Whistling Princess (2002)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
口哨公主 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
北韩领袖Kim Jung-Il的女儿Jee-Eun天真无邪,曾到欧洲留学,钻研舞蹈,并向往自由自在的生活。当她临回北韩之前,她在南韩的成功表演,令她一跃而红并成为韩国版的「麦当娜」,结果她决定寻找自己自由之路…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Whistling Princess |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ji-eun, a member of North Korea's dance troupe and the daughter of the North Korean leader, escapes to the South after one of their perfomances. Eager to explore the liberal life in Seoul, Ji-eun searches for a new life of freedom in South Korea. She soon comes across Joon-ho, a leader of a local rock band. Their relationship then takes unexpected turns as they become closer to each other. Meanwhile, the intelligence agency in South Korea learns of a conspiracy being orchestrated by the American CIA to disrupt the peace on the Korean peninsula; the CIA plots to secretly kidnap Ji-eun. Secret forces from the North and South reluctantly agree to work together to prevent a possible war between their two countries. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szökevény hercegnő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 2002-ben készült történet, amelyet a sok féle cím közül egyik sem jellemez igazán, az Észak-koreai vezető eltitkolt lányáról, Dzsiünről szól. Dzsiün, a Pjongjang Táncegyüttes kiemelkedő tagja, Dél-koreai fellépésük után nem tér vissza hazájába, hanem elcsatangol Szöulban, hogy felfedezze annak világát. Megismerkedik Dzsunhóval, egy rockegyüttes vezetőjével. Kapcsolatuk váratlan fordulatokat vesz, miközben egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Mindeközben a Dél-koreai titkosszolgálat tudomást szerez egy az amerikai CIA által irányított összeesküvéshez, amellyel a két Korea közötti békét akarják aláásni. A CIA azt tervezi, hogy elrabolja Dzsiünt, aminek megakadályozására az északi és déli titkosügynökönek kelletlenül bár, de össze kell fogniuk. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
휘파람 공주 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국에 맞선 남북 공조첩보전이 시작됐다! 미국 CIA가 무르익은 남북 화해의 무드를 저지시키고자 비밀테러요원들을 한국에 급파해 ‘평양예술단의 수석 무용수’인 지은을 납치하려는 음모를 꾸미자, ‘NIS(국가정보원)'와 ‘북조선 인민무력부’는 공조 프로젝트팀을 결성, 미국과 정면으로 맞서게 되는데.... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hidden Princess |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ji-Eun, membro do grupo de dança da Coreia do Norte e filha do líder norte-coreano, foge para o Sul após uma de suas apresentações. Ansiosa para explorar a vida liberal em Seul, Ji-eun procura uma nova vida de liberdade na Coreia do Sul. Ela logo se depara com Joon-Ho, líder de uma banda de rock local. O relacionamento deles então toma rumos inesperados à medida que eles se aproximam. Enquanto isso, a agência de inteligência da Coreia do Sul fica sabendo de uma conspiração orquestrada pela CIA americana para interromper a paz na península coreana; a CIA planeja sequestrar secretamente Ji-eun. Forças secretas do Norte e do Sul relutantemente concordam em trabalhar juntas para evitar uma possível guerra entre seus dois países. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prințesa Fluierătoare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ji-eun, membru al trupei de dans din Coreea de Nord și fiica liderului nord-coreean, evadează în Sud, după una dintre perfomanțele lor. Dornic să exploreze viața liberală din Seul, Ji-eun caută o nouă viață de libertate în Coreea de Sud. Ea va întâlni curând pe Joon-ho, un lider al unei trupe de rock locale. Relația lor ia apoi transformări neașteptate pe măsură ce devin mai apropiați unul de celălalt. Între timp, agenția de informații din Coreea de Sud află că o conspirație a fost orchestrată de CIA americană pentru a perturba pacea în peninsula coreeană; comploturile CIA să-l răpească în secret pe Ji-eun. Forțele secrete din Nord și Sud acceptă cu reticență să lucreze împreună pentru a preveni un posibil război între cele două țări ale lor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hidden Princess |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ji-eun, miembro del grupo de baile de Corea del Norte e hija del líder norcoreano, escapa al Sur después de una de sus actuaciones. Ansioso por explorar la vida liberal en Seúl, Ji-eun busca una nueva vida de libertad en Corea del Sur. Pronto se encuentra con Joon-ho, líder de una banda de rock local. Su relación luego toma giros inesperados a medida que se acercan el uno al otro. Mientras tanto, la agencia de inteligencia de Corea del Sur se entera de una conspiración orquestada por la CIA estadounidense para perturbar la paz en la península de Corea; la CIA planea secuestrar en secreto a Ji-eun. Las fuerzas secretas del Norte y del Sur aceptan a regañadientes trabajar juntas para evitar una posible guerra entre sus dos países. |
|
||||
|