Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O.F.先生的冒险 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Thirteen Trunks of Mr. O.F. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the very oldfashioned town of Ostend suddenly 13 suitcases are delivered to the hotel, with a note, that O.F. will be here soon and needs 6 rooms (the hotel just has five). This event, probably the biggest in 300 years, starts a small wave of modernisation, yet everybody is wondering who O.F. is. Journalist Stix and architect Stark have an idea how to use this event. They proclaim, that O.F. is a former citizen of the town, who became a millionaire abroad. They tell their fellow citizens that the town still needs modernisation, like better hotels, nightclubs, shops, etc. And soon, Ostend is a boomtown, then a capital. The architect, responsible for the new buildings is finaly allowed to marry the mayor's daughter, while Stix marries the cabaret star and the widowed mayor his new secretary. The only problem is, O.F. hasn't shown up, while finance experts from all over the world are trying to solve the depression problem. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Koffer des Herrn O.F. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der verschlafenen Kleinstadt Ostend treffen eines Tages 13 Koffer ein, die allesamt mit den Initialen O.F. gekennzeichnet sind |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las maletas del señor O. F. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trece maletas caras, marcadas sólo con las iniciales O.F., y un telegrama con una reserva llegan al hotel del aburrido pueblucho de Ostend. Todos los habitantes especulan sobre el misterioso visitante. El editor del periódico local aprovecha la ocasión y asegura que las maletas pertenecen a un millonario que está de vuelta a su hogar, y enseguida el pueblo rebosa de actividad. Se ensaya una fiesta y comienzan a construir un cine, una ópera, un ayuntamiento. En medio de una época en crisis Ostend vive el auge de la ciudad y se convierte en un símbolo para la economía mundial. |
|
||||
|