Translations 7
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
日出城市 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
日出城市 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三流拳手杜泽(郑宇成 饰)被迫离开了体育馆,随后遇到了因欠下黑社会巨款的宏吉(李政宰 饰),两人共同过着被黑帮追杀的生活。咪咪(韩高恩 饰)是宏吉宰黑社会认识的朋友,一心想成为明星,对生活充满希望的咪咪现实却带给她失望。机遇的相似使她与杜泽走到了一起,但宏吉一而再再而三的出卖使他与杜泽还有咪咪之间的友情遇到了考验,咪咪与杜泽之间也因为生活的挫折矛盾重重。 无所适从的宏吉与杜泽,竟然想要抢劫珠宝店…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
City of the Rising Sun |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Do-chul is a boxer who never wins a game. While trying to make some money, he gets involved with Hong-ki, a small-time crook. They somehow make friends and hang around together, but their views toward life and the world are almost opposite. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
태양은 없다 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
한때는 챔피언 후보로 주목받았던 권투선수 도철은 후배에게 KO패 당한 후 권투를 그만둔다. 펀치 드렁크 현상이 있는 그는 관장의 도움으로 흥신소에서 일하게 되고 홍기를 만난다. 30억짜리 빌딩을 갖는 것이 꿈이라고 큰 소리 치는 그는 사실 빚에 시달리고 있는 양아치일 뿐이다. 홍기의 단칸방에서 같이 지내던 도철은 배우를 시켜주겠다며 홍기가 꼬드긴 미미를 만나 사랑을 느낀다. 어느날 미용실 개업식에 미미를 찾아간 둘은 술에 취해 행패를 부리다가 미미의 매니저가 내리친 술병에 도철이 맞아 입원한다. 홍기는 보상금과 도철의 돈을 훔쳐 달아나고 갈 곳이 없어진 도철은 다시 체육관으로 돌아가는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Город восходящего солнца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В огромном равнодушном мегаполисе находят друг друга два молодых неудачника — жулик Хон-ги и боксер То-чхоль. Хон-ги постоянно в бегах от долгов и ответственности. То-чхоль бегает за другом, потому как дружба для него — не пустое слово. Так и носятся они по кругу, стремясь вырваться за периметр неудач. Трудно ли быть молодым? Как найти себя в городе, где до тебя никому нет дела? Извечные вопросы для тех, у кого все ещё впереди. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
City of the Rising Sun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos hombres buscan encontrar el sentido de sus vidas. Do Chul es un boxeador que nunca ha ganado un combate. Mientras trata desesperadamente de conseguir algo de dinero conoce a Hong-Gi, un ladrón de poca monta. Ambos entablan amistad y comienzan a salir juntos, pero su forma de entender la vida y el mundo es totalmente opuesta. Do Chul detesta el pensamiento materialista de Hong-Gi. Por otro lado, Hong-Gi se ríe de la inútil obsesión de Do Chul de convertirse en un boxeador. |
|
||||
|