Nine Miles Down (2009)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地下九英里 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安全专家托马斯·杰克曼(阿德连·保罗 Adrian Paul 饰)受命前往撒哈拉沙漠腹地的阿夫特拉山钻探区。这里曾是一个天然气开采站,之后废弃并被多国研究人员接手进行地下勘探与科研工作,旨在寻找新的嗜热生命体。不久前,一场强劲的沙尘暴席卷此地,钻探站随即与外界失去联系。 托马斯来到这里,发现25名工作人员全部失踪,墙上留有用血液写就的阿拉伯文。他仔细翻阅研究人员们留下的资料,却始终一无所获。正当他的工作陷入困境时,自称小组研究员的詹妮·克里斯迪亚森(凯特·诺塔 Kate Nauta 饰)突然出现。从詹妮的口中得知,研究小组的成员早已相继离奇死亡…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de meest afgelegen delen van de Sahara woedt een zandstorm. Drie dagen eerder werd het radiocontact met een boorstation van een internationaal wetenschappelijk onderzoeksteam verbroken. Jack wordt gestuurd om te onderzoeken wat er is gebeurd en vindt vreemd genoeg geen levende ziel. Door de zandstorm wordt hij gedwongen te blijven overnachten. De volgende ochtend ontmoet Jack een adembenemend mooie Amerikaanse geoloog, JC, die het laatste overgebleven lid van het onderzoeksteam zegt te zijn maar ze lijkt iets te verbergen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nine Miles Down |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the Sahara desert, a sandstorm batters a deserted drilling station. A security patrolman battles through the high winds to investigate why all contact with the station has been lost. Originally built for gas exploration, and then abandoned, the site had recently been taken over by a multi-national research team intent on drilling deeper into the earth’s crust than ever before. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Irgendwo in der marokkanischen Wüste peitscht ein mörderischer Sandsturm durch eine Bohrstation. Drei Tage zuvor brach abrupt der Kontakt mit der Anlage ab, seitdem gibt es kein Lebenszeichen mehr von dort. Der Sicherheitsbeamte Jack begibt sich zur Station, um herauszufinden, was geschehen ist, und findet verlassene Räume, unheilvolle Kritzeleien an den Wänden und Überreste satanischer Rituale vor. Als plötzlich eine wunderschöne junge Frau vor ihm steht, beginnt er, an seinem Verstand zu zweifeln. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Horror a Szaharában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas Jackman egy olajtársaság biztonsági szakértője. Megbízzák, hogy egy csapattal keresse meg a kutatócsoportot, amely próbafúrásokat végez a Szaharában, és amellyel megszakadt az összeköttetés. Hamarosan megtalálják az elhagyatott táborhelyet, ahol később Jack találkozik Jennie Christiansonnal. A nő azt állítja, hogy ő az egyedüli túlélő, a többiek megőrültek és meghaltak. Elmondása szerint már kilenc mérföld mélyen jártak, amikor belefúrtak a pokolba, és kiszabadult valami gonosz. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나인 마일즈 다운 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
지하탐사작업을 하던 도중 연구팀 모두가 실종된다. 보안관 ‘잭’이 파견되어 현장을 조사하던 중, 연구팀의 일원이라고 주장하는 ‘케이트 박사’가 불현듯 나타난다. ‘잭’은 그녀가 정말 연구팀의 일원이었는지 모두를 죽인 살인범인지 혼란스럽기만 하다. 그러던 중, 9마일 지하 깊은 곳에서 지옥을 발견하고, 그 곳에서 악마가 올라와 여자로 변신하여 사람들을 죽였다고 생각하게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dziewięć mil w dół |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Międzynarodowa ekspedycja badawcza prowadzi na Saharze odwierty głębinowe. Gdy w wyniku piaskowej burzy kontakt z naukowcami zostaje utracony, w kierunku stacji wiertniczej wyrusza specjalista ds. bezpieczeństwa Thomas "Jack" Jackman (Adrian Paul). W opustoszałej stacji znajduje jedynie Jennie (Kate Nauta). Próbując wyjaśnić, co stało się z resztą ekipy, staje w obliczu wydarzeń, dla których nie ma racjonalnego wytłumaczenia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nove Milhas Para o Inferno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um especialista em segurança é enviado para um remoto campo de pesquisas para investigar estranhos eventos que estão acontecendo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ужас на глубине 9 миль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главный герой фильма — эксперт по военной безопасности, прибывает в удаленный исследовательский центр для расследования происшествий, здесь случившихся. Научный лагерь, связь с которым была прервана, встречает героя пустыми коридорами. Что-то ужасающее прячется за, казалось бы, успокаивающей пустотой. Нечто кровавое и страшное незаметно подбирается… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Infierno Bajo Tierra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas 'Jack' Jackman (Adrian Paul), un experto en seguridad, es enviado a un campamento científico remoto a investigar extraños sucesos que están teniendo lugar en la zona. Cuando llega allí, la atractiva Dra. Christianson (Kate Nauta) le informa que el líder del proyecto científico ha sido asesinado, y que otro doctor murió aparentemente de un ataque cardiaco. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cehenneme Açılan Kapı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film bir sondaj istasyonunda bir çok bilim adamı kaybolmuştur ve jack adında bir güvenlik görevlisi olayı araştırması için oraya gönderilir. Güvenlik görevlisinin istasyonda yaşadığı gizemli olaylar anlatılmaktadır.. Her filmde gördügümüz ıssız yerlerde kovalanan kızlar, herkesin sırayla öldürülmesi gibi klişe filmlerden daha farklı ve tamamen beyine hitap eden bir film..Sonunu merakla bekliyorsunuz… |
|
||||
|