Това е една любовна история, която се развива по времето на Втората световна война. Американският летец Дейвид Халоран (Харисън Форд) среща в Лондон прекрасна жена на име Маргарет Селинджър (Лесли Анн-Даун). Това е любов от пръв поглед, но за съжаление Маргарет е омъжена и има дъщеря. Съпругът и капитан Пол Селинджър (Кристофър Плъмър) е англичанин и е много добър човек. Маргарет се разкъсва между съпруга си - положителна личност във всяко едно отношение и впечатляващия пилот. Лейтенантът също изпитва угризения, но не може да преодолее чувствата си. Съпругът е изпратен с опасна задача в тила на врага и лети именно на самолета на лейтенанта.

El tinent Halloran, pilot de bombardejos, i una bella infermera britànica s'enamoren, tot i que ella està casada. Però és que, a més, el marit ha d'acompanyar l'amant en una perillosa missió secreta durant la qual el seu avió és abatut.

此片是一部发展流畅，写情动人的战争文艺片。讲述一名美国空军飞行员在二次大战赴英国服役期间，恋上了一名有夫之妇的英国护士，后来还负责载送其丈夫赴德国从事一项间谍任务。该片三角恋情拍得相当回肠荡气，压轴戏里有颇具紧张刺激效果的场面。

Americký pilot, který za druhé světové války působil v Anglii, poznal při leteckém útoku na Londýn zdravotní sestru. Zamilovali se do sebe přesto, že je mladá žena už vdaná, ta se ovšem o této skutečnosti před svým americkým milencem nezmíní. Američan dostal úkol dopravit britského do Francie agenta, jejich letoun byl však za nepřátelskými liniemi sestřelen. Teprve tehdy vyjde najevo, že je tajný náklad manžel pilotovy milenky. To však nemění nic na věci, že musí oba spolupracovat, aby se jim podařilo přežít...

Lt. David Halloran, een moedige Amerikaanse piloot, wordt tijdens luchtaanval verliefd op een getrouwde Engelse verpleegster. Ze krijgen een geheime verhouding. Haar man is een officier van de Britse Inlichtingendienst, Paul Sellinger, die een gevaarlijke opdracht achter de vijandelijke linies krijgt. Het lot bepaalt dat Halloran de piloot is die Sellinger naar zijn bestemming moet brengen. Als hun vliegtuig wordt neergeschoten moeten de twee mannen samenwerken om te kunnen overleven...

Margaret is a nurse in England during WW2, and married to a secret agent. Things get complicated when she falls for David, an American pilot.

Une histoire d'amour entre une Anglaise mariée et un officier américain pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bei einem Luftalarm in London trifft David Halloran, ein draufgängerischer Bomberpilot, die bildhübsche englische Krankenschwester Margaret. Eine rücksichtslos leidenschaftliche Liebe entbrennt. Paul Sellinger, Margarets Mann, soll geheime Dokumente aus dem Gestapo Hauptquartier in Frankreich nach England bringen. David Holloran fliegt Paul nach Frankreich, aber ihr Flugzeug wird abgeschossen. Zusammen versuchen sie nun Pauls Auftrag auszuführen. Erst hier erfährt David wer Paul wirklich ist. Der Kampf ums Überleben wird gleichzeitig ein Kampf um die Frau, die beide lieben.

Η Μαργαρίτα είναι μια νοσοκόμα στην Αγγλία κατά τη διάρκεια του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου, και παντρεμένη με έναν μυστικό πράκτορα.Τα πράγματα περιπλέκονται όταν ερωτεύεται τον Δαβίδ, έναν Αμερικανό πιλότο.

David Halloran, az amerikai vadászpilóta Londonban állomásozik a második világháború idején. A véletlennek köszönhetően egy légiriadó során találkozik a gyönyörű Margaret Sellingerrel, s a két ember egymásba szeret. Margaret ugyan férjes asszony, David mégis úgy gondolja, a férj nem állhat kapcsolatuk útjába. Egy újabb véletlen azonban egészen más megvilágításba helyezi a dolgokat: Hallorant veszélyes megbízással a frontvonalak mögé küldik, és a nehéz küldetésben nem más, mint Margaret férje lesz a társa.

Seconda guerra mondiale: a Londra un ufficiale americano salva un'infermiera dai bombardamenti e diventa suo amante. Il caso vuole che il marito della donna e l'americano partano insieme per una missione in Francia. L'avventura, nonostante molti intoppi, si conclude felicemente. L'ufficiale, saputo che la sua amante è sposata, la lascia.

1943년 런던 전쟁이 치열한 배경 속에 하노버가에서 할로린과 마가렡이 조그만 사건을 계기로 만나 사랑에 빠진다. 비25폭격기 조종사인 할로린은 그녀과 다시 만날 수 있기를 애원한다. 마가렡은 남편과 딸 생각을 할 때마다 자책에 빠지나 할로린과의 밀회를 계속한다. 남편 폴은 아내의 마음에 변화 왔음을 알고 참고 기다리던 중 독일군 본부에 침투 중요 서류를 빼내는 임무를 띠고 조종사 할로린과 독일군을 가장 독일 본부에 잠입한다. 중요 서류를 입수했으나 독일군의 추적을 받아 위험한 순간에 폴은 마가렡의 사진을 할로린에게 보인다. 할로린은 총에 맞은 폴을 위기에서 구해 병원에 입원시킨다. 병원에 달려온 마가렡은 그동안의 전후 사정을 알게 된다.

Amerykański pilot i angielska wolontariuszka tracą dla siebie głowę. Wkrótce lotnik wraz z oficerem wywiadu, mężem ukochanej kobiety, bierze udział w tajnej misji na terenie okupowanej Francji.

Margaret é uma enfermeira na Inglaterra durante a Segunda Guerra Mundial e casada com um agente secreto. As coisas ficam complicadas quando ela se apaixona por David, um piloto americano.

Отважный пилот Дэйвид Эллоран встречает прекрасную незнакомку, и в пекле страшной войны разгорается страсть влюбленных. Она замужем, но настоящее чувство не разбирает условностей. Однажды Дэйвид получает рискованное задание — доставить за линию фронта британского разведчика с суперсекретной и опасной миссией. Но его самолет сбивают, и двое оказываются на краю гибели. Положение осложняется тем, что Дэйвид вскоре понимает, кто находится рядом с ним — человек, с которым ему предстояло бороться за жизнь, оказывается мужем его возлюбленной…

El teniente Halloran, piloto de bombardeos, y una bella enfermera británica se enamoran, a pesar de que ella está casada. Pero es que, además, el marido debe acompañar al amante en una peligrosa misión secreta durante la cual su avión es abatido.

El teniente Halloran, piloto de bombardeos, y una bella enfermera británica se enamoran, a pesar de que ella está casada. Pero es que, además, el marido debe acompañar al amante en una peligrosa misión secreta durante la cual su avión es abatido.

Під час другої світової війни Девід Галлоран, пілот 8-го полку американських ВПС, зустрічає на лондонській Гановер-стріт під час повітряного нальоту молоду британську медсестру Маргарет Селінджер. Вони закохуються одне в одного. Незабаром Галлоран отримує завдання доставити за лінію фронту британського розвідника Пола з секретною і небезпечною місією. Над Францією літак збивають, всі, крім Девіда і Пола, гинуть. Незабаром Девід виявляє, що цей англієць — чоловік Маргарет.