Force of Evil (1948)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Силата на злото |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва за адвокат Джо Морз, който работи за могъщия гангстер Бен Тъкър, който иска да консолидира и контролира престъпната търговия със залози в Ню Йорк. Това означава да поеме контрола над многото по-дребни букмейкърски клонове, един от които се управлява от по-големия брат на Морз, Лео. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
痛苦的报酬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
七月四日,不僅是美國國慶,亦是黑道律師 Joe Morse(尊加菲路飾)將要上位的大日子!捉住了當日百姓們都喜歡投注非法彩票號碼776(美國立國於1776年)的心理,他聯同黑幫大佬 Ben Tucker 控制派彩結果,意圖令多間地下錢莊破產,繼而壟斷整個地下彩票業。豈料,他哥哥 Leo Morse 正是其中一間錢莊的老闆,為了金錢、為了名利,Joe 不惜要脅其兄跟他一起作非法勾當。路越走越是泥足深埳,Joe 能夠掌握得到百姓的心理,又能否掌握到自己的結局? 电影用了不少紐約實境拍攝,借非法彩票故事,在短短七十多分鐘道出了大城市中人性黑暗的一面。在強烈的攝影、精鍊的對白下,罪惡這個黑色電影裹不可或缺的命題在電影中無所遁形。此片被馬田史高西斯推崇備至,甚至是其中一套影響他最深的犯罪電影。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Advocaat Joe Morse wil alle onafhankelijke kleine gokbazen in één machtige organisatie onderbrengen. Zijn oudere broer Leo is één van die kleine gokbazen en wil het liefst dat alles blijft zoals het is, zodat hij niet hoeft om te gaan met de gangsters, die de gokwereld domineren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force of Evil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lawyer Joe Morse wants to consolidate all the small-time numbers racket operators into one big powerful operation. But his elder brother Leo is one of these small-time operators who wants to stay that way, preferring not to deal with the gangsters who dominate the big-time. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Enfer de la corruption |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Morse, jeune et ambitieux avocat, gère les affaires de Joe Tucker, puissant gangster new-yorkais contrôlant les paris. Il cherche à réunir, en une organisation tentaculaire, les différentes branches familiales de la pègre. À cette fin, il échafaude une vaste machination dont sera victime son propre frère Léo, petit bookmaker ruiné. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Macht des Bösen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Μυστικό της Παράνομης Λέσχης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Joe Morse είναι ανήθικος δικηγόρος και το δεξί χέρι ενός μεγάλου κακοποιού. Προσπαθώντας να στήσει ένα μεγάλο κόλπο προς όφελος του αφεντικού του, που έχει να κάνει με κέρδη από παράνομα γραφεία στοιχημάτων, θα βρει μπροστά του τον μεγαλύτερο αδερφό του ο οποίος διατηρεί παρόμοιο γραφείο... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כח הרשע |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אחד מסרטי ה"פילם-נואר" הקלאסיים של שנות הארבעים, דרמה המתארת את התככים והפשע שמאחורי עולם הבנקאות האמריקני. גון גארפילד (הדוור מצלצל פעמיים) מגלם עורך דין שאפתן שמקריב את האידיאלים למען בצע כסף. הסרט הפך עם השנים לסרט פולחן, גם בזכות הכנסתו של הבמאי, אברהם פולונסקי המרקסיסט, לרשימות השחורות של מקארתי. על הצילום אחראי ג'ורג' בארנס (בכבלי השכחה) ועל המוזיקה לודוויג ואן בטהובן. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le forze del male |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giovane e brillante avvocato si fa assumere da un losco finanziere che dirige una lotteria clandestina. Accetta l'incarico unicamente per vendicare la morte del fratello maggiore che era a capo di una di queste ricevitorie e banche fuorilegge. E lo vendicherà, uccidendo i due banditi, tra i quali il boss, in un duello. Poi andrà in galera, ma la sua innamorata lo aspetterà per portarlo sulla retta via. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악의 힘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
가난한 어린 시절을 보낸 조는 현재 거물 갱스터 터커 밑에서 변호사로 일하고 있다. 터커는 숫자 도박의 번호를 조작해 거금을 손에 넣으려 하고, 조는 이 사실을 알고 마음에 갈등을 느낀다. 아브라함 폴론스키 감독의 데뷔작. 이후 감독은 반국가행위조사위원회에서 증언을 거부함으로써 블랙리스트에 올랐고, 가명을 쓰는 등 연출 활동에 제한을 받아야 했다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siła zła |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prawnik Joe Morse chce skonsolidować wszystkie drobne nielegalne domy hazardowe w jedną potężną organizację. Jego starszy brat Leo prowadzi jedno z owych drobnych przedsięwzięć. Jest niechętny zmianom, gdyż woli nie zadawać się z gangsterami, którzy dominują w większym biznesie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Força do Mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Força do Mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сила зла |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой адвокат Джо Морс работает на мафию. Его брат Лео Морс содержит маленькую букмекерскую контору, которая по плану мафии станет жертвой слияний и поглощений. Лео отказывает Джо стать частью корпорации. 4 июля в День Независимости все ставят на цифры того легендарного года провозглашения независимости США — 776 и массовый выигрыш, подстроенный мафией разоряет Лео. Дела Джо идут в гору, Джо карьерист и безжалостный мафиози. Но гибель его брата в войне мафий возвращает его к положению до грехопадения и он идёт сотрудничать с полицией… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fuerza del destino |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joe Morse trabaja como abogado para Ben Tucker, un hombre que se ha enriquecido gracias a un negocio ilegal de apuestas. Para asegurar y ampliar sus maniobras necesitan dar un golpe que implique la desaparición de todos los pequeños bancos de apuestas clandestinos. Uno de ellos esta dirigido por el hermano de Joe Morse. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hasard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şeytanın Gücü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Morese genç ve hırslı bir avukattır. Danışmanlığını yaptığı Ben Tucker ise bir gansgterdir. Joe bütün etik kuralları hiçe sayarak Ben ile ortak olmuştur. Amaçları, ortak oldukları bankanın büyüyerek etraftaki diğer dolandırıcılık yapan bankaralı da satın alarak hepsinin tek bir merkezden yönetilmesini sağlamaktır. Ancak bir sorun vardır: Joe'nun abisi Leo da söz konusu bankalardan birinin sahibidir ve bu plana dahil olmak istemez. Kalp sağlığında sorun vardır ve işlettiği yerde çalışanlarıyla adeta bir aile gibi olmuştur, bunun bozulmasına karşıdır. Ancak Joe'nun hırsı, bütün bunları altüst ederek onu ve etrafındaki herkesi felakete sürükleyecektir. |
|
||||
|