Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
撒旦之鸦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
农夫Ralph Gower耕田时发现一具带有皮毛的尸体,他认为这是传说中魔鬼的躯体,并把这事告诉了从伦敦来的大法官,大法官认为这只是无稽之谈。当天,Gower主人外甥的女友晚上受到惊吓中了邪,事情使村民们笼罩在恐惧之下,真的是传说中的魔鬼复活了吗?最可怕的是,女孩Angel Blake扮演起原始巫术的巫师,带领青年们走向一条歧路——对魔鬼顶礼膜拜。后果是,村里更多的人被杀。事情完全向着一个疯狂的方向发展…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Děj se odehrává v 17. století. Když mladý farmář Ralph vyorá na poli zvláštní lebku, ještě netuší, co tím rozpoutá. Jelikož lebka z pole zmizí, místní soudce odmítá připustit něco nadpřirozeného. Lidé však začínají podléhat ďábelskému kultu a začnou se setkávat ve starém opuštěném chrámu, odkud je ovládá sám ďábel přes mladou Angelu. Některým lidem se na těle zjeví tzv. ďáblova kůže a právě těch ďábel potřebuje, aby byl dostatečně silný. Soudce však nezahálí a spolu s vesničany se vydá ďábla zneškodnit. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
De toevallige opgraving van Satans aardse overblijfselen zorgt ervoor dat de kinderen van een 17e-eeuws Engels dorp langzaam veranderen in een verbond van duivelaanbidders. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Blood on Satan's Claw |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The accidental unearthing of Satan’s earthly remains causes the children of a 17th-century English village to slowly convert into a coven of devil worshipers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La nuit des maléfices |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans un petit village anglais, à la fin du 17ème siècle. Ralph Gower fait une macabre découverte en labourant son champ : des ossements humains recouverts de poils, la marque du Diable. Il avertit le juge du comté, un cartésien qui refuse de croire à ces anciennes superstitions. Peu de temps après, d'étranges événements se produisent au village. Une jeune fille devient folle, des tâches apparaissent sur le corps des adolescentes. Le juge ayant quitté le village pour étudier ces mystères, les habitants semblent être sous la menace de Satan lui-même. La belle Angel Blake en serait la prêtresse et elle convertit petit à petit tous les enfants des environs à son culte satanique, parvenant à déjouer l'attention des adultes... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La nuit des maléfices |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un petit village anglais, à la fin du 17ème siècle. Ralph Gower fait une macabre découverte en labourant son champ : des ossements humains recouverts de poils, la marque du Diable. Il avertit le juge du comté, un cartésien qui refuse de croire à ces anciennes superstitions. Peu de temps après, d'étranges événements se produisent au village. Une jeune fille devient folle, des tâches apparaissent sur le corps des adolescentes. Le juge ayant quitté le village pour étudier ces mystères, les habitants semblent être sous la menace de Satan lui-même. La belle Angel Blake en serait la prêtresse et elle convertit petit à petit tous les enfants des environs à son culte satanique, parvenant à déjouer l'attention des adultes... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In den Krallen des Hexenjägers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Bauer Ralph Gower gräbt beim Pflügen einen menschenähnlichen Schädel aus, der mit einem Fell überzogen ist. Überzeugt davon, dass er einen Dämon befreit hat, konsultiert er den lokalen Richter. Doch als beide an den Fundort zurückkehren, ist das bizarre Objekt spurlos verschwunden. Fortan geschehen unheimliche Dinge: Die Kinder der Gemeinde verfallen einer okkulten Macht und werden zu fanatischen Jüngern der schönen "Angel", die alles andere als himmlische Absichten hat. Mithilfe menschlicher Opfer will sie dem Teufel wieder zu seiner ursprünglich monströsen Gestalt verhelfen. Der Richter wird zum unerschrockenen "Hexenjäger" und formiert eine Gruppe tapferer Dorfbewohner, um dem Satanskult und seiner Anführerin das Handwerk zu legen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La pelle di Satana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nell'Inghilterra del '600 una ragazza diventa sacerdotessa di Satana. Ogni sorta di calamità si abbatte sulla zona (avvengono persino sacrifici umani). Ci pensa un giudice a por fine a tutto uccidendo la sacerdotessa. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사탄의 피부 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
18세기 초 영국 마을에 한쪽 눈과 털을 지닌 두개골이 발견된다. 마을 판사에게 그 사실을 알리고 도착했을 때 뼈는 이미 사라진 후였고, 사건의 심각성을 파악한 판사는 해결책을 찾기 위해 런던으로 떠난다. 그러자 마을의 아이들은 자발적으로 은밀하고 살인을 서슴치 않는 마녀 집회를 결성하기에 이른다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krew na szponach szatana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ralph Gower orając pole odnajduje szkielet przypominający ludzki. Od tego momentu w wiosce zaczynają dziać się dziwne i niepokojące rzeczy. Kolejni mieszkańcy zaczynają znikać, pojawiają się pierwsze ofiary, a na ciałach miejscowych dzieci pojawia się piętno szatana. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обличье сатаны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Конец 17 века. Молодой крестьянин Ральф находит на своем поле таинственный череп с одним глазным отверстием и странно расположенными волосами. Он рассказывает о своей находке деревенскому судье, но когда они приходят на поле, череп необъяснимым образом исчезает. Судья не верит Ральфу и считает, что колдовство здесь не при чем. Тем временем в деревню приезжает племянник крестьянина Питер вместе со своей невестой. Ночью девушка начинает страшно кричать. Прибежавшие люди в испуге видят, что вместо руки у девушки звериная лапа. Девушку помещают в психиатрическую лечебницу, но вскоре в деревне начинают происходить аналогичные и даже более ужасные события. Все они таинственным образом концентрируются вокруг молодой девушки Эйнджел Блейк… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La garra de Satán |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siglo XVII. Unos niños juegan en los campos que rodean su pueblo y se encuentran con unos extraños restos que se asemejan a una garra. El juez local se hace cargo de investigar su procedencia. Al poco de iniciar la investigación la garra desaparece y una extraña locura se adueña de los habitantes del pueblo. Los niños, bajo las órdenes de la siniestra Angel Blake, empiezan a participar en rituales donde los más jóvenes y puros son mutilados y sacrificados. Sólo el juez podrá exorcizar las fuerzas demoníacas que están destrozando su comunidad. |
|
||||
|