Desetiletý Erik má na příští den do školy vypracovat slohovou práci na jakékoli téma. Stále nemůže vymyslet nic zajímavého. Ovšem když na půdě nalezne starý zaprášený obraz s rozkvetlou loukou, přesune se díky malému kouzlu a své bujné představivosti do říše hmyzu. Tady se seznamuje se všemi jeho obyvateli a získává celou řadu zajímavých informací z jejich života. A druhý den ve škole nemusí mít strach, že by se svojí prací u paní učitelky a u spolužáků neuspěl.

De tienjarige Erik is een dromer die zich liever bezighoudt met fantaseren over zijn geheime liefde Rosalie dan met het voorbereiden van een spreekbeurt voor school. Als hij onverwachts de kans krijgt om een nacht lang tussen de insecten te leven ontdekt hij een magische wereld vol avontuur. Vriend of vijand, mug of doodgraver, alle insecten willen meer weten van die rare tweevoeter die ineens uit de lucht komt vallen en alles over hun gewoonten weet. Met de meest rare bokkesprongen weet Erik zich uit penibele situaties te redden en na een onvergetelijke nacht waarin hij veel geleerd heeft staat hij de volgende dag weer voor de klas en houdt een spreekbeurt waar de vonken vanaf vliegen.

Erik is a Dutch ten year-old schoolboy who is studying insects at school, and gets shown and explained a bit about them by his kind and knowledgeable nature-loving grandfather, whose country estate is a good place to do so and turns out to have a book on insects, which allows Erik to pass for one night, rather like Alice in Wonderland, as a miniature man among thus giant-looking, talking insects, who discuss their and other species and their lives with him, mainly winged ones, such as bee, fly and wasp.

Der 10-jährige Erik entdeckt eines Tages auf dem Dachboden seines Großvaters ein altes Insektenbuch. Durch einen Zauber schrumpft er auf Insektengröße und findet sich plötzlich in der Insektenwelt wieder. Im Schneckenhotel mietet er sich als Bücherwurm ein - und gewinnt bald die Bewunderung aller Bewohner. Doch nicht jede Hilfe, die er den Tieren gibt, erweist sich als richtig... Ein unterhaltsamer, phantasievoller Film, der ganz nebenbei auch viel Wissenswertes über das tatsächliche Leben der Insekten vermittelt!

A tízéves Erik igazi álmodozó, akit sokkal jobban foglalkoztat eltitkolt szerelme, amit osztálytársa, Rosalie iránt érez, mint a házi feladat megírása, és más efféle földi problémák. Mikor váratlanul lehetősége lesz arra, hogy parányira zsugorodjon és eltöltsön egy éjszakát a rovarok között, a kisfiú egy varázslattal és kalanddal teli új világot fedez fel ebben a népszerű gyerekregény alapján készült mesében, amelyben különleges elegyét láthatják a nézők a komputer animációs az élőszereplős felvételeknek.

Desaťročný Erik má na ďalší deň v škole napísať prácu na ľubovoľnú tému. Stále ho nenapadá nič zaujímavé. Keď však na pôde nájde starý zaprášený obraz rozkvitnutej lúky, vďaka malému kúzlu a svojej bujnej fantázii sa prenesie do ríše hmyzu. Tu spoznáva všetkých jeho obyvateľov a dozvedá sa rôzne zaujímavé informácie o ich živote. A na druhý deň v škole sa nemusí báť, že by sa učiteľovi a spolužiakom nepodarila jeho práca.

Erik es un holandés de diez años que estudia los insectos en la escuela, su amable y bien informado abuelo amante de la naturaleza también le enseña cosas sobre ses tema, y resulta que tiene un libro sobre insectos, lo que permite a Erik traspasar al mundo del libro, un poco como Alicia en el País de las Maravillas, como un niño en miniatura, entre los insectos que hablan.