跟他搭讪,他心不在蔫地应答,有人滚倒在地上打起了架,他喝光杯里的酒,走出去,在酒吧门口,他拒绝了一个打扮低级艳俗的女郎。经过垃圾堆时,一个面容俊朗但裹挟在无比肮脏里的男孩被吵醒,然后向他索吻,男孩对他说,kiss me,please?Basquiat站了站,然后竟然真地伏下身去吻他的唇,吻完之后又极度厌恶地使劲擦自己的嘴巴。可是奇迹出现了,肮脏的男孩变成了漂亮的金发女郎,他们再一次热烈亲吻,这一次,女郎不见了,地上出现了一只皮箱,塞满的钱都溢了出来,Basquiat兴奋地拎着箱子一路狂奔,留下那些流浪汉们在身后蜂拥上来彼此恶毒地争抢。镜头切换至汽车奔驰的公路,一路往前,天际线远得够也够不着…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Downtown '81 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film is a day in the life of a young artist, Jean-Michel Basquiat, who needs to raise money to reclaim the apartment from which he has been evicted. He wanders the downtown streets carrying a painting he hopes to sell, encountering friends, whose lives (and performances) we peek into. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Downtown 81 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune artiste de 19 ans, à la fois peintre, poète et musicien, a besoin d'argent pour récupérer l'appartement dont il vient d'être expulsé. Il se promène à travers les rues de Manhattan, avec un tableau qu'il espère vendre, et rencontre des amis. Il parvient finalement à vendre le tableau à une riche admiratrice, mais il est payé par chèque. A court de liquide, il passe la nuit à errer de club en club, à la recherche d'une jolie fille rencontrée plus tôt, qui pourra lui procurer un endroit où dormir. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New York Beat Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ритм большого города |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм описывает один день из жизни молодого художника Жана-Мишеля Баския, которому нужно раздобыть денег, чтобы скорее решить жилищный вопрос, пока его не выселили. Он блуждает по центру города с картиной наперевес, желая её продать. По пути он сталкивается со своими друзьями и, наконец, продаёт картину некоей богатой женщине. Остаток дня он забывает о проблеме выселения и транжирит деньги на вечеринках, перемещаясь от клуба к клубу в поисках одной красивой девушки, которую встретил ранее и с которой планирует провести ночь. Ведь, у него ещё есть место для ночлега… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un día en la vida de un joven artista, Jean Michel Basquiat, que necesita dinero para recuperar la vivienda de la que ha sido desalojado. |
|
||||
|