Seven Warriors (1989)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忠义群英 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据黑泽明经典电影《七武士》改编,讲述民国军阀割据年代,以戚大富为首的七个侠客义士来到某个小山村协助农民击退屡次进犯的土匪的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忠義群英 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1930年代,中國正值軍閥時期。有不少軍人淪為土匪,滋擾農民,致令民生困苦。廣西某小村為保衛家園聘請了七名各具特色的俠士,抗拒土匪侵犯。期間村民與俠士發生不少磨擦,各人並不團結,致使土匪獲勝。幸好最後村民醒覺,聯合英勇無懼的俠士打敗土匪。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七福將 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事背景為中國1920年代的軍閥割據時期,不少軍人淪落為土匪,作惡多端,滋擾農民。廣西某小村莊經常遭受土匪搶劫,為了保衛家園,村民自村外聘回七位俠士,協助他們抵抗土匪侵犯。七名俠士帶領村民備戰,在眾人通力合作下,終於打敗土匪。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seven Warriors |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the early 1920's of China, seven former soldiers band together to defend a helpless village against a group of vicious bandits in this Hong Kong remake of Seven Samurai. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
7인의 협객 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2차대전 후 중국은 오랜 전쟁으로 가난과 혼란스러운 생활이 지속된다. 수많은 병사들이 타향에서 농민을 약탈하고 각처의 군벌세력이 형성되어 권력다툼을 벌이는 등 민생치안은 돌보지 않는다. 그틈을 탄 악랄한 도적단은 한 마을을 점령하고 생필품을 약탈한다. 이에 불의를 참지 못한 청년이 북경으로 가서 자기마을을 구할 수 있는 호걸들을 찾아나선다. 우여곡절 끝에 불의를 참지 못하는 젊은 혈기의 의리남 청년 7명을 만나서 마을을 향해 전진하게 되고, 퇴역군 정소추와 그의 부하 6인의 전사들이 펼치는 처참한 전투는 시작되는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Șapte războinici |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Семь воинов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|