Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Паметник на Майкъл Джаксън |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В замиращо градче в Сърбия мечтателят Марко е в процес на развод с Любинка - любовта на живота му. Когато от Главния площад премахват стар комунистически паметник, на Марко му идва идеята да направи монумент на Майкъл Джаксън, за да може хем да запази града си, хем да си върне жената. Да, но кметът на града си има други планове... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
为迈克尔·杰克逊铸造雕像 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
塞尔维亚一个垂死的小镇上,一座社会主义时期的纪念碑从广场被移除了。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monument to Michael Jackson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a dying town in Serbia daydreamer Marko is on the verge of divorce from the love of his life, Ljubinka. When an old communist-era monument is removed from the Main Square, he comes up with the idea to build a monument to Michael Jackson in order to save his town and seduce his wife again. But the town’s mayor has his own plans. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monument to Michael Jackson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2009, in einer heruntergekommenen Kleinstadt irgendwo in Serbien. Während Michael Jackson viele tausend Kilometer entfernt seine Comeback-Tournee ankündigt, steht der Friseur Marko vor den Trümmern seiner Ehe. Seine Frau hat ihr monotones Leben satt und will nur noch weg. Marko will das um jeden Preis verhindern. Um der komatösen Gemeinde wieder Leben einzuhauchen und damit nebenbei seine Beziehung zu retten, hat er eine verrückte Idee: Ein altes Sowjetdenkmal soll durch eine Statue von Michael Jackson ersetzt werden. Der Vorschlag elektrisiert die Gemeinschaft. Doch Marko hat die Rechnung ohne den Bürgermeister gemacht – und ohne die Popikone selbst. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szobrot Michael Jacksonnak! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marko elhatározza, hogy romos lakóhelyét és házasságát egyaránt egy Michael Jackson-szobor felállításával fogja megmenteni. Abban reménykedik, hogy a turizmus fellendülésével újra élhető lesz szülővárosa, s ez gazdasági biztonság nyugalmat hoz minden lakos életébe. Abban bízik, ez a hőstett feleségét is meggyőzné, hogy térjen vissza hozzá. Amivel azonban Marko nem számolt: a polgármester érdekeit finoman szólva nem szolgálja a szobor felállítása, így egy korrupcióval átitatott politikai küzdelem alakul ki. |
|
||||
|