تدور أحداث الفيلم في إطار من الفانتازيا والمغامرات حول فتى يتيم ووحيد يجد نفسه بعالم (نيفرلاند)، حيث العجائب والأساطير تتجسد فيه، ليجد نفسه محاصرا بين المرح، والخطر الشديد من قِبَل مجموعة من القراصنة بقيادة (بلاك بيرد)، و(هوك) أيضًا، ليكتشف بعد ذلك مصيره الذي سيجعله (بيتر بان)، الفتى الأشهر على الإطلاق، وبطل (نيفرلاند) المغوار.

Peter, 12 urteko mutil errebeldea da. Londresko umezurtz-etxe ospel batean pasatu du bere bizitza guztia. Eldarniozko gau batean Sekula Betiko izeneko pirata, gerlari eta maitagarrien mundu fantastikora eramana ikusiko du bere burua. Abentura zirraragarriak bizi dituen bitartean ahaleginduko da argitzen zergatik bere amak abandonatu zuen umezurztegian jaio eta berehala. Tigrilla izeneko neska gerlaria eta Garfio kapitainaren lagun berriaren laguntzarekin Bizarbeltz gupidagabeari aurre egin beharko dio Sekula Betiko herrialdea salbatzeko eta bere benetako patua aurkitzeko: Peter Pan izenez betirako ezaguna izango den heroia bihurtzea.

Филмът разказва предисториятана на любимите ни герои, създадени от Джеймс Матю Бари. Питър е палаво 12-годишно момче с несломим нрав, което не се толерира в ужасното сиропиталище, в което е живял цял живот. Една нощ обаче той е отнесен във фантастичния свят на пирати, воини и феи наречен Небивалата земя, където го чакат вълнуващи приключения и битки. В същото време той се опитва да откриете истината за майка му, която го е оставила в сиропиталището преди толкова много години. С новите си приятели - война Тигрова Лилия и Джейм Хук, Питър трябва да победи безскрупулния пират Черната Брада, да спаси Небивалата земя и да открие съдбата си.

Peter és un noi de 12 anys amb una irreprimible vena rebel que viu en un ombrívol orfenat de Londres. En el curs d'una nit increïble, Peter es veu transportat des de l'orfenat i apareix en un món fantàstic de pirates, guerrers i fades anomenat Mai Més.

彼得是一個淘氣叛逆的12歲小男孩，是孤兒院師長眼中的頭痛人物，這使他在成長過程中顯得特立獨行，在某一個不尋常的夜裡，彼得被帶往一個名為「夢幻島」的神奇國度，裡面充滿海盜、戰士與精靈，他在島上展開了驚心動魄的冒險，這一切似乎與當年將他留在孤兒院的生母有關，在重重的謎團下，他與女戰士虎蓮公主以及新朋友詹姆斯虎克結成盟友，而彼得成為古老預言中，那個帶著牧笛項鍊的勇士，他真的會是那個能夠打敗海盜黑鬍子船長的預言之子嗎？

彼得·潘（莱维·米勒 Levi Miller 饰）是一个淘气的12岁小男孩，他是孤儿院院长眼中的头痛人物，因为他经常有叛逆的行为，这使他在成长的伦敦孤儿院中，显得特立独行。一个不寻常的夜里，彼得从孤儿院被带走，来到了一个名叫"梦幻岛"地方——一个充满海盗、战士与精灵的神奇国度。在梦幻岛上，他经历了许多惊心动魄的冒险和生死一线的对决，但这一切似乎与当年将他留在孤儿院的生母有关，在重重的谜团下，他与女战士虎莲公主（鲁妮·玛拉 Rooney Mara 饰）以及新朋友胡克船长（加内特·赫德兰 Garrett Hedlund 饰）结成盟友，一起面对一项古老的预言。预言中有一个佩戴着牧笛项链的勇士来到梦幻岛，他将带领所有人一起对抗邪恶的海盗黑胡子船长（休·杰克曼 Hugh Jackman 饰），但是只有12岁的小男孩彼得，是那个能够打败海盗黑胡子船长的勇士吗？ 影片改编自英国作家詹姆斯·巴利的著名剧作 《彼得·潘》。

生活在倫敦一間淒冷的孤兒院的彼德 (里維米勒 飾)，是個調皮又反叛的12歲男孩。在一個奇怪的晚上，彼德被拐帶到一個住著海盜、戰士和精靈的奇幻國度 – 夢幻島 (Neverland)。他在這奇幻國度遇到不同的刺激歷險，奮戰去揭開母親隱藏的秘密，還有自己的身份。彼德跟戰士火百合Tiger Lily (朗妮瑪娜 飾)及新認識的朋友詹姆斯虎克(加烈希隆 飾)聯成一線，誓要打敗凶殘的海盜黑鬍子(曉治積曼 飾) ，以拯救夢幻島，成為不老英雄 – 彼德潘。

Pan je nezkrotný uličník, ale bezútěšné prostředí londýnského sirotčince, ve kterém strávil celý svůj život, není pro takového chlapce to nejvhodnější místo. Až jednou v noci se stane něco neuvěřitelného – Pan opustí sirotčinec a ve své fantazii se ocitne ve fantaskním světě pirátů, válečníků a pohádkových bytostí obývajících Zemi Nezemi.

Den 12-årige og forældreløse Peter nyder ikke ligefrem tilværelsen på børnehjemmet, hvor han mistænker forstanderen for at gøre livet surt for alle børnene. Men en aften bliver Peter pludselig kidnappet af en bande pirater i et flyvende sørøverskib, der fører ham direkte til Ønskeøen. Det bliver starten på et fantastisk eventyr, der både byder på nye venskaber og livsfarlige kampe, alt imens Peter forsøger at finde frem til sandheden om sin mor, der anbragte ham på børnehjemmet for mange år siden.

Een wees wordt naar de magische wereld van Neverland gebracht. Daar aangekomen wordt hij de redder van de inboorlingen en leidt hij een opstand tegen de gemene piraten van Neverland. Uiteindelijk ontdekt hij hier zijn lot, veranderen in de legendarische held Peter Pan.

Living a bleak existence at a London orphanage, 12-year-old Peter finds himself whisked away to the fantastical world of Neverland. Adventure awaits as he meets new friend James Hook and the warrior Tiger Lily. They must band together to save Neverland from the ruthless pirate Blackbeard. Along the way, the rebellious and mischievous boy discovers his true destiny, becoming the hero forever known as Peter Pan.

Peter on ilkikurinen 12 -vuotias poika, joka on aina kapinoimassa. Karu lontoolainen orpokoti, jossa hän on asunut koko elämänsä, ei kuitenkaan ole paras paikka kepposille. Eräänä ihmeellisenä yönä Peter kiidätetään pois orpokodista, kauas fantasiamaailmaan nimeltä Mikä-Mikä-Maa, joka on täynnä merirosvoja, sotureita ja keijuja. Siellä hän päätyy uskomattomiin seikkailuihin ja taistelee henkensä edestä saadakseen jäädä taianomaiseen maailmaan. Yhdessä soturi Tiikerililjan ja uuden ystävänsä Koukun kanssa Peterin täytyy kukistaa armoton merirosvo Mustaparta pelastaakseen Mikä-Mikä-Maan ja selvittääkseen oma todellinen kohtalonsa - hänestä on tuleva sankari nimeltä Peter Pan.

Proposant un nouveau regard sur l'origine des personnages légendaires créés par J.M. Barrie, le film s'attache à l'histoire d'un orphelin enlevé au Pays Imaginaire. Là-bas, il vivra une aventure palpitante et bravera maints dangers, tout en découvrant son destin : devenir le héros connu dans le monde entier sous le nom de Peter Pan.

Orphelin, Peter est un petit garçon espiègle et turbulent, qui refuse de grandir. Un jour, il est envoyé par magie au Pays imaginaire, peuplé de pirates et de fées. Cette terre de contes est sous la coupe du tyrannique Barbe-Noire. Peter finit par tomber dans les griffes du redoutable flibustier. Celui-ci lui raconte une prophétie : un petit garçon qui sait voler viendra le détrôner. Peter semble être l'élu car il se découvre ce don.

ლონდონში თავშესაფრის კიბეებზე ქალი დატოვებს კალათას წერილით და ახალშობილი ბიჭით რომლის სახელია პიტერი...

Der aufgeweckte 12-jährige Waisenjunge Peter lässt sich nur selten etwas gefallen. Doch in dem trostlosen Heim, in dem er aufwächst, wird jedes noch so kleine Anzeichen von Rebellion im Keim erstickt. Eines Nachts verschwindet Peter wie von Zauberhand aus dem Waisenhaus und findet sich plötzlich im magischen Nimmerland wieder, das von Feen, Kriegern und Piraten bewohnt wird. Während er versucht, sich an dem fremden und faszinierenden Ort zurechtzufinden, macht er Bekanntschaft mit der kämpferischen Tiger Lily und dem charmanten James Hook. Das alles ist erst der Beginn eines ebenso gefährlichen wie aufregenden Abenteuers, bei dem Peter nicht nur etwas über seine verschwundene Mutter erfährt, sondern es auch mit dem finsteren und erbarmungslosen Piraten Blackbeard zu tun bekommt, dem er sich gemeinsam mit seinen neuen Freunden in den Weg stellt, um Nimmerland zu retten.

Στη Βρετανία του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, ο μικρός Πίτερ απάγεται από ιπτάμενους πειρατές και από το ορφανοτροφείο στο οποίο μεγαλώνει μεταφέρεται στη Χώρα του Ποτέ. Εκεί θα γνωρίσει τους παράξενους κατοίκους της, τον νεαρό ακόμα Χουκ και τη δυναμική Τάιγκερ Λίλι. Όμως για να ανακαλύψει το πεπρωμένο του θα πρέπει να γίνει ο ιπτάμενος Πίτερ Παν και να τα βάλει με τον αδίστακτο Μαυρογένη.

פיטר הוא ילד שובב בן 12 עם אופי מרדני חסר פשרות, אבל בבית היתומים העגום שם בילה את כל חייו, התכונות הללו לא מתקבלות בהבנה. עד שבלילה מדהים אחד, פיטר מוברח מבית היתומים ונשלח אל עולם דמיוני של פיראטים, לוחמים ופיות שנקרא 'ארץ לעולם לא'. שם, הוא מוצא הרפתקאות מדהימות ונלחם קרבות של חיים ומוות בעודו מנסה לחשוף את הסוד של אמו, שהשאירה אותו על מפתן בית היתומים לפני שנים רבות, ולדעת את מקומו בארץ הקסומה הזאת. יחד עם הלוחמת טייגר לילי וחבר חדש בשם ג'יימס הוק, פיטר חייב להביס את שודד הים האכזרי בלאק בירד כדי להציל את 'ארץ לעולם לא' ולגלות את יעודו האמיתי – להפוך לגיבור שלעולמים ייקרא פיטר פן.

Pán Péter egy csintalan fiú, aki tud repülni, és soha nem öregszik, örök gyermekkorát pedig Sohaország kicsi szigetén tölti az Elveszett Fiúk vezetőjeként. Kalandjai során sellőkkel, indiánokkal, tündérekkel és kalózokkal találkozik, néha olyan gyerekekkel is, akik Sohaországon kívülről érkeztek.

Peter (Levi Miller) è un dodicenne biricchino con una insopprimibile vena ribelle, ma nel triste orfanotrofio di Londra dove ha vissuto tutta la vita queste qualità non sono ben viste.In una notte incredibile Peter viene trasportato dall’orfanotrofio dentro un mondo fantastico, popolato da pirati, guerrieri e fate, chiamato Neverland. E lì si ritrova a vivere straordinarie avventure e a combattere battaglie all’ultimo sangue nel tentativo si svelare l’identità segreta di sua madre, che lo aveva abbandonato tanto tempo prima, ed anche il suo posto in questa terra magica. In una squadra formata dalla guerriera Tiger Lily (Rooney Mara) e dal suo nuovo amico di nome James Hook (Garrett Hedlund), Peter deve sconfiggere lo spietato pirata Blackbeard (Hugh Jackman) per salvare Neverland e scoprire il suo vero destino, diventare l’eroe che sarà conosciuto per sempre con il nome di Peter Pan.

第2次世界大戦下のロンドン。児童養護施設に暮らす少年ピーターは、しばしば子どもたちが姿を消すことを不審に思っていた。ある日、彼は空飛ぶ海賊船が子どもをさらっていた事実を知るが、自身も連れ去られてしまう。たどり着いたのは不思議な世界ネバーランド。そして海賊の長、黒ひげはその世界を支配しようとたくらむ悪党だった。やがて、謎の青年フックとともに脱走したピーターは、先住民の集落へと逃れる。

피터팬, 그 전설이 시작된다! “이야기를 하나 해줄게요. 어른이 되지 않는 아이, 그 아이를 죽이려는 해적, 그리고 요정들이 사는 섬에 대한 이야기예요. 하지만 여러분이 들어본 이야기가 아니에요. 왜냐하면 처음엔 적이 친구였다가 친구가 적이 되었거든요. 때론 결말을 제대로 이해하려면 이야기의 시작을 알아야만 하죠” 갓난아기였을 때 고아원에 버려져 여느 소년들과 다름 없이 자란 ‘피터’ 네버랜드를 장악한 해적 ‘검은 수염’ 일당들에게 납치되어 끌려가면서 자신의 출생에 얽힌 비밀을 알게 된다. 한편 검은 수염은 ‘하늘을 나는 소년이 나타나 자신에게 대적한다’는 예언의 주인공이 피터임을 알아채고 그를 제거하려 한다. 이에 피터는 검은 수염에게 대적하기 위해 네버랜드에서 만난 후크와 힘을 합치게 되는데… 과연 피터는 최고의 전사 ‘팬’이 될 특별한 운명의 구원자가 될 것인가!

Peter er en ustyrlig 12-åring, med mange rampestreker på samvittigheten, men på det slitne barnehjemmet i London, hvor han har bodd hele livet sitt, er ikke det så godt mottatt. En natt blir Peter tatt med bort fra barnehjemmet og flydd avsted til en fantastisk verden med pirater, krigere og alver, kalt Aldriland. Han blir dratt inn i et utrolig eventyr, mens han forsøker å finne ut hemmeligheten om sin egen mor, som overlot ham til barnehjemmet, og sin rette plass i det magiske landet.

Piotruś (Levi Miller) to 12-letni urwis o żywiołowej, nieco buntowniczej naturze. W ponurym sierocińcu w Londynie, w którym chłopiec mieszka od urodzenia, te cechy charakteru nie są tolerowane. Pewnej nocy Piotruś zostaje porwany do magicznej Nibylandii - fantastycznego świata piratów, wojowników i wróżek. Próbując odkryć sekret matki, która porzuciła go wiele lat temu, oraz znaleźć swoje miejsce w tej niezwykłej krainie, chłopiec przeżywa niesamowite przygody i nie raz pojedynkuje się na śmierć i życie. Aby ocalić Nibylandię, wraz z Tygrysią Lilią (Rooney Mara) i nowym przyjacielem Jamesem Hakiem (Garrett Hedlund), musi rozprawić się raz na zawsze z bezwzględnym piratem Czarnobrodym (Hugh Jackman), dzięki temu pozna swoje prawdziwe przeznaczenie i już na zawsze zapamiętamy go jako Piotrusia Pana.

Peter é um garoto de 12 anos que vive em um orfanato em Londres, no período da Segunda Guerra Mundial. Um dia, ele e várias crianças são sequestradas por piratas em um navio voador, que logo é perseguido por caças do exército britânico. O navio escapa e logo ruma para a Terra do Nunca, um lugar mágico e distante onde o capitão Barba Negra escraviza crianças e adultos para que encontrem pixum, uma pedra preciosa que concentra pó de fada. Em pleno garimpo, Peter conhece James Hook, que tem planos para fugir do local.

Peter é um inconformado menino de 12 anos com um lado rebelde irrepressível, qualidades que, no sombrio orfanato de Londres onde viveu toda a sua vida, não são propriamente apreciadas. No entanto, eis que chega uma noite incrível, a noite em que Peter é levado do orfanato e transportado para um fantástico mundo de piratas, guerreiros e fadas - a Terra Do Nunca. Aqui, Peter vive verdadeiras aventuras e trava destemidas batalhas, ao mesmo tempo que tenta desvendar o segredo da sua mãe, que o deixou no orfanato há muitos anos atrás, e encontrar o seu lugar de direito nesta terra mágica. Mas, para descobrir o seu verdadeiro destino e ao mesmo tempo salvar a Terra do Nunca, Peter terá que, em conjunto com a guerreira Tiger Lily e o seu novo amigo James Hook, derrotar o impiedoso pirata Barba-Negra, tornando-se no herói que viverá para todo o sempre nos nossos corações conhecido como Peter Pan.

Joe Wright se inspiră din celebrul roman al lui J.M. Barrie, dar îi reinventează micului Peter Pan biografia. În timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, băiatul este răpit de pirați și dus în Neverland, unde va descoperi curând că destinul său este să salveze întregul tărâm fermecat de planurile malefice ale piratului Barbă Neagră (Hugh Jackman).

История о сироте, который попал в волшебную Нетландию, где его поджидали опасные приключения. Там он понял, что его судьба – стать героем, который навсегда останется известен под именем Питер Пэн.

Peter (Levi Miller) je neskrotný 12-ročný chlapec s rebelskými sklonmi. V chladnom londýnskom sirotinci, kde žije celý svoj život, však niečo také nie je v móde. V jednu neuveriteľnú noc Petra zo sirotinca unesú a zrazu sa ocitne v rozprávkovom svete plnom pirátov, bojovníkov a víl, zvaného Krajina - Nekrajina. Tu sa stretáva s úžasnými dobrodružstvami, lietaním a bojom na život a na smrť, počas ktorých sa snaží odhaliť tajomstvo svojej matky, ktorá ho kedysi nechala v sirotinci a tiež pochopiť jeho miesto v tejto zázračnej krajine. Spojí sa s bojovníčkou Tiger Lily (Rooney Mara) a novým priateľom zvaným James Hook (Garrett Hedlund). Spolu s nimi Peter musí poraziť nemilosrdného piráta menom Čierna brada (Hugh Jackman), aby zachránil Krajinu - Nekrajinu a odhalil svoj pravý osud – stať sa hrdinom, ktorý bude navždy známy ako PETER PAN.

En esta ocasión la historia sufrirá un vuelco importante, pues será Barbanegra quien capitaneará un barco volador que secuestra a los huérfanos de guerra, entre ellos Peter Pan (Miller), mientras que el Capitán Garfio (Garrett Hedlund) es descrito como "un apuesto Indiana Jones".

El huérfano Peter, de doce años, se aleja enérgicamente al mundo mágico del País de Nunca Jamás, donde encuentra tanto diversión como peligro, y finalmente descubre su destino: convertirse en el héroe que será conocido para siempre como Peter Pan.

Peter är en upprorisk 12-åring som sveps iväg till Landet ingenstans, där han upplever fantastiska äventyr när han försöker hitta sin sanna identitet och besegra den grymme piraten Svartskägg med hjälp av krigaren Tiger Lily och nye vännen James Hook.

เรื่องราวของปีเตอร์ (เลวี่ มิลเลอร์) เด็กชายจอมซน วัย 12 ปีที่ดื้อจนยากจะควบคุมได้ แต่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแสนอ้างว้างที่ลอนดอนเขาต้องใช้ชีวิตแบบบินไม่ได้มาโดยตลอด จนกระทั่งคืนมหัศจรรย์คืนหนึ่ง ปีเตอร์รีบหนีออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และใช้ชีวิตอยู่ในโลกของโจรสลัด นักรบ และเทพธิดาสุดอัศจรรย์ที่เรียกกันว่า "เนเวอร์แลนด์" ซึ่งที่นั่นเขาได้พบกับการผจญภัยสุดทึ่งและการต่อสู้เสี่ยงตาย ขณะเดียวกันก็ต้องค้นหาความลับเกี่ยวกับแม่ที่ทิ้งเขาไว้ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเมื่อนานมาแล้ว และดินแดนแห่งความมหัศจรรย์ที่เป็นของเขา เขาได้ร่วมทีมไปกับนักรบไทเกอร์ ลิลลี่ (รูนีย์ มาร่า) และเพื่อนใหม่ที่ชื่อเจมส์ ฮุค (การ์เร็ตต์ เฮดลันด์) ปีเตอร์ต้องเอาชนะโจรสลัดแบล็คเบียร์ดผู้โหดเหี้ยม (ฮิวจ์ แจ็คแมน) เพื่อปกป้องเนเวอร์แลนด์และเผชิญกับลิขิตชีวิตที่แท้จริงของเขา ซึ่งเขาจะต้องกลายเป็นฮีโร่ที่ถูกจดจำในนามของปีเตอร์แพนไปตลอดกาล

İkinci Dünya Savaşı döneminde Londra'daki bir yetimhanede yaşayan Peter 12 yaşında bir çocuktur. Peter bir gün bir uçan gemi tarafından kaçırılır ve türlü zorluklar sonrasında kendisini Neverland adında uzak ve büyülü bir dünyada bulur. Peter burada eğlence ve tehlikenin türlü yüzüyle tanışacak ve sonunda onu kahraman olmaya itecek gerçek kaderiyle yüzleşecektir. Kefaret, Aşk ve Gurur ve Hanna filmleriyle tanınan İngiliz yönetmen Joe Wright'ın yönetmen koltuğuna geçtiği bu yeni Peter Pan filmi, ağırlıklı olarak Blackbeard'ın gemisinde çalışan Hook ve Peter Pan’ın arkadaşlıklarının başlangıcına odaklanıyor. Filmin başrollerinde Levi Miller, Hugh Jackman ve Garrett Hedlund var.

Всі ми знаємо, хто такий Пітер Пен, але ця казка готова розкрити нові сторони своєї історії. Хлопчик Пітер, який жив у притулку для сиріт, не завжди був тим, яким ми його знаємо. Перш, ніж стати безстрашним героєм, йому довелося пережити безліч небезпечних пригод, коли він несподівано для себе потрапив у Небувалію. Його вкрав пірат Чорна Борода, який переслідує свої цілі, для яких потрібна армія маленьких хлопчиків. І далеко не для добрих справ. Це новий погляд на культову книгу Дж. М. Баррі, який подарує вам і дітям масу незабутніх емоцій і вражень.