Благодарение на Джошуа Опенхаймер, който засне извършителите на геноцида в Индонезия, едно от оцелелите семейства открива как е убит синът им и кои са хората, които са го убили. Най-малкият брат решава да разбие проклятието на мълчание и страх, с което живеят оцелелите, и се изправя срещу отговорните за убийството на брат си - нещо невиждано в държава, в която убийците са на власт. НАГРАДИ И НОМИНАЦИИ Венеция '14 - Наградата на FIPRESCI, награда "Fedeora", специалната голяма награда на журито, наградата за човешки права (поделена); номинация за "Златен лъв" Берлин '15 - Награда за мир Цюрих '14 - Специалната награда; номинация за "Златно око" Анже '15 - Наградата на публиката Чикаго '14 - Номинация за наградата на публиката Гьотеборг '15 - Награда "Дракон" за най-добър скандинавски документален филм

《沉默之像》是导演前作《杀戮演绎》的一脉相承和深入挖掘。“杀戮”呈现了建立在恐怖和谎言基础上的社会后果，而“沉默”则讲述这个现实下一个幸存家庭的伤痛生活。同样的印尼大屠杀题材，同是记录真人真事，这一次角度换了人物也换了，镜头从郐子手转移到一位哥哥惨遭迫害的中年男子阿迪。阿迪是一位走街串巷为人配眼镜的父亲，有两个可爱的孩子，还有年迈的双亲。他在哥哥被害后出生，没有直接经历那段残酷岁月，却接受导演邀请，勇敢地走到摄像机前。他在电视机前神色凝重一遍遍观看导演的采访录像，同时又借为这些年岁已高的杀人者配眼镜之际，四目相对找寻那段残忍真相。和杀人者直面交谈，这其中，谈话人有躲避者，否认者，发怒者，自得者，……却几乎没有一个悔恨自责者。人性之恶再一次呈现，展示给观众的是强大的震撼，人性在制度和集体的疯狂下，在政府的宣传和极权下，善恶是非已经完全颠倒，极恶如同英雄般被炫耀，受害者却胆战心惊，害怕再次遭到报复。

《2015城市遊牧影展》參展影片。本片榮獲第71屆威尼斯影展評審團大獎、柏林影展和平電影獎、CPH最佳紀錄片等15項大獎與奧斯卡最佳紀錄片大獎入圍；是導演奧本海默繼《殺人一舉》後，直視倖存者被迫的沉默。取材印尼大屠殺事件、歷史上著名的「930」事件，同樣記錄真人真事，只是這次角度換了人物也換了，鏡頭從鄶子手轉移到一位哥哥慘遭迫害的中年男子阿迪。 阿迪是一位走街串巷為人配眼鏡的父親，有兩個可愛的孩子，還有年邁的雙親。他在哥哥被害後出生，沒有直接經歷那段殘酷歲月，卻接受導演邀請，勇敢地走到攝像機前。他在電視機前神色凝重一遍遍觀看導演的採訪錄像，同時又藉為這些年歲已高的殺人者配眼鏡之際，四目相對找尋那段殘忍真相。 阿迪和殺人者直面交談，這​​其中，談話人有躲避者、否認者、發怒者、自得者，卻幾乎沒有一個悔恨自責者。人性之惡再一次呈現，展示給觀眾的是強大的震撼，人性在製度和集體的瘋狂下，在政府的宣傳和極權下，善惡是非已經完全顛倒，極惡如同英雄般被炫耀，受害者卻膽戰心驚，害怕再次遭到報復。

Jako mnoho jiných někdejších evropských kolonií, byla i čtvrtá nejlidnatější země na světě – Indonésie – předmětem sporů, válek, politických a mocenských přetahovaných. Téměř čtvrtmiliardový národ byl ale patrně nejtěžší zkoušce vystaven v polovině šedesátých let, a vyvraždění milionu lidí neměla na svědomí žádná cizí vojska, ale domácí armáda za vydatné pomoci „uvědomělých" civilistů. Stačilo zvolit dostatečně silná propagandistická hesla a zrůdná mašinérie se rozjela naplno.

Ved at se Joshua Oppenheimers filmoptagelser af gerningsmændene bag det indonesiske folkedrab opdager en familie, hvordan deres søn blev dræbt - samt hvem, der dræbte ham. Familiens yngste søn er fast besluttet på at bryde den tavshed og overvinde den frygt, som hans familie - og de øvrige familier til ofrene - lever i. Så han beslutter sig for at konfrontere de mænd, der var ansvarlige for mordet på hans bror; en ellers utænkelig handling i et land, hvor gerningsmændene til folkedrabet fortsat sidder på magten.

Door een eerdere documentaire van Joshua Oppenheimer gezien te hebben ontdekt een familie hoe hun zoon werd vermoord in 1965-1966 en wie de mannen zijn die hem vermoord hebben. De jongste zoon vraagt zich nu af hoe hij zijn kinderen in een samenleving kan opvoeden waar overlevenden worden geterroriseerd tot stilte, en de moordenaars tot helden.

An optician grapples with the Indonesian mass killings of 1965-1966, during which his older brother was exterminated.

Une famille rescapée du génocide indonésien de 1965 découvre, à travers des images tournées par Joshua Oppenheimer, la manière dont leur fils a été assassiné ainsi que l’identité des meurtriers. Adi, le plus jeune de la fratrie né juste après les massacres, est résolu à briser le tabou du silence et de la peur. Ophtalmo itinérant, il profite de ses tournées pour confronter les responsables du meurtre de son frère – une chose inimaginable dans un pays où les assassins sont encore au pouvoir. Tourné juste avant la sortie de The Act Of Killing, nominé à l’Oscar du meilleur documentaire et dont la sortie avait provoqué un choc politique en Indonésie, The Look Of Silence en est le complément indispensable. Ensemble ces deux films initient autant qu’ils portent témoignage de l’effondrement de cinquante ans de silence.

Eine Familie erfährt nach 50 Jahren, unter welchen Umständen ihr Sohn beim Genozid in Indonesien 1965/66 getötet wurde und wer seine Mörder waren. Der jüngste Bruder beschließt, die Mauer des Schweigens zu durchbrechen. Er überwindet die Angst, unter der die Angehörigen und Nachfahren der Opfer bis heute leiden, und tritt den Mördern gegenüber.

Ο αδελφός του Άντι Ρουκούν δολοφονήθηκε στη δεκαετία του ’60 από το δικτατορικό καθεστώς της Ινδονησίας. Τώρα εκείνος συναντά τους αμετανόητους υπαίτιους.

משפחה ששורדת את רצח העם באינדונזיה מתעמתת עם הגברים שהרגו את אחד מאחיהם.

A film párdarabja Az ölés aktusának, Joshua Oppenheimer hatalmas visszhangot kiváltó 2012-es dokumentumfilmjének, amelyben a rendező az 1965-66-os indonéz tömegmészárlások elkövetőivel játszatta újra saját életüket zsánerfilmek stílusában. A csend képe ezúttal az áldozatokat állítja a középpontba. Az elkövetőkkel forgató Oppenheimer filmanyagát látva egy család túlélő tagjai rájönnek fiuk gyilkosainak kilétére. A meggyilkolt fiú legifjabb testvére elszánja magát arra, hogy megtörje a túlélőket bénító csendet és félelemet, és szembenéz a gyilkosokkal - ezzel pedig olyasmit tesz, ami mindaddig elképzelhetetlen volt az országban, ahol még mindig a mészárlást elkövetők vannak hatalmon.

Indonesia: tra il 1965 e il 1966 il generale Suharto prende il potere e dà il via a una delle più sanguinose epurazioni della Storia. Con la complicità e il supporto dell'esercito indonesiano, gruppi para-militari massacrano oltre un milione di persone, tra comunisti, minoranze etniche e oppositori politici. Nato nel 1968, Adi non ha mai conosciuto suo fratello, mutilato e ucciso barbaramente da alcuni membri del Komando Aksi nell'eccidio del Silk River. Il regista Joshua Oppenheimer, che già aveva rotto il silenzio sul genocidio indonesiano con il suo acclamato The Act of Killing scioccando pubblico e critica di tutto il mondo, porta Adi a incontrare e confrontarsi con i responsabili di quell'atroce delitto, in un percorso che ha come obiettivo quello di tutti i grandi viaggi: la ricerca e l'affermazione della verità.

1965년 인도네시아 군부정권 대학살의 기억을 가진 모든 이들에게 ‘람리’라는 이름은 곧 학살을 의미했다. 그는 비밀리에 사라졌던 100만 명의 사람 중 유일하게 목격당한 죽음이었기 때문이다. 알고도 모른 척 숨죽여 살아야 했던 사람들에게 ‘람리’의 또 다른 이름은 침묵이자 망각. 그러나 그의 동생 ‘아디’는 50년 만에 형을 죽인 살인자를 찾아가 그때의 이야기를 묻기 시작하고, 가해자들은 누구보다 자랑스럽고 당당하게 자신이 저지른 소름 끼치는 살인을 증언한다. ‘죽음’은 있지만 ‘책임’은 없는, 인류 역사상 가장 고요하고 잔혹한 이야기!

Jak to jest ocaleć ze zbrodni ludobójstwa dokonanej przez brygady śmierci w latach 60. XX wieku w Indonezji? Jakie to uczucie żyć u boku bezkarnych morderców swojego rodzonego brata? Adi Rukun, optyk w średnim wieku, zna odpowiedzi na te pytania.

Continuação do aclamado documentário “O Ato de Matar”. Aqui, uma família que sobreviveu ao genocídio na Indonésia confronta os homens que mataram um de seus irmãos. Através do documentário de Joshua Oppenheimer, filmando os responsáveis pelo genocídio indonésio, uma família de sobreviventes descobre como é que o filho foi assassinado e a identidade dos homens que o mataram. O mais novo dos irmãos está determinado a quebrar o feitiço de silêncio e medo sob o qual vivem os sobreviventes e, assim, confronta os homens responsáveis pelo assassinato do irmão – algo inimaginável num país onde os assassinos permanecem no poder. Rodado também em 2012, logo após a montagem de “Ato de Matar” (mas antes do seu lançamento), “O Olhar do Silêncio” é uma visão alternativa dos eventos, desta vez sob o ponto de vista das vítimas. Com esta obra, Joshua Oppenheimer ganhou o Grande Prêmio do Júri e Prêmio FIPRESCI no Festival de Cinema de Veneza.

Um oftalmologista debate-se com os assassínios em massa ocorridos na Indonésia em 1965-1966, durante os quais o seu irmão mais velho foi exterminado.

В фильме режиссер обращается к теме геноцида в Индонезии в период 1965-1966 годов. История вращается вокруг семьи выживших в том кошмаре, которые пытаются выяснить, кто убил их сына и брата.

A través de la obra cinematográfica de Joshua Oppenheimer sobre los responsables del genocidio en Indonesia, una familia de supervivientes descubre cómo fue asesinado su hijo y la identidad de los hombres que lo mataron. El hermano más joven se decide a romper ese silencio y miedo con el que viven los supervivientes, enfrentándose a los responsables del asesinato de su hermano, algo inimaginable en un país en el que los asesinos siguen en el poder.

A través de la película documental 'The Act of Killing', de Joshua Oppenheimer, sobre los responsables del genocidio en Indonesia, una familia de supervivientes descubre cómo fue asesinado su hijo y la identidad de los hombres que lo mataron. El hermano más joven se decide a romper ese silencio y miedo con el que viven los supervivientes, enfrentándose a los responsables del asesinato de su hermano, algo inimaginable en un país en el que los asesinos siguen en el poder.

I Oscarsnominerade The Act of Killing berättade före detta medlemmar i den indonesiska dödskvadronen om några av sina mord. I The Look of Silence skildras offrens perspektiv. Adi som förlorade sin bror i folkmordet bestämmer sig för att bryta nationens tystnad och konfrontera förövarna. Resultatet är en skrämmande men enastående dialog som spelas upp framför våra ögon.

ในสังคมที่ผู้คนต่างหวาดกลัวจนไม่กล้าเปิดปากพูด น้องชายของเหยื่อจากเหตุฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในอินโดนีเซียช่วงยุค 60 ค้นพบตัวตนฆาตกรที่ฆ่าพี่ชายและตัดสินใจเผชิญหน้ากับพวกเขา

1960'larda Endonezya'da yaşanan katliamda, ağabeyinin ölümünün detaylarını Öldürme Eylemi'nin çekimleri sırasında öğrenen Adi, bugün hâlâ iktidarda olan katillerle yüzleşmeye karar veriyor. Kuşkusuz çok cesur bir karar bu. Bazı sorular nasıl sorulur ki? Ama bir o kadar da sessiz bir onur var Adi'nin yüzleşmelerinde. Amacı suçlamak değil, anlamak. Adi, söze gelmeyecek kadar korkunç bir travmaya bir kapanış cümlesi arayan, kolektif bir kabusun özrünün ve dolayısıyla şifasının peşine düşmüş bir savaşçı.

В центрі документального фільму "Погляд тиші" - жертви геноциду в Індонезії 1965 року, яким вдалось вижити, а також сім'ї загиблих. Зокрема Аді, його старшого брата жорстоко вбили "борці з комунізмом". Тепер він зустрічається з винними у злочині, які досі впевнені, що правда на їхньому боці, і намагається осмислити цю страшну трагедію.