Traduções 3
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schwestern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mehrere Generationen der Familie Kerkhoff treffen nach Jahren der Kontaktlosigkeit bei einem großen Fest aufeinander. Es gibt etwas Besonderes zu berichten: Kati, die jüngste Tochter, hat sich entschlossen, die Familie zu verlassen und einem klösterlichen Orden beizutreten. Diese Entscheidung können die Verwandten überhaupt nicht nachvollziehen und auch Kati vermag sie nicht verständlich zu machen. Es ist ein gewaltiger Schock für die sonst weltlich gesinnte Familie, der ihre Mitglieder dazu bringt, ihre eigenen Lebensentwürfe zu überdenken. Schließlich begibt sich der gesamte Clan zum Klostergelände, um Katis Einkleidung beizuwohnen. Dabei eskaliert die Situation allerdings völlig. Die älteste Schwester Saskia, die mit Mitte 30 noch immer nicht ihren Platz in der Welt gefunden hat, sucht die Konfrontation und plötzlich haben alle eine Ahnung davon, was Kati zu ihrem Schritt bewegt haben könnte |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deux sœurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Souabe, Kati Kerkhoff doit prendre le voile dans l'une des très belles abbayes baroques de la région. Ses proches et son ancien compagnon participent à la cérémonie. Mais un contretemps oblige le groupe à changer de programme et à pique-niquer sans la novice. Ce qui devait être un moment idyllique vire au règlement de comptes. Saskia, la sœur de Kati, semble en avoir gros sur le cœur. Des événements s'enchaînent et amènent les pique-niqueurs à douter de leur ancrage dans le monde réel. Les vraies raisons qui motivent la jeune femme à devenir nonne apparaissent peu à peu au grand jour... |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The happening of a ceremonial robing of the youngest daughter as a novice in a Swabian convent screws up the values of a modern family. As if life wasn't complicated enough anyway. And how are you supposed to be happy without new clothes? |
|
||||
|