The Last Song (1975)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绝唱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
顺吉(三浦友和 饰)出生于大富大贵之家,父亲是极为保守之人,家教亦是严苛。成长在这样的家庭里,顺吉却爱上了守林人的女儿小雪(山口百惠 饰),两人虽然在阶级上相去甚远,但对彼此的感情却像雪一样的纯洁和真挚。得知了顺吉和小雪之间的恋情的恋情,顺吉的父亲勃然大怒,他需要的是门当户对的儿媳妇,而不是什么下等杂工的女儿。为了拆散这对苦命鸳鸯,顺吉的父亲将小雪远送他乡,可是,这并没能割断顺吉对小雪的爱意,顺吉和小雪私奔了。有情人终成眷属的日子里,小雪和顺吉都领悟了幸福的真谛,然而,一纸征兵令的到达却再次让两人分隔两地。夜夜思念远在战场上的顺吉,小雪不幸患上了肺结核病,没有了顺吉的音讯,在悲伤之中,唱着两人约定中的歌谣,小雪的生命迅速的走向了终结。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Song |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Junkichi is the son of a rich landlord, while Koyuki is the daughter of a poor lumber worker. The mismatched pair soon finds love, and against his father's wishes, Junkichi decides to run away with Koyuki to start a new life. But when Junkichi is called off to war, they make a pledge to sing the song of engagement everyday until they are able to reunite |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
絶唱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
昭和17年、山陰地方のある山村。封建的な地主・園田の跡取り息子、順吉は、親が決めた婚約者がいながら山番の娘・小雪と恋仲になり、周囲の猛反対を押し切って駆け落ちを決行。日本海に面したとある漁村で、ささやかだが2人きりの幸せな新婚生活を送り始める。だが順吉には召集令状が届き、彼は戦地へと出征。そしてある日を境に彼からの便りがぱったりと途絶え、小雪は順吉の消息が一切つかめないまま、孤独に戦後を迎える。 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прощальная песня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Третья экранизация одноименного романа Кэндзи Ооэ (1905-1987). Сын богатого домовладельца и дочь бедного лесоруба влюбляются друг в друга, но отец юноши против их отношений. Тогда пара сбегает. Он хочет работать и обеспечивать свою любимую. Они наслаждаются совместной жизнью, но война близится к развязке и всех молодых людей призывают на фронт. Первая экранизация романа была снята режиссером Эйскэ Такидзава в 1958, в тот же год, когда был опублирован роман. Вторую экранизацию снял Кацуми Нисикава в 1966, и в 1975 он сделал ремейк собственного фильма со знаменитой парой актеров. Надо понимать, что для Кацуми Нисикава тема войны была очень личной, поскольку он был призван на фронт в 1940 году, служил в Бирме и Маньчжурии, узнал жизнь в плену, и вернулся домой только в 1946 году. |
|
||||
|