Et sportsfly styrter ned. I vraget finder man en detoneret pansergranat, og kommissær Wallander tilkaldes for at udrede sagen. Nogle dage senere omkommer to gamle søstre ved en eksplosion i en butik med syartikler. Alt peger på, at de to hændelser er forbundne. Samtidig viser sagen sig at have forbindelse til en traumatisk oplevelse for Wallander, da han var en ung, uerfaren politimand.

Een licht vliegtuig stort neer buiten het strand van Mossby en in het wrak wordt een ontplofte pantserdoorborende granaat gevonden. Kurt Wallander wordt ingeschakeld om het te onderzoeken. Een paar dagen later komen twee oudere zussen om het leven bij een explosie in een winkel voor naaibenodigdheden. Sporen van een geavanceerd explosief worden gevonden in de uitgebrande winkel en al snel stapelt het bewijs zich op dat beide gebeurtenissen verband houden met een confrontatie tussen twee rivaliserende drugsbendes. Bij toeval doet Wallander een vreemde ontdekking over een van de verdachten, die hem terugvoert naar een traumatische ervaring uit zijn vroege dagen bij het korps. Het voortgezette onderzoek wordt een intense, gewelddadige strijd met Wallander

The film is set in the middle of winter in Ystad and the main character is the middle-aged policeman Kurt Wallander, who this time investigating a drug tangle. It starts with his own goddaughter Eva found dead after taking an overdose. It turns out that heroin is unusually strong and Kurt are now beginning their search for those behind the drugs. But he has a big problem. His boss will not let him look for the person who he suspects has sold the new heroin , but she wants them to look for another drug dealer named Yngve Holm. But Kurt defy the boss's orders and go again and again to Malmo to try to unravel the case. Eventually he gets a hold of the person he suspected. He'll take some photos of him and shows them for their guddotters friend Emma who were drug dealers. She takes Kurt to a friend who claims to have seen the man. The man in the photo is called Heinrich Pasila. Wallander thinks one recognizes Pasila from an earlier murder of guddotterns mother, where the offender is found.

Die Geschichte beginnt in den Siebzigerjahren, als Wallander gerade die Polizeischule erfolgreich beendet hat. Seine Frau Mona erwartet ein Kind. Die besten Freunde des Paares, Arne und Ranghild, sind auch gerade Eltern geworden und die Stimmung ist optimistisch und aufgeregt. Dann passiert das Unglück. Bei einer Routinepatrouille betritt der junge Polizist Wallander einen Einkaufsladen. Dort entdeckt er die Leiche des Ladenbesitzers Eric und steht plötzlich dem Täter gegenüber. Wallander möchte den Mann zur Aufgabe bewegen, doch dieser versucht zu fliehen. Da kommt plötzlich seine beste Freundin Ranghild in den Laden, um noch schnell etwas für das Baby zu besorgen, das sie draußen im Auto gelassen hat. Die Situation eskaliert. Der Mann erschießt Ranghild und entkommt in dem Tumult, Wallander bleibt mit der toten Freundin und ihrem Baby Anna zurück...

El detective Wallander es perseguido por el fantasma del asesinato de un joven policía que no pudo impedir. Años después, se presenta el caso de la hija de la víctima, adicta a la heroína, que muere de una sobredosis. Un Wallander angustiado es asignado a investigar el accidente de un avión. Unos días más tarde, dos hermanas de edad avanzada mueren en una explosión en un taller de costura. Rastros de explosivos se encuentran en la tienda quemada y muy pronto las evidencias indican que todos los eventos están ligados a un enfrentamiento entre dos bandas de narcotraficantes.

Ett sportflygplan störtar utanför Mossby strand och i flygplansvraket hittar man en detonerad pansargranat. Kurt Wallander kopplas in för att utreda haveriet. Några dagar senare dödas två gamla systrar vid en explosion i en sybehörsaffär. Man finner rester av ett avancerat sprängämne i den utbrända butiken och snart pekar allt på att båda händelserna hänger ihop med en uppgörelse mellan två narkotikaligor.