将不久于人世的母亲，在病榻上请凯莎到挪威去把父亲汤玛士找来做戒酒医治，也希望临终能再见一面。汤玛士是个酒鬼，自从十年前母女搬离奥斯陆，凯莎就没有再见过这位父亲，与母亲的关系也一样疏远。但是对于母亲最后的心愿，凯莎无法拒绝，即使她完全对父亲没有任何期待或感情。找到父亲并不难，但是带他“回家”则非易事，父亲的脾气和酒癮让她在归程中吃尽了麻烦，也让凯莎看见了自己的软弱。顺着苏格兰高地起伏的公路，这对争执不休的父女有能力找到回家的路吗？

Úspěšné mladé právničce Kaise se už málem podařilo zapomenout na svou ne právě idylickou rodinu. Když se na ni ovšem její matka Helen obrátí se zoufalou prosbou, nedokáže odmítnout. Má jí pomoc přimět svého otce Tomase, alkoholika a beznadějného smolaře, aby se v Aberdeenu podrobil dalšímu léčení. Setkání s otcem, kterého deset let neviděla, není pro Kaisu žádným potěšením, pouze jakousi absurdní morální povinností. Rychlý sled problémů ovšem překoná i ta nejhorší očekávání. Věčně opilý Tomas je pro letecké společnosti nežádoucí pasažér, a tak musí Kaisa naložit svého otce do auta a sešlápnout plyn. Tragikomická cesta plná potíží a podivných setkání změní jejich vzájemný vztah i Kaisin poněkud příliš právnický pohled na svět. Dokonce i z Tomase se stane docela jiný alkoholik, než jakým býval.

Kaisa er skotte, en succesfuld advokat fra London, der sniffer cola og har one-night-stands med fremmede. Hendes mor ringer fra Aberdeen med en historie, der beder hende om at flyve til Norge og samle hendes alkoholiske far, som hun ikke har set i årevis, op.

Kaisa is a Scot, a successful London lawyer, who snorts coke and has one-night stands with strangers. Her mother calls from Aberdeen with some story begging her to fly to Norway and collect her alcoholic dad whom she hasn't seen in years.

לנה הדי (האחים גרים), שרלוט רמפלינג (מתחת לחול) וסטלאן סקארסגארד (דוגוויל) מככבים בסרטו של הנורווגי הנס פטר מולאנד (אל הארץ היפה). קאיסה היא עורכת דין מצליחה בלונדון שמנהלת חיים עצמאיים ומתירניים לחלוטין (סקס+קוק). יום אחד מתקשרת אימה מסקוטלנד ומבשרת לה שהיא חולה בסרטן ושהיא רוצה שבתה תאתר את אביה המנוכר באוסלו ותביא אותו לצורך איחוד משפחתי אחרי שנים רבות גירושין. קאיסה רחוקה מלאהוב את משימתה, אבל נוסעת לנורווגיה בכל זאת, שם היא מתקשה להעלות את אביה השיכור על המטוס.

På tross av sporadiske minner om en lykkelig barndom har den ambisiøse unge advokaten Kaisa de siste ti årene hatt et kjølig forhold til sine skilte foreldre. Etter en feiring av hennes forfremmelse i firmaet vekkes hun av en telefon fra moren Helen, som sier hun er i ferd med å dø av kreft. Hun ber Kaisa hente sin alkoholiserte far i Oslo og ta ham med til sykehuset i Aberdeen.

Após um pedido de sua mãe doente, Kaisa (Lena Headey)viaja para a Noruega para encontrar o pai alcoólatra, que não vê há muitos anos. Será uma tortuosa viagem em que pai e filha precisarão superar suas mágoas e ressentimentos.

Кайза — девушка норвежско-шотландского происхождения. Перед ней открываются блестящие перспективы до тех пор, пока не раздается телефонный звонок от ее матери, которая смертельно больна раком и лежит в клинике в Абердине. Теперь Кайзе приходится везти из Норвегии в Шотландию спившегося отца для последней драматической ссоры и последнего «прости».

Una joven abogada regresa a la casa paterna con la excusa de llevar a su padre, que está borracho. Pero la que realmente tiene problemas es la madre que está a punto de morir. Drama sobre el alcoholismo que obtuvo buenas críticas.

Utspridda lever far, mor och dotter helt avgränsade liv och med helt olika inriktningar. När Kaisas mor ber henne åka till Norge för att hämta sin alkoholiserade far, ser hon det som vilken arbetsuppgift som helst för en advokat. Hon skall helt enkelt uppsöka klienten och därefter slussa hem honom och lämna honom för rehabilitering. Det visar sig vara lättare sagt än gjort.