偶然机缘穿越于过去和未来、东方和西方的罗马帝国浴场设计师路西斯·慕德斯特（阿部宽 饰），将“扁脸族”日本人的汤文化移植到罗马浴场的设计中来，由此得到皇帝哈德良（市村正亲 饰）以及国民的热爱和推崇。哈德良致力建立一个和平祥和的帝国，但是元老院则煽动人民的好战情绪，通过角斗场的血腥杀戮激发百姓的嗜血情怀。忧心忡忡的路西斯临危受命，数次回到日本寻找灵感，为受伤疲惫的奴隶战士以及远征在外的帝国继承者凯欧尼乌斯（北村一辉 饰）设计疗伤的浴场，于是便和转为温泉杂志编辑的山越真实（上户彩 饰）再度相逢。狂怒的暴风雨即将到来，路西斯和真实的命运被紧紧系在了一起……

古羅馬的設計技師路西斯（阿部寬 飾）奉命為競技場上的神鬼戰士打造具有療效的浴場，而當他缺乏靈感時就會被浴池吸進去，穿越時空來到現代的日本，再將現代的技術帶回古羅馬。 這一次，苦無靈感的他決定再度穿越時空，向在設計雜誌工作的真實（上戶彩 飾）和扁臉族求救。然而，當他再次創造出一座嶄新的澡堂時，羅馬皇帝哈德良與元老院卻出現緊張的對立關係，使羅馬帝國陷入一分為二的分裂危機。路西斯有辦法挽救羅馬帝國的滅絕危機嗎？

In ancient Rome, bathhouse architect Lucius (Hiroshi Abe) becomes famous with designing the original "thermae" (bathhouse). He receives an order to build a thermae in the colosseum to help gladiators recover from their wounds, but faces difficulties. Thus, Lucius travels again to modern day Japan through the time slip. He meets Manami (Aya Ueto) again, who is now a reporter for a magazine which covers bathroom. With the help of the flat face Japanese tribe, Lucius again designs a new thermae. Meanwhile, Emperor Hadrian (Masachika Ichimura) wants to keep the peace with the thermae, but the Senate wants to extend the land by using force. Emperor Hadrian and the Senate now have a confrontation and Rome becomes divided.

Sous l'antiquité romaine, Lucius, architecte de thermes, continue de recevoir des commandes particulières. On lui demande notamment de construire des bains capables de remettre en forme les gladiateurs ou encore d'autres qui pourraient amuser les enfants. Alors qu'il n'est pas vraiment inspiré Lucius est de nouveau aspiré dans une faille temporelle qui l'amène au pays des "faces plates", le Japon du XXIe siècle. Il y pioche plusieurs idées pour ses projets et y recroise aussi Yamakoshi Manami qui va le suivre lors de son retour à Rome.

Alors qu'il travaille désormais sur un projet de grande ampleur pour l'empereur Hadrianus, Lucius, et avec lui Manami, va se retrouver pris au milieu d'un conflit politique décidant de l'avenir de Rome.

Ο Λούσιος, ένας διάσημος αρχιτέκτονας λουτρών, της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας, δέχεται μια νέα αποστολή από τον Αυτοκράτορα Αδριανό να δημιουργήσει μια λουτρόπολη-Ουτοπία που θα προάγει την ειρήνη στην Ρωμαϊκη αυτοκρατορία Για άλλη μια φορά, ο Λούσιος, μεταφέρεται στην χώρα της φαρδυπρόσωπης φυλής (Ιαπωνία) για να παρατηρήσει και να πάρει ιδέες για τα ιδανικά λουτρά Μαζί του, η Μάμι μια επίδοξη συγγραφέας μάνγκα, προσπαθεί να τον βοηθήσει σ' αυτή του την προσπάθεια

Dopo aver progettato le sontuose terme di Adriano, il coraggioso architetto Lucius Modestus deve confrontarsi con un altro ingaggio da portare a termine: progettare un bagno termale dentro al Colosseo, dove i gladiatori feriti o malconci possano trovare sollievo.

斬新なテルマエ（浴場）を作ったことで一躍人気者になった古代ローマの浴場設計士ルシウスは、コロッセオにグラディエーターたちを癒す浴場を作ってほしいと頼まれ頭を悩ませる。そんな時、またしても現代日本へタイムスリップしたルシウスは、平たい顔族（＝日本人）の山越真実と再会。そこで見た日本の国技・相撲にヒントを得て、グラディエーター用の新たなテルマエを作るばかりか、血なまぐさいコロッセオに平和的な雰囲気を持ち込むことにも成功する。しかし、和平路線を進める皇帝ハドリアヌスに反発し、グラディエーターたちの戦いを通して市民の好戦意欲を高めようと企んでいた強硬派の元老院は、ルシウスの存在が邪魔になり、さらなる陰謀をめぐらせる。

고대 로마에서는 목욕탕 건축가 인 루시우스 (아베 히로시)가 원래의 "써머"(목욕탕)를 디자인하는 것으로 유명해진다. 그는 검투사들이 상처로부터 회복하는 것을 돕기 위해 콜로세움에서 열기를 만들기위한 명령을 받지만 어려움에 직면 해있다. 그리하여 루시우스는 시간의 흐름을 통해 현대 일본으로 다시 여행한다. 그는 Manami (Aya Ueto)를 다시 만난다. 그녀는 지금 욕실을 다루는 잡지 기자이다. 평평한 얼굴의 일본 부족의 도움으로, 루시우스는 새로운 thermae를 다시 디자인합니다. 한편, 하드리아누스 황제 (Masachika Ichimura)는 열과 평화를 유지하기를 원하지만 상원은 무력을 사용하여 그 땅을 확장시키고 싶어한다. 하드리아누스 황제와 상원은 이제 대결을하고 로마는 분열하게된다.