Translations 4
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Girl and the Oak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Smilja is a little girl living in Dalmatian Zagora. One day, her mother dies under a small oak tree and she is left without parents. Luckily, she gets adopted and continues to nurture the oak where her mother died. Many years later, Smilja is a handsome woman, but her jealous stepbrother Josip kills her boyfriend Ivan and rapes her. Ivan's brothers swear revenge. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девушка и дуб |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие происходит в горной глубинке Хорватии. Девочка Смиля осталась сиротой и неохотно усыновлена самым богатым человеком деревни Роко, у которого уже есть дети и приёмный сын Иосип. Когда Смиля вырастает в прекрасную девушку, ей нравится молодой человек из соседней деревни, чувствительный Иван, что вызывает большую ревность у её сводного брата Иосипа. Иосип убивает её дорогого Ивана и насилует Смилю. Братья Ивана клянутся отомстить за его смерть… |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Радња филма се дешава у далматинској загори. Подли и страшћу растргани Јосип жели за себе Смиљу, коју је његов отац усвојио док је била још девојчица. Смиљи се више свиђа сензибилни младић Иван који је у њу заљубљен, због чега је Јосип излуђен љубомором. Због тога Јосип одлучује убити недужног младића |
|
||||
|