Neuilly Yo Mama! (2009)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
讷伊的母亲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
萨米(Samy Seghir 饰)是一个十四岁的平凡的少年,原本拥有一个幸福的家庭。然而,一场意外的发生让他被迫离开了故乡,来到人生地不熟的讷伊镇,在那里,他将入住姨妈贾米拉(拉奇妲•布拉克尼 Rachida Brakni 饰)和姨夫史丹尼斯拉(德尼•波达利德斯 Denis Podalydès 饰)的家中。这是一个家风非常保守的家庭,在这里,萨米必须学习一套非常繁琐和复杂的礼仪程序。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neuilly Sa Mère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sami Benboudaoud, 14 jaar, leefde gelukkig met zijn makkers in zijn stad Chalon-sur-Saône. Maar op een dag moet hij dit paradijsje verlaten en komt hij terecht in Neuilly-sur-Seine. Daar wordt hij aan zijn tante Djamila toevertrouwd die hij voor de eerste keer ontmoet. Djamila is een mooie jonge vrouw en een advocate, die met Stanislas de Chazelle is gehuwd, erfgenaam van een oude Franse familie, en een beetje streng op de goede manieren. In hun groot herenhuis van Neuilly zal Sami zijn dagelijks bestaan moeten delen met Charles, zijn neef van dezelfde leeftijd, vol van vooroordelen en geobsedeerd door zijn ambitie om op een dag president te worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neuilly Yo Mama! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samy moves from the underdeveloped crime-ridden French suburb to the riches of Neuilly. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neuilly sa Mère ! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sami Benboudaoud, 14 ans, vit heureux avec ses potes dans sa cité de Châlon. Hélas, le destin l'arrache un jour à son paradis, et le propulse dans l'enfer de... Neuilly-sur-Seine ! Là, il est confié à sa tante Djamila, qu'il rencontre pour la première fois, et à son mari, Stanislas de Chazelle, héritier d'une vieille famille française extrêmement rigide sur les bonnes manières. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film opowiada o chłopcu osieroconym przez ojca, od dziecka mieszkającym w małym mieście, gdzie ma wielu przyjaciół. Pewnego dnia jego matka zadecydowała, że przeprowadzi się do Paryża, będzie mieszkać u swojego kuzyna i chodzić do elitarnej szkoły. Głównemu bohaterowi na początku jest ciężko odnaleźć wspólny język z kolegami ze szkoły, ale z czasem sprawy zaczynają się same układać, także w miłości. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нёйи, ее мать! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14-летний Саами Бенбудуд счастливо живет в своем городе Шалон-сюр-Сон со своими друзьями, но в один день судьба вырывает его из этого рая и отправляет в Ад - Нёйи-сюр-Сен. Там его поручают тете Джамиле, с которой он знакомится впервые, и ее мужу Станиславу де Шазелю, наследнику старинного французского рода, чрезвычайно строгого в отношении хороших манер. |
|
||||
|