The Video Dead (1987)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡电视 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一所新房的业主接到一些来源不明的家用品,其中包括一个老久的电视机。但没想到这是台带有魔力的电视,它可以召唤凶残的丧尸来到人间。在业主惨死后的几天,一个年轻人搬进了这里,这下丧尸们又有的玩了。一边是丧尸们的疯狂杀戮,另一边是人类的拼死抵抗,可似乎只有妥协才是活命的唯一出路…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kde jste koupili tu televizi? Je nějaká kouzelná... vylézají z ní zombíci... I když není v zásuvce! Škoda, že to takhle nefunguje s pornem. Řekněte sýr a užijte si tento šílený horor, ve kterém zřejmě nic není myšleno tak úplně vážně. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Video Dead |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On a quiet, tree-lined street, an old television set receives a single channel that repeats the same horror film over and over, freeing zombies from the grave to kill. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Video Dead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeff et Zoé, deux adolescents seuls dans leur nouvelle maison, découvrent un vieux poste de télévision. Mais ils ne savent pas encore que quelque chose d'horrible se cache à l'intérieur. Tout à coup une horde de zombies s'échappent de l'écran et massacre la famille de jeff avant de semer la terreur dans toute la ville. Jeff et Zoé vont devoir mettre fin au carnage par tous les moyens possibles... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombie - Bloody Demons |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durch ein Versehen wird dem Schriftsteller Henry Jordan ein geheimnisvoller Fernsehapparat geliefert. Bald darauf macht sich das Gerät selbständig und ihm entsteigen blutdürstige Zombies, die Henry töten. Kurze Zeit später zieht die Familie Blair in das verlassene Haus ein und sieht sich alsbald einer Horde Untoter ausgesetzt. Ein blutiges Massaker beginnt... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τα Video Ζόμπι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια τηλεόραση που αλλάζει ιδιοκτήτη συνέχεια, χωρίς αποστολέα.... μυστήριο και τρόμος ακολουθούν. Το κακό είναι ήδη μέσα της και βρίσκει ευκαιρία να εξαπλωθεί. Ζόμπι διψασμένα για σάρκα, εισβάλουν μέσω της τηλεόρασης και αρχίζει το ανθρωποκυνηγητό.... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy család új televíziót vásárol, még csak nem is sejtik azonban, hogy a készülék valójában átjárót képes nyitni a gyilkos zombik számára. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Video Dead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pisarz nazwiskiem Henry Jordan otrzymuje tajemniczą przesyłkę zawierającą telewizor. Kiedy zasiada w fotelu na seans horroru p. t. "Zombie Blood Nightmare" nawet nie podejrzewa jaki koszmar rozpętał. Z ekranu zaczynają wychodzić żądne ludzkiego mięsa zombie, które natychmiast sieją zniszczenie. Z nimi też będą musieli zmierzyć się kolejni lokatorowie domu nieszczęsnego Jordana - państwo Blair... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma caixa sem rótulo de uma fonte desconhecida é entregue a uma casa na floresta. O proprietário Henry Jordan (Michael St. Michaels) imprudentemente aceita a entrega, apenas para descobrir que ela contém um aparelho de TV, só que este abre um portal dimensional para um universo zumbi. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Телемертвецы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Из-за ошибки почтовой службы телевизор, направленный в институт оккультных наук, попадает не по адресу. Если этот телевизор включить, он будет показывать только один фильм — «Кровавые кошмары зомби». Если его выключить, он все равно будет показывать этот фильм. А потом и сами зомби вылазят из телевизора. Но если делать вид, что они обыкновенные живые люди и не бояться их, то мертвецы не тронут. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La muerte viaja en vídeo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una familia recibe un nuevo kit de TV, sin saber que el aparato supone la puerta para que un asesino zombie entre en el mundo real desde la televisión. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Телемерці |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Через помилки поштової служби телевізор, направлений в інститут окультних наук, потрапляє не за адресою. Якщо цей телевізор включити, він показуватиме тільки один фільм - «Криваві кошмари зомбі». Якщо його вимкнути, він все одно показуватиме цей фільм. А потім і самі зомбі якимсь чином матеріалізуються по цей бік екрану... |
|
||||
|