След смъртта на майка си 16-годишният Дани напуска Крит, за да отиде при по-големия си брат Одисей, който живее в Атина. Майка им е албанка, а баща им - грък, така че двамата никога не са се срещали. Братята - чужденци в собствената си държава, решават да заминат за Солун, за да търсят баща си и да го накарат официално да ги припознае за негови синове. По същото време в Солун се провежда кастингът за популярното шоу "Гръцка звезда". Дани мечтае брат му, който е талантлив певец, да стане звезда в състезанието в страна, която не желае да го приеме. НАГРАДИ И НОМИНАЦИИ Кан '14 - Номинация за наградата за гей кино "Queer Palm" и номинация за наградата "Особен поглед" Чикаго '14 - Награда "Q Hugo" за най-добър филм Хихон '14 - Специална награда на журито за най-добър филм MIX Милано '14 - Специална награда Фестивал за гей кино в Лисабон '14 - Най-добър актьор (Костас Никули) Рио '14 - Наградата "Феликс"

16岁的丹尼在相依为命的母亲去世后前往希腊，与18岁的哥哥一起寻找生父。丹尼是同性恋者，也是没有希腊国籍的阿尔巴尼亚混血儿，在希腊面临多重歧视，因此两人在旅途中小心翼翼地躲避异样眼光与欺凌。不过丹尼没有气馁，凭着一股傻劲和奇幻异想，让旅程充满欢乐，更成为兄弟俩的英雄之旅。

Po matčině smrti opouští šestnáctiletý snílek Dany Krétu a odjíždí do řecké metropole za starším bratrem Odysseasem. Synové albánské matky a řeckého otce, kterého nikdy nepoznali, se cítí být cizinci ve vlastní zemi. Vydávají se proto na cestu do Soluně, kde snad žije muž, jenž jim dal život. Tam se však zrovna odehrává konkurz do pěvecké soutěže Greek Star, kde by Dany moc rád viděl svého nadaného bratra zpívat a stát se vycházející hvězdou v zemi, která je odmítá přijmout.

Nadat hun moeder overleden is, trekken twee Albanese broers van Kreta naar Thessaloniki op zoek naar de man die vermoedelijk hun vader is. Ze trekken doorheen louche nachtclubs en donkere wouden, beleven wonderlijke avonden nabij een charmante ruïne en winnen misschien een zangwedstrijd. Het is het verhaal van een vrolijke odyssee waarin steeds zonnige oplossingen worden gevonden voor de meest dramatische wendingen.

Strangers in their own birthplace, 16-year-old Danny and 18-year-old Odysseus cross the entire country in search of their Greek father, after their Albanian mother passes away.

A la mort de leur mère, Dany et son frère Odysseas, 16 et 18 ans, prennent la route d’Athènes à Thessalonique pour retrouver leur père, un Grec qu’ils n’ont jamais connu. Albanais par leur mère, ils sont étrangers dans leur propre pays et veulent que ce père les reconnaisse pour obtenir la nationalité grecque. Dany et Ody se sont aussi promis de participer à un populaire concours de chant qui pourrait rendre leur vie meilleure. Ce voyage mettra à l’épreuve la force de leurs liens, leur part d’enfance et leur amour des chansons italiennes

Die Brüder Danny (Kostas Nikouli) und Ody (Nikos Gelia) könnten nicht unterschiedlicher sein: Ody heißt eigentlich Odysseas, ist 18, geerdet, reif und hat sich in Athen trotz seiner dort verpönten albanischen Herkunft eine Existenz aufgebaut. Der 16-jährige Danny hingegen ist sprunghaft, abenteuerlustig, schwul und tappt von einem Fettnäpfchen ins nächste. Nach dem Tod ihrer geliebten Mutter taucht Danny spontan bei seinem älteren Bruder in der griechischen Hauptstadt auf, um sich dort ins Nachtleben zu stürzen. Nach einem Zwischenfall müssen die beiden vor der Polizei fliehen und beschließen, ihren lange verschollenen, überaus wohlhabenden Vater wiederzufinden. Dieser soll ihnen eine Eintrittskarte zum griechischen Gesangswettbewerb “Superstar” verschaffen, damit Ody endlich seine Musiker-Karriere starten und reich und berühmt werden kann

Μετά τον θάνατο της Αλβανής μητέρας τους, δύο αδέλφια, ο Ντάνυ και ο Οδυσσέας, 16 και 18 ετών αντίστοιχα, ξεκινούν ένα ταξίδι από την Κρήτη έως τη Θεσσαλονίκη για να εντοπίσουν τον Έλληνα πατέρα τους, που τους εγκατέλειψε πριν χρόνια. Σκοπός τους να εξασφαλίσουν την ελληνική ιθαγένεια αλλά και τη συμμετοχή του ταλαντούχου Οδυσσέα σε έναν διαγωνισμό τραγουδιού. Στην πορεία, θα αντιμετωπίσουν εχθρούς και φίλους, θα κυνηγήσουν μια καλύτερη ζωή και θα ενηλικιωθούν χωρίς ποτέ να παραιτηθούν από το δικαίωμα να ονειρεύονται.

A tizenhat éves Dany albán anya és görög apa gyermeke. Kréta szigetén él, miközben bátyja, Odüsszeusz Athénban, a két testvér még sosem találkozott egymással. Az anyja halála után Dany a testvéréhez megy. Eldöntik, hogy Thesszalonikibe mennek, és megkeresik az apjukat, hogy vegye a nevére őket. A városban zajlik a tehetségkutató verseny, a Görögország csillaga. Dany azt álmodja, hogy a bátyja tehetséges énekes, és ő lesz a verseny nyertese egy olyan országban, amely nem hajlandó elfogadni őket.

Danny e Odysseus, due giovani fratelli di 16 e 18 anni, decidono di partire da Atene alla volta di Salonicco alla ricerca del padre, che li aveva abbandonati in tenera età. Albanesi per parte della madre che è appena morta, si sentono stranieri nel loro proprio paese e vogliono essere riconosciuti dal padre per poter ottenere la cittadinanza greca.

출생한 나라에서도 이방인이나 다름 없는 16살의 대니와 18살의 오디세우스는 알바니아인 어머니가 떠난 후 온 나라를 횡단하며 그리스인 아버지를 찾아 나선다. 하지만 그들은 인종 차별과 편견에 직면하게 되는데...

Estranhos em seu próprio local de nascimento, Dany, um garoto de 16 anos que chupa pirulitos e seu irmão Odysseus, de 18 anos, atravessam o país inteiro (junto com o coelho de estimação Dido) em busca de seu pai grego, que eles só conhecem como "The Nameless", após a morte de sua mãe albanesa. Eles esperam obter passaportes e cidadania gregos, mas na jornada encontram racismo e preconceito.

После смерти своей матери, шестнадцатилетний Дэни уезжает в Афины к своему старшему брату Одиссеасу, который живет в Афинах. Их мать была албанкой, а отец греком, и прежде братья не встречались. Будучи чужими в своей собственной стране, братья решают отправиться в город Салоники, чтобы найти своего отца. 16-летний Дэнни и 18-летний Одиссей пересекают всю страну в поисках своего греческого отца, после того как их мать Албанка умирает. Полные решимости заставить его признать отцовство, они не знали что дорога к столь желанному греческому гражданству вымощена из призраков прошлого, и мечтаний которым не суждено было сбыться, несмотря ни на что. Они едут на шоу талантов и надеются, открыть дверь в лучшую жизнь.

Tras la muerte de su madre, Dany y su hermano Odysseas, de 16 y 18 años, emprenden la ruta de Atenas a Tesalónica para buscar a su padre, un hombre griego que nunca han visto. Albaneses por parte de madre, los chicos son extranjeros en su propio país y esperan que su padre los reconozca para obtener la nacionalidad griega. Además, Dany y Ody se hicieron la promesa de participar en un concurso de canto popular que podría cambiar su vida. Este viaje pondrá a prueba la fuerza del vínculo que los une, su lado infantil y el gusto por las canciones italianas.