Най-ужасяващата атомна катастрофа в историята на човечеството се случва на 26 април 1986 г. На този ден експлозия в атомната централа в Чернобил, Украйна изпраща 190 тона високо радиоактивен уран и графит в атмосферата. Пожарът в двигателя гори десет дни, а радиоактивните материали са разнесени от дъжд и вятър в обширни области от Беларус, Русия и Украйна. 18 години по-късно ефектите от радиацията продължават да се наблюдават - висок процент случаи на болни от рак, вродени дефекти и сърдечни проблеми.

Nejstrašnější jaderná havárie v historii lidstva se stala 26. dubna 1986. Toho dne explodovalo srdce elektrárny v Černobylu na Ukrajině - 190 tun vysoce radioaktivního uranu a grafitu uniklo do vzduchu... Reaktor hořel ještě deset dní poté. Vítr a déšť roznesl radioaktivní materiál do zbytku Ukrajiny, ale i do Ruska a Běloruska. O osmnáct let později stále můžeme pozorovat následky ozáření v podobě hojného výskytu rakoviny, vrozených vad a v neposlední řadě srdečních problémů. Dokument sleduje přetrvávající dopad nejhorší jaderné katastrofy v Černobylu na lidi, kteří žijí v této oblasti - a to včetně dětí, jejichž životy se změnily navždy ještě předtím, než vůbec přišly na svět.

This Academy Award-winning documentary takes a look at children born after the 1986 Chernobyl nuclear plant disaster who have been born with a deteriorated heart condition.

A csernobili tragédia az emberiség történetének eddigi legsúlyosabb nukleáris katasztrófája volt. Az ukrajnai atomerőmű negyedik blokkja 1986. április 26-án robbant fel 190 tonna erősen radioaktív urán és grafit került a légkörbe. A szél és az eső révén a radioaktív anyag a Szovjetunió - ma Fehéroroszország, Oroszország és Ukrajna - nagy területeit szennyezte be. 18 évvel később, a sugárzás hatására még mindig magas a rákos megbetegedések, a születési rendellenességek, valamint a speciális szívbetegségek aránya.

Ganhador de um Oscar, o documentário mostra as crianças nascidas após o desastre nuclear de Chernobyl em 1986, que nasceram com defeitos cardíacos.