Rokonok (2006)
← Back to main
Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Роднини |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
...И тези, които не са роднини, трябва да живеят...Стародавна традиция в Унгария е хората да гласуват не за, а по-скоро против някого. На мястото на корумпирания Макрочи като прокурор на градчето Жаратнок е назначен Ищван Копяс. Той е чиста личност. Джобовете му са празни, но главата му е пълна с красиви мечти, които ще оправят света. И ето, прокурорският пост идва не само с власт, чрез която може да се служи за каузата на доброто, а също и с неприлично огромен рекет, наречен "Компания за разплод на прасета", както и с твърде много роднини. Някои от тях са затънали до уши в кочината на свинския рекет, а други мрат да се докопат до някоя хубава, апетитна далавера. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Young honest public official is sworn in after his predecessor had to leave due to a corruption scandal. Soon, the young idealist discovers just how far-reaching the corruption is in his town and how easy it is to become corrupt yourself. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rokonok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kopjáss Istvánból Zsarátnok főügyésze lesz a korrupt Makróczy ellenében. Kopjáss tiszta ember. A zsebe üres, de a feje tele van szép, világmegváltó álmokkal. A főügyészi pozícióval azonban nemcsak jóra fordítható hatalom jár, hanem egy jó nagy disznóság, a Sertéstenyésztő és sok-sok rokon. A rokonok egy része nyakig benne van a Sertéstenyésztő panamában, a másik része meg nagyon szeretne bekerülni valami jó zsíros panamába. Kopjáss kicsit beleszeret a hatalomba és nagyon beleszeret egy rokonába. S végül elbukik, mert nem lehet valaki rokon és nem rokon egyszerre. De ő legalább levonja a konzekvenciát. A Sertéstenyésztő viszont ránk marad göndör mosolygással. |
|
||||
|