في لندن لحضور جنازة رئيس الوزراء ، اكتشف مايك بانينج مؤامرة لاغتيال جميع قادة العالم الحاضرين.

Tajni agent Mike Banning je ponovo preuzeo zaštitu predsjednika Sjedinjenih američkih država, ali ovoga puta u Londonu. Povod posjete Londonu je sprovod britanskog Premijera koji je umro pod čudnim okolnostima. Na njegovom sprovodu će biti najveći svjetski vođe. No, ono što počinje kao najsigurniji događaj, pretvara se u smrtonosnu zamku za ubojstva najmoćnijih svjetskih vođa. Samo tri osobe mogu zaustaviti veliku katastrofu: Predsjednik SAD-a, njegov glavni tajni agent te engleski MI-6 agent koji s pravom ne vjeruje nikome.

Погребението му, на британският премиер събира лидерите на целия западен свят. Събитието прераства в опит за осъществяване на чудовищен заговор за ликвидирането на световния политически елит, унищожаването на забележителностите на английската столица и опит за налагането на една ужасяваща перспектива за бъдещето. Само трима души могат да попречат на смъртоносния план - президентът на САЩ, най-довереният му таен агент и една дама от британското разузнаване МИ-6, която не вярва на никого.

En un món governat per la injustícia i el caos, apareix la figura del president dels Estats Units que juntament amb el seu portaveu Trumbull lideraran una lluita interna per les llibertats de tots els americans. Tot i això, es produirà un intent d'enderrocament per part de forces espies per acabar amb el primer ministre anglès. Això podria significar un intent d'eliminar la pau mundial sigui com sigui. Per això el president comptarà amb la inestimable ajuda del seu guardaespatlles. Mike Benning agent secret de l'EL MEU6 liderarà una contenció per intentar acabar amb aquesta revolució. Benning no serà només ja que tornarà a trobar suport de Trumbull, especialitzat en tècniques paramilitars.

英国首相神秘逝世，美国特勤局特工迈克·班宁（杰拉德·巴特勒 饰）将配合特勤局局长琳·雅各布（安吉拉·贝塞特 饰）做好准备，陪同本杰明·阿瑟总统（艾伦·艾克哈特 饰）前往伦敦圣保罗教堂参加英国首相的国葬仪式。 由于所有大国首脑都必然要出席，这场葬礼理应是全世界安保最严密的活动。然而，各国首脑刚刚抵达不久便遭遇暗杀，伦敦地标建筑也纷纷遭袭。阿瑟、班宁和雅各布也遭到伏击，在连天的炮火和爆炸中撤退。满目疮痍的英国首都进入封锁状态。奉雅各布之命保护阿瑟总统的班宁必须躲开敌人的视线，抢在对手的前头先下手为强，不惜一切代价保护阿瑟总统安全回国。

在英國首相因不明原因離世後，西方各國領袖皆前來參加喪禮，然而，在這全球維安措施最嚴密的場合，卻成了一場殲滅政治領袖的殺戮戰場，英國首都頓時面目全非、情勢岌岌可危。而此時只有三個人能阻止這一切，美國總統傑明亞瑟(亞倫艾克哈特 飾演)、特勤組長麥克班寧(傑拉德巴特勒 飾演)、及英國情報局「軍情六處」探員，他們將肩負起拯救英國的重責大任。

英國首相神秘身故，葬禮雲集西方各國元首及重要人物，同時也是全球保安系統最嚴密的活­­動，這也成為了恐怖份子覬覦場合，企圖讓這個葬體變身襲擊各國元首的致命戰場，情況­已­達致可影響未來世界的可怕陰謀。

U Londonu na premijerovoj sahrani, Mike Banning otkriva zavjeru za atentat na sve prisutne svjetske vođe.

Bílý dům dobyli a teď si teroristé vezmou ještě větší sousto. Na pohřeb britského premiéra se sjedou lídři celého západního světa a díky bezpečnostním manévrům by Londýn v tu chvíli měl být tím nejbezpečnějším místem na zemi. Místo toho se ale stane smrtící pastí. Překvapivé a drtivé útoky za sebou zanechají světové vůdce v pozicích mrtvol, výbuchy šíří zkázu a monumenty anglické metropole jsou v plamenech. Londýn a západní svět se během chvíle ocitnou na kolenou.

Secret Service-agenten Mike Banning er taget til London for at deltage i den britiske premierministers begravelse.

Begivenheden får stor opmærksomhed, og alverdens ledere er til stede i den engelske hovedstad. En flok terrorister har besluttet sig for at udnytte situationen og slå alle statsfolkene ihjel.

Men angriberne havde ikke regnet med Mike Banning, der allerede tidligere enehændigt har stoppet en terrortrussel i Washington. Denne gang er Banning dog ikke alene, og han får både hjælp af den amerikanske præsident og en mistroisk engelsk efterretningsagent.

In Londen is de Britse premier onder mysterieuze omstandigheden overleden. Zijn begrafenis is een niet te missen evenement voor de leiders van de westerse wereld. Maar wat begint als het meest beveiligde evenement op aarde, verandert in een dodelijk complot om 's werelds meest machtige leiders te doden en elke bekende bezienswaardigheid in de Britse hoofdstad te vernietigen.

In London for the Prime Minister's funeral, Mike Banning discovers a plot to assassinate all the attending world leaders.

Räjähtävän toimintaelokuvan ”Olympos on valloitettu” adrenaliinin täyteinen jatko-osa vie Banningin tällä kertaa Lontooseen, johon valtioiden johtajat kokoontuvat hämärissä olosuhteissa kuolleen Britannian pääministerin hautajaisiin. Mutta mikä alkaa maailman tiukimmin vartioituna tapahtumana, muuttuu pian kuolettavan vaaralliseksi juoneksi surmata kerralla kaikki maailman johtavien valtioiden päämiehet ja tuhota siinä sivussa kaikki Lontoon tärkeimmät maamerkit. Vain kolmella henkilöllä on pieni mahdollisuus estää juoni: Amerikan presidentillä, hänen salaisen palvelunsa johtajalla sekä brittiläisellä MI-6 agentilla, joka - varsin oikeutetusti - ei luota kehenkään.

Les plus grands leaders du monde occidental sont attendus à Londres aux funérailles du Premier ministre britannique, mort dans des circonstances plus que douteuses. Mais ce qui avait commencé comme l’évènement le plus sécurisé de la planète tourne rapidement au désastre. Cible d’un complot terroriste, la capitale anglaise est mise à feu et à sang et la plupart des chefs d’état faits prisonniers. Seuls ont pu s’échapper le président américain et l’agent secret Mike Banning, qui vont devoir à la fois combattre pour survivre et mettre fin aux agissements des terroristes.

Les plus grands leaders du monde occidental sont attendus à Londres aux funérailles du Premier ministre britannique, mort dans des circonstances plus que douteuses. Mais ce qui avait commencé comme l’évènement le plus sécurisé de la planète tourne rapidement au désastre. Cible d’un complot terroriste, la capitale anglaise est mise à feu et à sang et la plupart des chefs d’état faits prisonniers. Seuls ont pu s’échapper le président américain et l’agent secret Mike Banning, qui vont devoir à la fois combattre pour survivre et mettre fin aux agissements des terroristes.

ფილმი იწყება ლონდონში, სადაც დიდი ბრიტანეთის პრემიერ მინისტრი იღუპება საიდუმლო ვითარებაში. დაკრძალვაზე, რა თქმა უნდა, არიან დასავლური სამყაროს ლიდერები. მაგრამ ის, რაც იწყება, როგორც ყველაზე უსაფრთხო მოვლენა დედამიწაზე, გადაიქცევა სასიკვდილო მკვლელობის მცდელობად მსოფლიოს უძლიერესი ლიდერების წინააღმდეგ, რაც თავის მხრივ საფრთხეს უქმნის მთელი მსოფლიოს მომავალს. მხოლოდ სამი ადამიანი რჩება კატასტროფის თავიდან აცილების იმედით: შეერთებული შტატების პრეზიდენტი, მისი ერთგული თანაშემწე - საიდუმლო სამსახურის აგენტი და ინგლისელი MI6-ის აგენტი, რომელიც არავის ენდობა.

Nach dem plötzlichen, rätselhaften Tod des britischen Premierministers ist seine Beerdigung ein Pflichttermin für die Staatsoberhäupter der westlichen Welt. Selbstverständlich nimmt auch US-Präsident Benjamin Asher daran teil, begleitet von seinem Leibwächter Mike Banning. Doch was als die bestgeschützte Veranstaltung auf dem Planeten beginnt, entwickelt sich schnell zu einem tödlichen Spießrutenlauf, bei dem das Leben der mächtigsten Anführer der Erde auf dem Spiel steht. Nur mit knapper Not kann Banning das Leben des US-Präsidenten schützen und mit ihm in den Londoner Untergrund fliehen. Doch die Hintermänner der Verschwörung verlangen seine Auslieferung und nehmen die britische Hauptstadt ins Visier. Während Vizepräsident Trumbull versucht, das gnadenlose Ultimatum hinauszuzögern, nimmt Banning den Kampf auf…

Ο Βρετανός πρωθυπουργός πέθανε υπό μυστηριώδεις συνθήκες. Στην κηδεία του θα παραβρεθούν οι σημαντικότεροι ηγέτες του δυτικού κόσμου. Αυτό, όμως, που ξεκινά ως το πιο καλά προστατευμένο γεγονός στην Γη μετατρέπεται σε ένα θανάσιμο σχέδιο εναντίον των πιο δυνατών ανθρώπων του πλανήτη, καταστρέφει όλα τα μνημεία της βρετανικής πρωτεύουσας, και αποκαλύπτει ένα τρομακτικό όραμα για το μέλλον.

נשיא ארה"ב, פמלייתו ושומר הראש מייק בנינג נוסעים ללונדון להשתתף בהלווייתו הפומבית של ראש הממשלה הבריטי. מזימה של קבוצת טרוריסטים להתנקש בחייהם של מנהיגי העולם מעמידה פעם נוספת את מייק בנינג בחזית הסכנה.

Miután a brit miniszterelnök rejtélyes körülmények között elhunyt, a nyugati világ összes vezetője ellátogat a temetésére. A rendőrség és a titkosszolgálatok mindent megtesznek, hogy biztosítsák a vezetők épségét, azonban a temetés egy csapda, néhány mindenre elszánt terrorista ugyanis megkísérli megölni a jelenlevőket. Az Amerikai Egyesült Államok elnöke, az amerikai titkosszolgálat vezetője és egy MI-6 ügynök, akik senkiben nem bíznak, jelentik az egyetlen reményt a mészárlás megakadályozására.

Attacco al potere 2 ha inizio a Londra, dove il Primo Ministro inglese muore in circostanze misteriose e il suo funerale è un evento al quale tutti i leader del mondo occidentale non possono mancare. Ma quella che dovrebbe essere la situazione più protetta del Pianeta, si rivelerà un complotto letale per uccidere i capi di Stato più potenti della Terra, distruggere i luoghi simbolo della capitale inglese e dare una terribile visione di quello che sarà il futuro. Solo tre persone hanno la possibilità di fermare tutto questo: il Presidente degli Stati Uniti, il suo formidabile capo dei servizi segreti e un agente inglese dell'MI-6 che giustamente non si fida di nessuno.

イギリスの首相が謎の死を遂げ、ロンドンで行われる葬儀にアメリカ合衆国大統領ベンジャミン（アーロン・エッカート）が出席することに。2年前にテログループによるホワイトハウス陥落に立ち向かったシークレットサービスのマイク（ジェラルド・バトラー）も彼を護衛するために同行する。各国首脳がロンドンへと結集する中、彼らをターゲットにした同時多発テロが発生。歴史的建造物が次々と崩壊し、犠牲者が続出する。マイクとベンジャミン大統領は世界を混乱から救おうと立ち上がるが……。

영국 수상의 장례식 참석을 위해 전 세계 28개국 정상들이 모인 런던, 역사상 가장 철저한 보안 태세가 유지되던 런던 도심 전체에 동시다발적인 테러가 일어나는 가운데, 5개국 정상이 무자비한 테러에 희생되고 미국 대통령이 납치 당하는 초유의 상태가 벌어진다. 적군과 아군을 구분할 수 없는 아비규환 속, 비밀 경호원 마이크 배닝은 MI6과 함께 전세계를 위협하는 정체불명의 세력을 막기 위해 나서는데…

Svarbiausių pasaulio šalių lyderiai susirinko į Didžiosios Britanijos ministro pirmininko laidotuves. Nors tai labiausiai saugomas renginys pasaulyje, jo metu galinga antivakarietiškai nusiteikusi grupuotė rengiasi sudrebinti civilizacijos pamatus. Londone vienas po kito pasipila teroristiniai išpuoliai. Nuolaužomis virsta ne tik Britų parlamentas ir Big Benas, ugnies ir chaoso labirintu tampa visas miestas. Kilus visuotinei panikai žūva penkių šalių lyderiai, o Jungtinių Valstijų prezidentas (aktorius Aaron Eckhart) paimamas įkaitu. Kol Specialiosios tarnybos visomis išgalėmis stengiasi atkurti pusiausvyrą nusiaubtame mieste, prezidento gelbėjimo operacijos imasi asmeninis jo sargybinis Maikas Baningas (Gerardas Butleris).

Etter at den britiske statsministeren dør under mystiske omstendigheter deltar alle verdens vestlige ledere i begravelsen hans. Men det som i utgangspunktet starter som et av klodens mest overvåkede og sikre arrangement, snus raskt til et forferdelig scenario hvor bakmennenes planer er å drepe alle verdens mektigste ledere og samtidig kringkaste deres skremmende visjoner for fremtiden. Presidenten i USA er sammen med sin trofaste secret service agent og en britisk MI-6 agent, som ikke stoler på noen, de eneste som har troen på at bakmennene kan stoppes.

Premier Wielkiej Brytanii umiera w niewyjaśnionych okolicznościach. Jego pogrzeb to największe zgromadzenie przywódców wolnego świata od dziesiątków lat. Wszystko wskazuje na to, że jest to najlepiej strzeżona impreza w dziejach, dopóki nie okaże się, że terrorystyczny spisek sięga samych szczytów zachodnich służb specjalnych, a spotkanie w Londynie od początku planowane było jako okazja do zamachu. Jedynym człowiekiem, który może jeszcze odwrócić bieg dramatycznych zdarzeń jest szef ochrony prezydenta USA czyli agent Mike Banning (Gerard Butler).

O primeiro-ministro britânico faleceu em circunstâncias misteriosas. A maioria dos Estados ocidentais está representada pelos seus líderes, que se encontram em Londres para uma última homenagem. Porém, apesar das extremas medidas de segurança, um grupo de terroristas decide aproveitar o funeral para um ataque em larga escala com o objectivo de matar todos os chefes de Estado presentes na cerimónia. Determinados a lançar o caos, os criminosos são início à destruição dos principais monumentos e pontos turísticos da cidade. O plano é replicar o atentado nas maiores cidades do Mundo. Agora, a esperança de abortar o projecto e salvar milhares de vidas fica a cargo de um grupo muito restrito de pessoas: Benjamin Asher, o presidente dos EUA; Mike Banning, o chefe dos serviços secretos norte-americanos; o vice-presidente britânico Allan Trumbull; e uma agente inglesa do MI6, desconfiada e implacável nas suas acções.

O primeiro-ministro britânico morre sob circunstâncias misteriosas, e o funeral atrai todos os líderes do mundo ocidental. O agente secreto Mike Banning descobre uma conspiração para assassinar todos os líderes mundiais presentes.

În Londra, pentru înmormântarea primului ministru, Mike Banning descoperă un complot pentru asasinarea tuturor liderilor mondiali prezenți.

Действие фильма начинается в Лондоне, где премьер-министр Великобритании погибает при загадочных обстоятельствах. На похоронах безусловно присутствуют руководители западного мира. Но то, что начиналось как наиболее безопасное событие на земле, превращается в опаснейшее покушение на самых мощных мировых лидеров, что в свою очередь ставит под угрозу будущее всего мира. Только три человека сохраняют надежду на предотвращение катастрофы: президент США, его верный помощник — агент спецслужбы и английский агент МИ-6, который никому не доверяет.

Тајни Агент Мајк Банинг је поново преузео заштиту председника Сједињених америчких држава, али овога пута у Лондону. Повод посете Лондону је сахрана британског Премијера који је умро под чудним околностима. На његовoj сахрани ће бити највеће светске вође. Но, оно што почиње као најсигурнији догађај, претвара се у смртоносну замку за убиства најмоћнијих светских вођа. Само три особе могу зауставити велику катастрофу: Председник САД-а, његов главни тајни агент и енглески МИ-6 агент који с правом не верује никоме.

Biely dom už dobyli a teraz si teroristi zoberú ešte väčšie sústo. Na pohreb britského premiéra sa zídu lídri celého západného sveta a vďaka bezpečnostným manévrom by Londýn v tej chvíli mal byť tým najbezpečnejším miestom na zemi. Namiesto toho sa však stane smrtiacou pascou. Prekvapivé a drvivé útoky za sebou zanechajú svetových vodcov v pozíciách mŕtvol, výbuchy šíria skazu a monumenty anglickej metropoly sú v plamenech. Londýn a západný svet sa behom chvíle ocitnú na kolenách. Hrozivej situácii a budúcnosti v totálnom chaose sa znova postaví Gerard Butler s britským agentom po boku. Záchrana nespočíva v predvídateľných vojenských manévroch, ale v poctivej ručnej práci.

En un mundo gobernado por la injusticia y el caos, aparece la figura del Presidente de los Estados Unidos que junto a su portavoz Trumbull, liderarán una lucha interna por las libertades de todos los americanos. Sin embargo, se producirá un intento de derrocamiento por parte de fuerzas espías para acabar con el Primer Ministro inglés. Esto podría significar el fin de la paz mundial. Para ello el Presidente contará con la inestimable ayuda de su guardaespaldas. Mike Benning, agente secreto del MI6, liderará una operación para intentar acabar con esta revolución. Benning no estará sólo, ya que volverá a encontrar apoyo de Trumbull, especializado en técnicas paramilitares.

En un mundo gobernado por la injusticia y el caos, aparece la figura del presidente de los Estados Unidos que junto a su portavoz Trumbull, liderarán una lucha interna por las libertades de todos los americanos. Sin embargo, se producirá un intento de derrocamiento por parte de fuerzas espías para acabar con el primer ministro inglés. Esto podría significar un intento de eliminar la paz mundial a toda costa. Para ello el presidente contará con la inestimable ayuda de su guardaespaldas. Mike Benning agente secreto del MI6 liderará una contención para intentar acabar con esta revolución. Benning no estará sólo ya que volverá a encontrar apoyo de Trumbull, especializado en técnicas paramilitares.

Englands premiärminister dör under mystiska omständigheter. Världens ledare samlas på hans begravning. Men den välbevakade händelsen visar sig vara en dödlig plan för att ta livet av dem alla. Bara tre personer kan stoppa planen: USA:s president, hans säkerhetschef, och en brittisk MI6-agent som inte litar på någon.

London Has Fallen เป็นภาคต่อของภาพยนตร์เรื่อง Olympus Has Fallen ซึ่งเรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในเมืองลอนดอน เมื่อนายกรัฐมนตรีอังกฤษเสียชีวิตอย่างมีปริศนา ผู้นำแห่งโลกตะวันตกต่างพากันเดินทางมาร่วมพิธีศพของเขา แต่หารู้ไม่ว่างานที่มีการรักษาความปลอดภัยเข้มงวดขนาดนี้กลับกลายเป็นเป้าหมายของผู้ก่อการร้ายที่ต้องการจะสังหารเหล่าผู้นำที่มีอิทธิพลระดับโลกและทำลายสถานที่สำคัญต่าง ๆ ให้พังพินาศ มีเพียง 3 คนเท่านั้นที่จะสามารถหยุดยั้งแผนการครั้งนี้ได้ก็คือประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา (แอรอน เอ็คฮาร์ท) หัวหน้าหน่วยสืบราชการลับ (เจอราร์ด บัตเลอร์) และสายลับ MI-6 จากอังกฤษที่ไม่เคยเชื่อใจใครง่าย ๆ (ชาร์ลอตต์ ไรลีย์) ด้านมอร์แกน ฟรีแมน ก็จะมารับบทเป็นรองประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาด้วย

İngiltere'de başbakanın ani ölümü üzerine bir cenaze töreni tertiplenir ve tüm dünya liderleri bu törene katılmak için oraya giderler. Dünyanın en güçlü liderlerinin orada bulunmasını fırsat bilen teröristler alınan üst düzey güvenlik tedbirlerine rağmen Londra'da ardı ardına saldırılarda bulunurlar. Şimdi asıl mesele ülke liderlerini bu saldırılara karşı korumaktır.

Дія фільму починається у Лондоні, де прем'єр-міністр Великої Британії гине за загадкових обставин. На похованні, безумовно, присутні керівники західного світу. Але те, що починалося як найбезпечніша подія на землі, перетворюється у найнебезпечніший замах на світових лідерів, що ставить під загрозу майбутнє всього світу. Тільки три людини мають надію на запобігання катастрофи: президент США, його вірний помічник — агент спецслужби та англійський агент Мі-6, який нікому не довіряє.

Lần này tổng thống Mỹ Benjamin Asher và đặc vụ Mike Banning sẽ đến Anh và vô tình bị cuốn vào 1 nhiệm vụ hết sức khó khăn là giải cứu các nhà lãnh đạo cấp cao các nước khi Thủ tướng Anh đột ngột qua đời và tất cả bọn họ đến Anh để dự lễ tang. Tuy nhiên đây không phải là một đám tang thông thường bởi đằng sau nó là một âm mưu bắt cóc và ám sát những yếu nhân của bọn phản động.