Handlingen tar for seg et samarbeid mellom norsk og svensk politi hvor to etterforskere skal finne morderen som har tatt livet av en 17 år gamle jente i Tromsø. Etterforskningen går galt når Jonas Engstrøm ved et uhell dreper partneren sin. Erik Vik og prøver innstendig å dekke over det som har skjedd. Dette innebærer at han foretar stadig større moralske overskridelser. Som tittelen på filmen viser til sliter Jonas Engstrøm, blant annet fordi det er sommer i Nord-Norge og lyst hele døgnet, men også fordi han herjes av skyldfølelse. Denne søvnløsheten påvirker hans arbeid og mentale tilstand gjennom hele filmen.

1997年，一部来自挪威的惊悚片《失眠者》上映后获得好评，《芝加哥太阳报》的著名影评认罗杰，艾伯特给出了3星半的高分，他盛赞该片“不仅仅是一部惊悚片或动作片，而是一次心理学上的探索与学习”。两犯罪调查者到挪威北方一个镇帮助解决一个年轻的女孩的谋杀案，谁知陷入了巨大的困境之中。。。

1997年，一部來自挪威的驚悚片《失眠者》上映後獲得好評，《芝加哥太陽報》的著名影評人羅傑，亞伯特給出了3星半的高分，他盛讚該片“不僅僅是一部驚悚片或動作片，而是一次心理學上的探索與學習”。兩犯罪調查者到挪威北方一個鎮幫助解決一個年輕的女孩的謀殺案，誰知陷入了巨大的困境之中。

Mrazivý thriller o muži, jehož nejhoršími nepřáteli se stanou světlo a svědomí, před kterými se nedá utéct. Dvojice švédských detektivů Engstrom a Vik přijíždějí na samý sever Norska a jako první případ dostanou vraždu patnáctileté dívky. Vrah po sobě důkladně zametl stopy a zdá se, že jedinou stopou k němu je dívčin zapomenutý batoh. Past nalíčená policisty téměř sklapne - ale vzápětí dojde k nečekanému a tragickému zvratu...

To efterforskere kommer til en by i Nord-Norge for at hjælpe det lokale politi med at løse et mord på en ung pige. Der bliver begået et mord til og efterforskningen ender i et intenst kapløp hvor meget står på spil. I centrum af handlingen står en usædvanlig svensk politimand med et usædvanlig problem: han kan ikke sove.

Een briljante inspecteur uit Oslo wordt samen met een collega naar het noorden van Noorwegen geroepen om de moord op een tienermeisje te onderzoeken. Hij zet een val voor de moordenaar, maar die loopt gruwelijk mis, waarbij hij per ongeluk zijn collega neerschiet.

Detectives Jonas and Erik are called to the midnight sun country of northern Norway to investigate a recent homicide, but their plan to arrest the killer goes awry, and Jonas mistakenly shoots Erik. The suspect escapes, and a frightened Jonas pins Erik's death on the fugitive. Jonas continues to pursue the killer as he seeks to protect himself; however, his mounting guilt and the omnipresent sun plague him with an insomnia that affects his sanity.

Au nord de la Norvège, pendant l’été lorsque le soleil ne se couche plus, une jeune femme est assassinée dans un petit village. Deux policiers de la brigade criminelle d’Oslo viennent aider les forces locales à enquêter. Mais la traque de l’assassin va conduire l’un des policiers à commettre l’irréparable…

Im Norden Norwegens soll der schwedische Kommissar Engström mit seinem Kollegen Vik der örtlichen Polizei helfen, den Mord an einer Siebzehnjährigen aufzuklären. Sie können den Täter im Nebel stellen, doch als dieser flüchtet, erschießt Engström versehentlich Vik. Es gelingt ihm, dies als Tat des geflüchteten Mörders erscheinen zu lassen, doch mit zunehmender Dauer der Ermittlungen macht ihm nicht nur seine Schlaflosigkeit zu schaffen sondern auch, dass der Mörder ihn mit dem Wissen um seine Tat unter Druck setzt.

Ένας αστυνομικός, καταδιώκοντας ένα δολοφόνο, σκοτώνει κατά λάθος ένα συνάδελφό του, αποκρύπτει την πράξη του και έρχεται σε συνδιαλλαγή με το φονιά, επειδή εκείνος γνωρίζει την αλήθεια.

Egy csendes norvég kisvárosban kegyetlen gyilkosságot követnek el. Két rend?r érkezik a helyszínre, hogy a helyiek segítségével elkapják a tettest, ám a nyomozás során egyikük véletlenül lelövi társát. Mit lehet tenni ebben a helyzetben? Vajon el lehet viselni a lelkünkre nehezed? iszonyú teher súlyát, miközben a gyilkos szabadlábon van, és a Nap sosem megy a horizont alá?

Due detective svedesi vengono mandati in un paesino della Norvegia per aiutare la polizia locale a risolvere un caso di omicidio. Durante l'inseguimento nella nebbia del sospetto killer, accidentalmente uno dei poliziotti uccide il suo collega. Per nascondere l'incidente il detective accusa del delitto il sospetto assassino in fuga. Ma l'uomo ha visto tutto e baratta il suo silenzio con quello del poliziotto.

24시간 내내 낮이 지속되는 백야의 주기에 살인 사건의 해결을 위해 파견된 수사관은 아주 특이한 난관에 봉착한다. 엉뚱한 실수로 자신의 파트너를 죽이게 되고... 은폐하려 하면서...

Handlingen tar for seg et samarbeid mellom norsk og svensk politi hvor to etterforskere skal finne morderen som har tatt livet av en 17 år gamle jente i Tromsø. Etterforskningen går galt når Jonas Engstrøm ved et uhell dreper partneren sin Erik Vik og prøver innstendig å dekke over det som har skjedd. Dette innebærer at han foretar stadig større moralske overskridelser.

یک بازرس سوئدی برای کار بر روی یک پرونده قتل به شهری در نروژ با چرخه روز 24 ساعته فرستاده می شود. او که دچار بیخوابی شده اشتباه مهلکی می کند که توسط قاتل کشف شده و...

Jonas Engstrom, błyskotliwy, lecz arogancki detektyw, z powodu nadwerężonej reputacji zostaje wysłany do odległej miejscowości na północy Norwegii, by wraz z partnerem pomóc lokalnej policji w rozwiązaniu sprawy morderstwa 15-letniej dziewczyny. W pościgu za domniemanym mordercą popełnia fatalny błąd: przypadkowo zabija swojego kolegę. Próbując zatuszować sprawę, manipuluje dowodami i coraz bardziej komplikuje swoją sytuację. Dręczony poczuciem winy i bezsennością, Engstrom musi zmierzyć się nie tylko z mordercą, ale i z własnymi sumieniem. Trwa arktyczne lato, lecz jasne noce nie są w stanie odpędzić gnębiących go koszmarów.

No norte da Noruega uma jovem de 15 anos, Tanja Lorentzen (Maria Mathiesen), é assassinada. Dois detetives suecos rumam para lá, para tentar elucidar o crime. Eles vêem um suspeito na névoa perto do mar mas, na ânsia de pegar o possível assassino, Jonas Engström (Stellan Skarsgard), um dos detetives, dá um tiro e acidentalmente mata seu parceiro. Desesperado, Engström tenta encobrir seu crime. Por vários dias o insone Jonas manipula as provas relacionadas com a morte do seu parceiro, ao mesmo tempo em que procura o assassino de Tanja. Jonas então ouve do criminoso que o viu atirando no seu parceiro, fazendo que ele fique numa situação que nunca passou, pois é manipulado pelo assassino.

Два матёрых шведских детектива прибывают в крошечный норвежский городок, чтобы помочь неопытным местным полицейским расследовать убийство девушки. «Аккуратный» убийца допускает единственный просчет, что позволяет сыщикам устроить на него засаду. Но, по нелепому стечению обстоятельств, в густом тумане опытнейший детектив Йонас Энгстрем случайно убивает своего напарника и упускает преступника, ставшего свидетелем фатального несчастного случая. Теперь Энгстрему, оказавшемуся на крючке у убийцы, нужно не только замести следы, но и раскрыть преступление, не подставив своего невольного соучастника.

Una joven aparece asesinada en un pueblo noruego, cerca del Círculo Polar Ártico. Un experimentado inspector sueco, Jonas Engström, se traslada a la zona para resolver el crimen, acompañado de su amable compañero Erik.

Två svenska kriminalutredare anländer till en stad i norra Norge för att hjälpa den lokala polisen lösa mordet på en ung flicka. Ett ytterligare mord begås och utredarna påbörjar en intensiv jakt.