The Unseeable (2006)
← Back to main
Translations 4
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Unseeable |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ဇာတ်လမ်းကိုတော့ 1963 ခုနှစ်ဝန်းကျင်မှာ တည်ထားခြင်းဖြစ်ပါတယ် နီဂျန်ဆိုတဲ့ တောသူလေးတစ်ယောက်ဟာ ခွိုင်ဘူရီဆိုတဲ့ တောဘက်ကနေ သူ့ယောက်ကျားကိုရှာဖို့အတွက် မြို့ပေါ်ကိုတက်လာတယ် သူ့မှာလည်း ကိုယ်ဝန်အရင့်အမာနဲ့ပေါ့ ကံကောင်းချင်တော့ မြို့ရောက်တဲ့အခါမှာ ကူညီတတ်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဆုံပြီး အိမ်ကြီးတစ်အိမ်မှာ တည်းခိုခွင့်ရလိုက်ပါတယ် အဲ့အိမ်ကတော့ လျို့ဝှက်ချက်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့အိမ်ကြီးပါပဲ အိမ်ပိုင်ရှင် သခင်မလေးရှိမယ် အခိုင်းအစေလေး ချော့ဘ် ရှိမယ် ပြီးတော့ အဘွားကြီးတစ်ယောက်ရှိမယ် နောက်ထပ်အခိုင်းအစေ မိန်းမတစ်ဦးရှိမယ် နီဂျန်တစ်ယောက် မထင်မှတ်ပဲအိမ်ကြီးမှာ သောင်တင်နေရင်း ကလေးလေးပါ မွေးဖွားမိသွားတယ် အဲ့နောက်မှာတော့ အိမ်ကြီးရဲ့အကြောင်းတွေကို တစတစ နဲ့ပိုပိုသိလာခဲ့ရပြီး ထူးဆန်းတဲ့ ဝိဉာဉ်တွေ အကြောင်း ပြီးတော့ အမှတ်မထင်ပဲ ဒီအိမ်ကြီးကို ရောက်ခဲ့ပေမယ့်သူနဲ့ဆက်နွယ်နေတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို သိလိုက်ရချိန်မှာတော့ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无主孤魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Unseeable |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set in 1934 Siam, the story involves a young pregnant woman named Nualchan who's searching for her missing husband. She comes to stay in the spooky rural mansion of a widow, Runjuan. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เปนชู้กับผี |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
คุณเชื่อเรื่องผีหรือเปล่า คุณจะไม่เชื่อก็แล้วแต่ แต่เชื่อฉันสิ… เรื่องพรรณนั้นมันมีอยู่จริง มันอยู่ที่ว่าเราจะยอมรับเขาหรือไม่ พวกเขาอยู่กับเราทุกที่ ทุกเวลา ไม่ว่าตอนนอน ตอนนั่ง หรือแม้กระทั่งตอนที่เรา กำลังอ่านประโยคนี้กันอยู่ เรื่องราวของความรักที่เกี่ยวพัน กับผู้หญิงสองคน ซึ่งคนหนึ่งมาจากที่สูง อีกคนมาจากที่ต่ำ และ มาบรรจบกัน มีความแตกต่างกัน มีเรื่องของชนชั้นระหว่างหญิงสูงศักดิ์กับหญิงชาวบ้าน คนหนึ่งเป็นสาวน้อยจากต่างจังหวัดเข้ามาตามหาคนรักที่หายสาบสูญไป... ส่วนหญิงอีกคนเป็นเศรษฐีนีม่ายลึกลับ และมีเสียงล่ำลือกันว่าเธอซ่อนชายชู้ไว้ ที่สำคัญ...ชายคนนั้นไม่ใช่คน |
|
||||
|