Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛情無全順 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
校花梁小琪(陈意涵 饰)是众宅男心中的女神,她的男友张圣(姜康哲 饰)更是校园中叱咤风云的人物,令很多美女青睐。梁小琪从内心厌恶宅男,认为他们内心龌龊,就因好友爱上宅男,她发表了一篇攻击众宅男的文章,挑起了网络大论战,由于文章真实署名,她一下成了众矢之的。某晚,小琪路过校园“菊湖” 不甚落水,奇怪的是湖水竟立刻干涸,路过的宅男吴全顺(陈柏霖 饰)出手相帮,把她拉了上来。室友陈美雪(郭书瑶 饰)提醒她,在湖干之时邂逅的男女将受到爱情魔咒的束缚,这是一个相传多年的神话,就是说她将和自己所讨厌的宅男相恋一生,小柯能否破解这个魔咒呢 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛情無全順 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大學話題校花梁小琪(陳意涵 飾),她不僅擁有叱吒風雲的夢幻男友張聖(姜康哲 飾),更是全校所有男生心目中的宅男女神,但她卻打從心裡厭惡宅男。某天小琪因姊妹淘愛上宅男而憤怒在臉書上發表一篇挑釁的「為何我不會愛上宅男」文章,意外挑起網路論戰,一夕之間成為全校爭議人物。 某天晚上,小琪經過校園「菊湖」時意外失足跌入湖中,卻發現湖水竟然莫名其妙乾了,學校中最聰明內向的宅男吳全順(陳柏霖 飾)正好經過解救了她,經由室友陳美雪(郭書瑤 飾)的提醒,小琪才驚覺,她與吳全順竟成了校園傳誦百年的愛情浪漫傳說「菊湖傳說」中的命運戀人—傳說中,在菊湖乾掉之時邂逅的男女,將受到愛情魔咒的束縛,命運註定他們會相戀一生。[1] 梁小琪與吳全順在菊湖邂逅的事情,意外轟動全校,所有人都等著看這個高傲的校花是否真的會愛上宅男。梁小琪認為與宅男配對使她淪為笑柄,為了駁斥菊湖的無稽之談,小琪與美雪開始調查菊湖傳說自辛亥革命時期以來的由來,希望能找出反證,但所有的事實都指向菊湖傳說雖然離奇,卻非常真實,過程中吳全順為了梁小琪而幫他參選學生會長,吳全順奮不顧身的態度與薄涼的男友張聖成強烈反差進而愛上吳全順並與之交往。 後來梁小琪發現自己訪問菊湖的對象全都是吳全順安排的臨時演員,吳全順收買美雪在小琪的手機裡植入木馬以追蹤她的行程,才會有許多看似巧遇其實是事前安排的橋段,菊湖的乾涸與所有傳說都是吳全順為了追求小琪一手安排的浩大工程,小琪得知真相後崩潰怒與吳全順分手,吳全順因此傷心失意足不出戶兩周,同學們認為吳全順消失太久連期末考也未出現發覺有異,破門而入後發現其發臭昏死在電腦前而送入加護病房。後來梁小琪收到前男友張聖告知吳全順入院的簡訊,去加護病房探訪沉睡的吳全順後離開,吳全順甦醒後看到床邊的烏龜徽章猜到小琪有來探訪而痛哭失聲。後來鏡頭帶到7年後,兩人已婚且吳全順任教東寧大學作結。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ai qing wu quan shun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiki je hvězdou univerzitního kampusu, je populární, krásná a všichni jsou z ní paf. Má přítele, je šťastná, ale nesnáší počítačové nadšence. Wu Chuan Shun je právě jedním takovým. Kiki by si o něj neopřela ani kolo, ale jednoho dne je svede dohromady školní legenda o jezeře Ju, která praví, že ve chvíli, kdy v něm nebude žádná vody a spadne do něj dívka, kterou zachrání chlapec, jsou si ti dva souzeni a budou spolu až do konce života. Kiki a Wuovi se přesně tohle stalo. Kiki něco takového odmítá, protože Wu Chuan Shun se jí hnusí a ten zase vypadá, že ho… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Campus Confidential |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The campus geek rescues the most attractive campus girl from a dried lake after she falls in. Legend has it if two people meet at the lake when it's dry, they are destined to fall in love. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
애정무전순 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|