The Outfit (1973)
← Back to main
Translations 10
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer de kruimeldief Macklin vrijgelaten wordt uit de gevangenis, ontdekt hij dat zijn broer is neergeschoten door twee criminelen. Macklin had destijds met z'n broer en een derde kompaan, Cody, een bank beroofd die in de handen van de maffia is. Macklin zoekt contact met Cody en vraagt hem om hulp bij zijn wraak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Outfit |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A two-bit criminal takes on the Mafia to avenge his brother's death. Earl Macklin is a small time criminal who is released from prison after an unsuccessful bank robbery only to discover that a pair of gunmen killed his brother. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Échec à l'organisation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sorti de prison où il a passé cinq ans, Macklin décide de venger son frère, tué par l'Organisation. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revolte in der Unterwelt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gerade aus dem Knast entlassen, erfährt Bankräuber Earl dass sein Bruder Eddie im Auftrag von Syndikatsboss Mailer getötet wurde. Nun soll auch Earl dran glauben. Mit Kumpel Cody dreht er den Spieß einfach um |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Organizzazione crimini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il gangster Harly Macklin esce finalmente di galera e, con l'aiuto della sua donna Betty, scatena la guerra contro i rivali che gli hanno ucciso il fratello. Anche lui, però, corre il rischio di essere esattamente come il fratello. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سازمان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ارل مکلین یک بانک را خراب می کند، به زندان میرود. بعد از آزادی... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gdy Macklin opuszcza więzienie, dowiaduje się, że jego brat został zastrzelony przez dwóch, wynajętych przez mafię zabójców. Bracia bowiem dokonali napadu na bank, którym zarządzali przestępcy. Macklin poprzysięga zemstę... Ekranizacja opowiadania Donalda E. Westlake'a, znanego pod literackim pseudonimem jako Richard Stark. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Quadrilha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Команда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Команда - американский криминальный триллер 1973 года, снятый режиссёром Джоном Флинном по собственному сценарию. Гангстер Маклин, выйдя из тюрьмы, узнает, что не так давно его брат был убит киллером. Оказывается, банк, который они пытались ограбить, принадлежит мафии, а она подобных вещей не прощает… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La organización criminal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un ex convicto se ve en la necesidad de enfrentarse a la Mafia para vengar la muerte de su hermano, junto a quien atracó un banco, ajeno al hecho de que la entidad estaba bajo el control de una siniestra sociedad. |
|
||||
|