Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Черната планина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑暗山腰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep archeologen ontdekt in noord Canada een vreemde structuur van meer dan tienduizend jaar oud. Wanneer hun communicatiesysteem uitvalt bevindt het team zich in een totaal geïsoleerd gebied. Al snel bemerken ze de gevolgen van hun afzondering. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Mountain Side |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of archaeologists uncover a strange structure in Northern Canada, dating over ten thousand years before the present. The team finds themselves isolated when their communication systems fail and it's not long before they begin to feel the effects of the solitude. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Mountain Side - Das Ding aus dem Eis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein kleines Team von Archäologen entdeckt in der Wildnis Nordkanadas ein seltsames Gebilde, welches dort schon seit mehreren tausend Jahren unter Schnee und Eis begraben liegt. Als die Wissenschaftler um Professor Piers Olsen und Projektleiter Francis Månro mit der Erforschung der merkwürdigen Struktur beginnen, geschehen immer mehr rätselhafte Dinge. Erst verschwinden Arbeiter ohne jede Spur, dann fällt die Kommunikationsanlage aus und die Gruppe ist abgeschnitten von der Außenwelt. Die Einsamkeit wiegt schwer in der eisigen Berglandschaft. Doch damit hören die unerklärlichen Vorkommnisse nicht auf: Das Camp wird schließlich von einem unbekannten Bakterium kontaminiert. Den Forschern ist langsam klar, dass eine finstere Macht sie heimsucht und das ein bitteres Ende vor ihnen liegt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε μια απομακρυσμένη έρημο του Καναδά μια ομάδα αρχαιολόγων αποκαλύπτουν κάτι που θα τους οδηγήσει στην παράνοια... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pod mroczną górą |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa archeologów odkrywa w Północnej Kanadzie zakopany w śniegu głaz z wyrytymi na nim pradawnymi napisami i symbolami. Badacze nieświadomie uwalniają starożytnego wirusa, ściągając na siebie nieznaną chorobę, która szybko dopada całą ekipę. Osamotnienie, paranoja i strach spotęgowany wizjami tajemniczej postaci zaostrzają trawiącą ich epidemię, popychając badaczy do coraz brutalniejszych zachowań. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hank (Paul Dano), um homem perdido no deserto, e sem esperanças, encontra um corpo no meio do caminho. Decidido em ficar amigo do morto, eles vão partir, juntos, em uma jornada surrealista para voltar para casa. Ao mesmo tempo em que Hank descobre que o corpo é a chave para sua sobrevivência, ele é forçado a convencer o morto o quanto vale a pena viver. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Склон Черной горы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На склоне Черной горы, в Северной Канаде, группа геологов и археологов находит ритуальное захоронение тольтеков, относящееся к мезоамериканскому периоду. Раскопав могильник и потревожив души мертвых, они выпускают в наш мир нечто враждебное...Из-за природных условий, команда остается в изоляции, системы связи оказываются неисправны и совсем скоро, все начинают ощущать не только последствия самой изоляции, но и влияние той силы, что они выпустили из раскопанного могильника. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de arqueólogos descubrió una extraña estructura en el norte de Canadá, que data de más de diez mil años antes del presente. El equipo se encuentra aislado cuando sus sistemas de comunicación fallan y no es mucho antes de que comiencen a sentir los efectos de la soledad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de arqueólogos afincados en las tierras al norte de Canadá, harán un descubrimiento que puede cambiar el rumbo de la humanidad para siempre. Unas ruinas totalmente desconocidas con más de diez mil años de antigüedad. Ahora es decisión del equipo como comunicar tal descubrimiento, pero pronto se darán cuenta que están completamente aislados en medio de la nada. Algo extraño parece estar acechando a todo el equipo… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buzun Altında |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kuzey Kanada'da keşif yapan bir arkeolog ekibi, onbinlerce yıl öncesine ait bir yapı ile karşılaşır. Ancak kısa süre sonra iletişimi sağlayan tüm cihazları bir bir bozulmaya başlar ve ekip kendini yalnızlığın karanlık yüzü ile karşı karşıya bulur. |
|
||||
|