繁忙的医院，送来一名看似毫无特别之处的有勋（柳承龙 饰）伤重患者，主治医生泰俊（李镇旭 饰）发现对方遭遇枪伤，随后命令护士报案，而他不顾之后发生的一个蹊跷事件，急匆匆地回家陪伴怀孕的老婆熙珠。次日一早，才刚起床的泰俊遭到神秘之人攻击晕倒，当他再次醒来时，发现熙珠不在家中，随后一同电话打来，命令他将有勋带出病院，否则无法保证熙珠的安危。惊慌失措的泰俊急匆匆赶到医院，结果遭遇专案刑警英珠（金成玲 饰），他想方设法带有勋离开，结果有勋醒来后逃脱了控制，后者蒙受不白之冤，必须尽快查明真相。而泰俊能否成功解救妻子？ 　　本片根据法国影片《单刀直入》改编。

Když na pohotovost přivezli pacienta, který utrpěl těžká zranění při autonehodě a při vyšetření mu objevily i čerstvé střelné poranění břišní oblasti, ošetřující lékař Lee Tae-joon (Jin-wook Lee) netušil, že se mu a jeho těhotné ženě Hee-joo (Yeo -Jeong Jo) ve zlomku vteřiny dramaticky změní životy. Raněný muž je totiž bývalý speciálně žoldnéřsky trénovaný, zabiják Baek Yeo-hoo (Seung-Ryong Ryoo), který se ocitl v nesprávný čas na nesprávném místě a stal se hlavním podezřelým z vraždy renomovaného podnikatele. Kromě policie si na něj brousí zuby a ...

De ex-huurmoordenaar Yeo-Hoon krijgt de schuld van de moord op een bekende president van een groot concern. De ziekenbroeder Tae-joon helpt hem ontsnappen aan zijn belagers. Als echter Tae-joons zwangere vrouw wordt gekidnapt, moet hij met Yeo-Hoon haar binnen 36 uur zien te redden.

At the same time as murder suspect Yeo-hoon is brought unconscious to the emergency room following a shooting incident, an assailant breaks into the house of Tae-jun, the emergency room's doctor in charge, and kidnaps his wife. The kidnapper calls the doctor and tells him to bring Yeo-hoon to him. To retrieve his wife, Tae-jun has no option but to save the patient and sneak him away before the police can notice.

Ancien mercenaire, Yeo-hoon mène aujourd'hui une vie paisible. Un jour, il va récupérer un dossier dans un bureau, sauf que celui-ci y découvre un homme qui vient d'être tué. Les tueurs attaquent et poursuivent Yeo-hoon qui est blessé par balle et transféré à l'hôpital. Le lendemain, l'homme assassiné est identifié comme le président d'un grand groupe et Yeo-hoon devient alors le principal suspect. Yeo-hoon est admis à l'hôpital où Tae-jun travaille comme médecin résident. Tae-jun mène une vie heureuse avec sa femme enceinte, Hee-joo. Pendant son service de nuit, Tae-jun sauve Yeo-hoon des mains des tueurs. Le lendemain, sa femme est enlevée et Tae-jun reçoit un appel téléphonique lui ordonnant de faire sortir Yeo-hoon de l'hôpital en échange de sa femme.

Der ehemalige Soldat Yeo-hoon der nun als Söldner arbeitet, ist auf der Flucht vor zwei Killern. Angeschossen rennt er in ein fahrendes Auto hinein und verliert schwerverletzt das Bewusstsein. Da er von dem Tatort eines Mordes zu entkommen versuchte, hält ihn die Polizei für den Hauptverdächtigen. Er wird ins Krankenhaus eingeliefert, steht dort aber unter Bewachung. Dr. Tae-joon hat Dienst und übernimmt die Behandlung. Und schon kurze Zeit nach der Ankunft des Patienten bekommt sein Arzt einen verhängnisvollen Telefonanruf: Ein Unbekannter behauptet, seine schwangere Ehefrau entführt zu haben, und fordert von ihm, den schwerverletzten Söldner aus dem Hospital zu schleusen. Ihm bleibt nichts anderes übrig, als den Worten Folge zu leisten. Um seine Frau zu retten, gibt es aber noch einen anderen Weg: Yeo-hoon kann ihm helfen. Für das unfreiwillig zusammengeschweißte Duo beginnt eine gefährliche Verfolgungsjagd.

Az ex zsoldos visszatér testvéréhez hogy csendes, nyugodt életet éljen. Segít öccsének a munkában és egy gyilkosságba keverednek, ahol meglövik. Őt gyanúsítják a gyilkossággal, ezért menekülnie kell. De a rossz fiúk is a nyomába erednek..

한 밤 중에 벌어진 의문의 살인 사건. 누명을 쓰고 쫓기던 여훈은 교통사고로 병원에 긴급 후송된다. 여훈의 담당의사 태준은 그 날 이후 갑작스런 괴한의 습격을 받게 되고, 납치된 아내를 구하기 위해 병원에서 여훈을 빼돌려 위험한 동행을 시작하게 된다. 한편, 사건의 음모를 직감한 여형사 영주와 범인 검거율 100 %인 광역수사대 송반장이 새롭게 사건에 개입하게 되는데...

Były najemnik i płatny morderca Baek Yeo-hoon (Seung-ryong Ryu) stara się prowadzić normalne życie. Jednak pewnego dnia zostaje wrobiony w zabójstwo dyrektora generalnego dobrze prosperującego przedsiębiorstwa. W trakcie ucieczki z miejsca zdarzenia zostaje postrzelony. Ranny trafia do szpitala pod opiekę miejscowego lekarza Lee Tae-joon (Jin-wook Lee). Gdy okazuje się, że ciężarna żona lekarza zostaje porwana, Baek postanawia mu pomóc. Mężczyźni wspólnie ruszają w wyczerpujący pościg, w którym liczy się każda godzina.

Yeo-hoon, um ex-mercenário, encontra um homem assassinado e os responsáveis o atacam. No hospital, o Dr. Tae-jun o salva dos assassinos, sem imaginar que vão sequestrar sua esposa. Juntos, os dois vão iniciar uma perseguição de 36 horas para salvá-la.

Yeo-hoon, um mercenário de elite retirado, tem uma vida completamente normal. Um dia, presencia um assassinato. Os criminosos o atacam, o deixam ferido e ele é levado ao hospital. Ele se torna então o principal suspeito. No hospital, durante o turno de noite, um médico o salva dos assassinos. No dia seguinte, o médico recebe um aviso: os criminosos sequestraram sua esposa grávida e só a liberarão se ele for com eles. O médico ajuda Yeo-hoon a escapar para poder resgatar sua esposa.

Некогда бывший наемник Ё Хун, пытается жить обычной жизнью. И у него это в принципе хорошо получается, но однажды он отправляется в офис по поручению и обнаруживает там труп. Вот так мужчина и становится в одночасье главным подозреваемым. Его разыскивает не только полиция, но и наемные убийцы. Как выбраться из этой передряги, доказать свою невиновность и при этом остаться в живых?

Yeo-hoon, un mercenario de élite retirado, lleva una vida completamente normal. Un día, presencia un asesinato. Los criminales lo atacan, lo dejan malherido y es trasladado al hospital. Se convierte entonces en el principal sospechoso. En el hospital, durante el turno de noche, un médico lo salva de los asesinos. Al día siguiente, el médico recibe un aviso: los esbirros han secuestrado a su esposa embarazada y sólo la liberarán si él se va con ellos. El doctor ayuda a Yeo-hoon a escapar para poder rescatar a su esposa.

Yeo-hoon, un mercenario de élite retirado, lleva una vida completamente normal. Un día, tras ver un hombre asesinado, unos criminales lo atacan, lo dejan malherido y es trasladado al hospital. Se convierte entonces en el principal sospechoso del asesinato. En el hospital, durante el turno de noche, consigue salvarse de nuevo de los asesinos. Al día siguiente, un médico recibe un aviso: han secuestrado a su esposa embarazada y sólo la liberarán si él se va con ellos. El doctor entonces ayuda a Yeo-hoon a escapar para poder rescatar a su esposa.

Eski bir kiralık katil olan Yeo-hoon, kendini değiştirmiştir ve artık yeni bir hayat sürmektedir. Önemli bir CEO’nun ölümünün ardından işler değişir. Kaçmaya çalışırke bir mermi alır ve hastaneye düşer. Hastanedeki acil servis doktoru Tae-joon, peşindeki suçlulardan kurtulması için ona yardım eder. Tae-joon’un hamile karısı kaçırıldığında ise iki adam bir araya gelirler ve kendilerini 36 saat sürecek bir takibin içinde bulurlar. Bu sırada da suç dünyasındaki önemli bir komployu ortaya çıkarırlar.

Головними героями фільму є колишній найманець і лікар, у якого викрали дружину. Намагаючись врятувати дружину лікаря, вони разом протистоять "брудним копам" і борються за власне життя.