Стивън Сегал изпълнява ролята на полицай от Лос Анджелис, който е принуден да избяга в Тексас, за да се освободи от алчните си врагове. Там започва работа като бодигард на дъщерята на богат бизнесмен, но след като тя е отвлечена от гангстери, той няма да се поколебае и за миг, за да тръгне по петите им и да се опита да спаси момичето.

罗兰德（史蒂文•席格 Steven Seagal 饰）是一名洛杉矶警察，在一次执行任务中，他遇到了生死攸关的麻烦。他的搭档竟然勾结黑社会欲置其于死地。结果他遭到枪击案，身收重伤，倒在血泊中。在医院里，他才赫然醒悟：真正的凶手就是那个卑鄙的搭档。当他痊愈后，他又接到了新的任务——保护一个拥有模特身材的富家女尼基塔•威尔斯（莱齐尔•卡斯坦斯 Liezl Carstens 饰）。在一次派对中，一个富家子弟曼森•希渥（阿荣•希弗 Arron Shiver 饰）泡她时，遇到了一大堆狗仔队。本来，曼森应该老老实实地呆在车里，但是嚣张的他居然出外挑衅。没想到对方是假扮记者的恐怖分子，一顿机枪扫射，他们落荒而逃。结果，歹徒还是捉到了那个尼基塔。为了营救尼基塔，罗兰德不畏艰险再次踏上了征途……

在慘遭收賄的搭檔背叛後，健康狀況亮紅燈的洛杉磯警探羅蘭（史蒂芬席格飾），被迫提早退休來到聖安東尼，為曾是同僚的富商擔任保鑣，確保富商女兒的安全，當一群惡徒將她綁架，羅蘭也被迫再次大開殺戒...。

Rolland Sallinger (Steven Seagal) býval policistou v LA. Když je ale postřelen svým proradným parťákem, odchází od policie. Následně přijímá práci bodyguarda, kterou mu nabízí jeho dávný přítel, jeho úkolem bude chránit jeho dceru. Ta je unesena, a tak ji musí Rolland nejdříve dostat zpět.

Een politieagent uit Los Angeles (Steven Seagal) is aan de dood ontsnapt, nadat zijn hebzuchtige partner geprobeerd heeft hem om te leggen. Nadat hij hersteld is, reist hij af naar New Mexico, met de opdracht de bodyguard te worden van de dochter van een rijke zakenman. Wanneer zij ontvoerd wordt, is het zijn taak haar op te sporen, en te redden.

Roland Sallinger is an LA cop who after nearly being killed by his greedy partner, and eventually being forced to retire for medical reasons, flees to San Antonio, Texas, after being asked to work as a bodyguard for the daughter of a wealthy businessman. The businessman had been a colleague of Sallinger years before, when they were both cops. When mobsters kidnap the businessman's daughter, he hunts them down to rescue her and protect her

Losangelesilainen poliisi Rolland Sallinger on päästä hengestään kieron työparinsa vuoksi. Niinpä hän jättää työnsä ja muuttaa New Mexicoon, jossa hän ryhtyy rikkaan liikemiehen tyttären henkivartijaksi. Sallingerin pahin painajainen toteutuu, kun hänen suojeltavansa siepataan.

Roland Sallinger est flic à Los Angeles. Pris au piège, il est forcé d’abattre son collègue totalement corrompu. Contraint de quitter la police, il se réfugie au Nouveau Mexique et devient le garde du corps de la fille d’un riche homme d’affaires. Bientôt, la jeune femme est enlevée par des gangsters…

Blessé en service et forcé de prendre sa retraite, un policier coriace de Los Angeles devient le garde du corps de la fille d'un vieil ami, qui se fait enlever et mettre à rançon.

Nachdem der knallharte und unbestechliche L.A.-Cop Rolland Sallinger nur knapp einem Anschlag seiner korrupten und habgierigen Partner entgangen ist, muss er den Dienst quittieren und in New Mexiko untertauchen. Dort heuert er als Bodyguard für die Tochter eines wohlhabenden Geschäftsmanns an – ein Job, der für Sallinger keine große Herausforderung darstellt und ihm erst einmal hilft, seine Spuren zu verwischen. Als Gangster jedoch während eines kleinen Moments der Unachtsamkeit seinen Schützling entführen, schaltet Sallinger in den Kampfmodus und macht sich auf die Jagd nach den Kidnappern.

Ο Steven Seagal υποδύεται έναν αστυνομικό, ο οποίος παραλίγο θα σκοτωνόταν από τον άπληστο συνεργάτη του,που φεύγει για το New Mexico για να δουλέψει ως σωματοφύλακας για την κόρη ενός πλούσιου επιχειρηματία. Όταν η μαφία την απαγάγει,θα πρέπει να κάνει τα πάντα για να την σώσει απο τα χέρια τους.

עלילת הסרט "השומר" מזכירה בהרבה את הסרטים "ליאון" (עם ז'אן רנו) ו-"נקמה בוערת" (עם דנזל וושינגטון). בסרט הזה, סטיבן סיגל משחק תפקיד של שוטר בלוס אנג'לס אשר כמעט נהרג על ידי שותפו לתפקיד במשטרה, בשל תאוות בצע. לאחר פציעה קשה מחליטים במשטרה להוציאו לגמלאות, והוא עוזב אף את העיר LA ועובר לניו מקסיקו בכדי לעבוד בתור שומר ראש של בת של חבר טוב, איש עסקים עשיר. העסק שוב מסתבך והוא עומד למבחן אימון כאשר תחת אחריותו, גנגסטרים חוטפים את הבחורה היפיפייה, והוא מגלה נחישות ואחריות לסכן את עצמו ולרדוף אותם כדי להציל אותה, תוך כדי שימוש בכל האמצעים האלימים הנדרשים.

A Los Angeles-i zsaru, Roland Sallinger (Steven Seagal) és társa, Trevor Johnson egy építkezés határait jelölik ki a város déli részén, amikor drogdílerekkel kerülnek összetűzésbe, és tűzharc kerekedik. A két rendőr marad csak életben. Trevor célzást tesz rá, hogy nekik kéne begyűjteniük a piszkos pénzt. Roland reméli, hogy társa csak viccel, de téved. Partnere lelövi, hogy ne álljon az útjában. Csakhogy Roland túléli? Egy évvel később a férfi még mindig nem épült fel teljesen, úgyhogy elküldik egységétől. Ezalatt Bukarestben a román rendőrségi főnök, Constantin Korzha, Roland régi barátja boldogan kezdi meg nyugdíjas éveit tehetős üzletemberként. Lánya, a Paris Hilton-stílusú Nikita a Tornádók focicsapatának sztárjával, Marco Inescuval randevúzik. Egy éjjel elrabolják a lányt.

Amikor régi barátja felhívja, hogy segítséget kérjen tőle, Roland felül az első Romániába tartó gépre.

Roland Sallinger, un poliziotto di Los Angeles, e il suo partner Trevor irrompono nel covo di una banda di trafficanti, e Trevor suggerisce di fare sparire parte dei due milioni di dollari trovati in possesso dei malviventi. Roland rifiuta, e l'altro gli spara. Quando però Trevor scopre che il collega è sopravvissuto, capisce di essere costretto a metterlo a tacere per sempre... Nel frattempo, Roland viene anche reclutato per proteggere Nikita, una ragazza che qualcuno sta cercando di rapire.

미국 경찰 특수기동대 SWAT의 귀감 롤랜드. 수사 중 믿었던 파트너의 배신으로 심한 부상을 입고 경찰 직에서 강제퇴직 하게된다. 무료한 시간을 보내던 어느 날 옛 동료 코너로부터 딸 니키타의 경호를 부탁 받는다. 니키타의 납치시도가 있었다는 코너의 말에 집안에 설치된 감시장치부터 철저히 점검하고 니키타의 안전을 위협하는 적은 누구인지 왜 그녀를 노리는지 조사한다. 그녀의 남자친구 메이슨이 거물 조직과 연관되어 있음을 알게되고, 롤랜드는 몸값을 노린 단순한 납치사건이 아닌 다른 음모가 있음을 직감하게 되는데...

Roland Sallinger blir oppringt av en desperat Conner Wells, en tidligere kollega fra S.W.A.T.-styrken. Hensynsløse kriminelle har i et forsøk på å kidnappe Conners datter Nikita, etterlat et voldsomt blodbad. Nå frykter Conner at de vil prøve seg på nytt, og han vil at Roland skal være hennes livvakt. Roland pakker sammen sitt arsenal med våpen og setter seg på flyet til Texas. Han må nå beskytte Nikita og finne ut hvem som prøver å kidnappe henne. Men dette er enklere sagt enn gjort da det viser seg at noen jobber fra innsiden, og at oppdragsgiveren ikke forteller den hele og fulle sannheten.

Sensacyjne kino akcji w stylu „Człowiek w ogniu”. Policjant z Los Angeles, Roland Sallinger (Steven Seagal) cudem uchodzi z życiem z akcji, podczas której został zdradzony przez swojego partnera. Po roku rekonwalescencji przyjmuje ofertę pracy u starego znajomego, bogatego przedsiębiorcy naftowego. Ma chronić jego córkę. Gdy Nikita zostaje porwana dla okupu, Salinger organizuje grupę zawodowców, która ma odbić dziewczynę i zniweczyć plany mocodawcy porywaczy.

Steven Seagal é um policial, traído por seu parceiro e expulso da força. Mesmo relutante, acaba aceitando um trabalho no qual irá proteger a filha de um rico e importante empresário. Cada dia que passa a jovem conquista mais o coração desse rancoroso guarda -costas e o relacionamento entre eles se torna cada vez mais amistoso. Quando ela é seqüestrada, sua sede de vingança surge de uma maneira incontrolável. Ele agora tem uma única missão - encontrar os responsáveis pelo ato e recuperar a garota, a qualquer custo.

Steven Seagal é um policial, traído por seu parceiro e expulso da força. Mesmo relutante, acaba aceitando um trabalho no qual irá proteger a filha de um rico e importante empresário. Cada dia que passa a jovem conquista mais o coração desse rancoroso guarda -costas e o relacionamento entre eles se torna cada vez mais amistoso. Quando ela é sequestrada, sua sede de vingança surge de uma maneira incontrolável. Ele agora tem uma única missão - encontrar os responsáveis pelo ato e recuperar a garota, a qualquer custo.

Ролланд Саллинджер был крутым полицейским, которого неоднократно подставлял собственный напарник. Его выгнали из войск, отвергли и забыли близкие. Однако, когда влиятельный человек просит защитить свою дочь, только один человек берётся за дело. Ставки велики и многое теперь поставлено на кон. Отныне только Ролланд способен вернуть в целости и сохранности дочь босса и противостоять не менее серьёзным людям, готовых уничтожить и смести всё на своём пути, дабы достать дочь заклятого врага. Война начинается…

Rolland Sallinger býval policajtom v LA. Keď je ale postrelený svojim zradným parťákom, odchádza od polície. Následne prijíma prácu bodyguarda, ktorú mu ponúka jeho dávny priateľ. Rollandovou úlohou je chrániť priateľovu dcéru. Tá je ale unesená, a tak ju musí Rolland dostať späť. Cross dá vzápätí Connerovi dvadsaťštyri hodín na to, aby na neho prepísal svoje pozemky a päť miliónov dolárov. Roland s Manuelom a jeho bratmi sú však odhodlaní Nikitu nájsť a zachrániť.

Un policía de Los Ángeles (Steven Segal), que ha estado a punto de ser asesinado por su propio compañero, vuela a Nuevo Mexico para trabajar como guardaespaldas de la hija de un poderoso hombre de negocios. Cuando unos gángsters la raptan, él los busca para rescatarla y protegerla.

Un policía de Los Ángeles, que ha estado a punto de ser asesinado por su propio compañero, vuela a Nuevo Mexico para trabajar como guardaespaldas de la hija de un poderoso hombre de negocios. Cuando unos gángsters la raptan, él los busca para rescatarla y protegerla.

Steven Seagal'dan aksiyon dolu bir macera… Roland Sallinger Los Angeles'da görevli bir polistir Hırslı partneri hayatına kastedince Sallinger ölümün eşiğinden döner Bu olayın sonrasında tıbbi nedenlerden dolayı emekli olmak zorunda kalır Teksas'a gider ve zengin bir işadamının kızının koruması olarak çalışmaya başlar Ancak kız mafya tarafından kaçırılınca Sallinger, onu kurtarmak için her şeyi göze alır.