Старият вожд Тинле отказва да разреши на младия Карма да поведе през проходите керван от якове, натоварени със сол. Солта служи като разменна монета, срещу която в долината планинците ще получат жито. Въпросът касае препитанието на всички и младият и авантюристично настроен керванджия решава да не послуша съвета на старейшините и да тръгне смело срещу хималайските стихии в едно непредсказуемо и опасно пътуване. Ако успее, това ще е цената на неговото възкачване на трона.

　　在与天相连的莽莽群山之中有一座藏族村寨，由于生产的粮食不够自给，世世代代靠运盐为生。老首领天尼的儿子本应是下一任村里的头人，却在运盐的路上意外身亡，而众望所归的继任者卡玛在天尼的眼中则是为夺头人之位而蓄意害死自己儿子的罪犯。在一次新的运盐旅程开始前夕，村子里以老天尼和卡玛分别为首的两派各持一辞，互不相让。最终卡玛带领年轻人在提前于老人们占卜的日子出发，而天尼而带领自己当喇嘛的儿子和孙子以前一群老随从按占卜的日子上路。运盐队伍不仅一路风餐露宿还要应对群山之中意想不到的危险，两支运盐的队伍谁能克服艰难险阻先到达旅途的终点？本片影像风格粗狂绮丽、荡气回肠，宛如仙乐般的藏密梵音贯穿始终，令人心旷神怡。

這是一個關於 一個酋長少年時的故事。

故事發生在喜馬拉雅山上的一個部落，位於尼泊爾西北方一個名叫dolpo的村莊。這個與世隔絕的山村中，每年最大最重要的事，就是要帶著犁牛背著自己村莊的鹽，長途拔涉橫越整個山峰， 去另一個部落交換糧食。 這趟路每年全村都由老酋長帶領，因為他是最有經驗的領隊。但是今年不同了，因為原本應該是老酋長的大兒子繼任酋長，並且帶領全村的人完成這趟旅程。可是他發生意外過世了，留下妻子、小孩和老酋長。而小兒子是個喇嘛，從來不過問家裏的事。這一次老酋長希望他可以回來幫忙。而村中另一個年輕人，聰明而又有活力，他想代替老酋長死去的兒子的位置，並且照顧他的遺孀。可是老酋長並不接納他，兩個人一直沒有辦法溝通。

又是一年一度的行旅，老酋長的經驗是要看見上天的指示，才能出發。年輕人不相信，並不同意老酋長的看法，便組合了村中幾個年輕力壯的小夥子就先出發了。

在一路上，缺乏經驗的青年用自己的方式走，而晚了三天出發的老酋長一行人卻趕上了他們，有如神助一般，證明了老酋長的話是對的。此時的天空一片蔚藍，風和日麗，高原上壯麗的風景就像是仙境一般。老酋長卻在此時叫大家趕快離開，因為他知道馬上就有暴風雪來了。其他的隊員都加入老酋長的隊伍，年輕人固執得不肯相信，堅持要晚一些才動身。

果然就在大家離開之後，暴風雪來臨了，年輕人花好大的力氣才趕上隊伍，此時他才發現老酋長為了鼓勵隊伍前進，自己一個人殿後，可是他已經精疲力盡，身體狀況很差，還好年輕人及時趕上，救了老酋長一命。

經過了這一段充滿波折和歷練的行旅之後，老酋長看見年輕人身上有成為酋長的特質，年輕人也學習了老酋長的經驗和互相了解，就像在冥冥之中有上天的安排一樣，讓老酋長和年輕人這兩個固執的男人有了盡釋前嫌、互相了解的機會。這一切看在老酋長的小兒子的眼中，就像是一堂無價的人生之課，喇嘛回到寺院之中將這一趟行旅全部的過程畫在牆上，叫大家都記得這一次難得的成長旅程。

全片在青康藏高原上拍攝，風景壯麗 氣勢磅礡。本片原著配樂同時榮獲法國凱薩獎、影藝學院最佳原聲帶大獎本片原著配樂同時榮獲法國凱薩獎、影藝學院最佳原聲帶大獎。

Režisér pri tvorbě svého celovečerního debutu využil zkušeností, které získal jako fotograf pro National Geografic v odlehlých končinách Nepálu. Příběh filmu se soustředí na život obyvatel nepálských hor žijících podle starých tradic v kmenovém zřízení. Je nejen fascinujícím hraným etnografickým dokumentem o unikátní, do sebe uzavřené, soběstačné a tradiční komunitě, ale také téměř mytologickým příběhem o boji nového se starým, osudu se skutečností, přátelství s nenávistí. Vyniká nesmírnou fotografickou krásou a značnou pozornost věnuje vykreslení rituálu a zvyklostí obyvatel osady.

De bewoners van een dorpje in het Himalaya-gebergte leven grotendeels van de opbrengst van het zout dat ze uit de bergmeren halen. Als de leider van de zoutkaravaan bij een ongeluk is omgekomen, wil de tweede man, Karma, hem opvolgen. Maar het oude dorpshoofd Tinlé, de vader van het slachtoffer, vindt dat zijn kleinzoon de rechtmatige opvolger is. Karma krijgt de jongeren van het dorp achter zich. Hij bereidt met haast een nieuwe karavaan voor om een naderende storm voor te zijn. Tinlé raadpleegt echter de goden om het moment van vertrek vast te stellen van een karavaan die hij samen met zijn kleinzoon en zijn tweede zoon, een boeddhistische monnik, wil ondernemen.

As the denizens of a Tibetan village prepare for their arduous annual trek to exchange salt for grain, the community's allegiances are split between aging chieftain Tinle (Thilen Lhondup) and rebellious young Karma (Gurgon Kyap). Tinle tries to maintain his clout and preserve obedience to ancient customs when Karma challenges the old man's power.

Dans le Nord-ouest de l'Himalaya, le chef d'un petit village perché en haut des montagnes ne veut pas que Karma conduise la caravane des yaks. La raison : il l'accuse d'être responsable de la mort de son fils. Karma et le chef du village prennent la route chacun de leur côté.

Eine kleine Gemeinde im Himalaya. Die Dolpo-Pa leben vom Fleisch ihrer Yaks und vom Salzhandel. Auch dieses Jahr soll eine Karawane von Hirtennomaden aufbrechen, um Salz gegen Korn einzutauschen. Uneinigkeit herrscht darüber, wer die Route über die Pässe führen soll, denn der Häuptling Lapka ist tödlich verunglückt. Sein Sohn ist zu jung, sein Vater Tinlé zu alt, um die riskante Reise zu wagen. Karma, ein tapferer Jüngling, möchte die Macht an sich bringen -- er bricht mit seinen Anhängern gegen den Rat des Orakels frühzeitig auf. Auch Tinlé macht sich auf den Weg. 5.000 Meter über dem Meeresspiegel kommt es zum Wettlauf um die Führerschaft.

Η ταινία αυτή ξεκινάει την διαμάχη του Tινλέ και του Kάρμα, δύο ανθρώπων διαφορετικής γενιάς και φιλοσοφίας. Kαθώς η κακοκαιρία φτάνει, σε ένα χωριό στα Iμαλάια , ο ηγέτης Tινλέ αντιτίθεται στο νεώτερο Kάρμα, που θέλει να αποχωρήσει πριν από την ημερομηνία ορισμένη από τους θεούς. O Kάρμα, υποστηριγμένος από τους νέους, φεύγει 2 μέρες νωρίτερα με το καραβάνι και προχωράει προς τις πεδιάδες.Ο Τινλε ξεκίνησε την σωστή μέρα. Με την ομαδα του πέρασε πολλες δυσκολίες μεσα στον εντυπωσιακό περιβάλλων τον Ιμαλαϊων. Οι δυο ομάδες συναντιούνται και συνεχίζουν τον δρομο τους χωρίς τον Καρμα η σύγκρουση των 2 συνεχίζεται. Τελικα όμως Ο γέρος Τινλε αναγνωρίζει την ικανότητα του Καρμα και του δείνει την Θέση του πριν πεθάνει σαν τον αρχηγό.

בכפר המרוחק דולפו , בצפון מערב ההימלאיה בנפאל , מת בנו הבכור של ראש השבט טינלה , בתאונה באחת משיירות מסחר המלח. ראש השבט הזקן והכריזמטי אינו מאפשר לקארמה לרשת את מקומו כמוביל שיירות הלמה. ללא ברכת האורל ובניגוד גמור לדעתו של ראש השבט , יוצא קארמה עם השיירה , בראש קבוצת צעירים מן הכפר. ביום שנקבעעל ידי האלים יוצאת השיירה , מלווה בבן השני, נורבו , הנכד , הכלה , וחבורה של נאמנים זקנים. אז מתחיל מאבקו של ראש השבט בטבע , בהרים ובמציאות החברתית המשתנה לנגד עיניו.

A Himalája meredekein, árpaföldek lankái közt, 5000 méter magasban terül el Dolpo tájegysége. Egy kis tibeti faluban járunk. Az ott élő, a zord klímában megedződött emberek egyetlen bevételi forrása a felső-tibeti só. Só, melyet minden évben ők maguk termelnek ki, majd cserélnek el gabonára messze, nagyon messze, a hegyek lábánál, a gazdagon termő nepáli völgyekben. A hosszú, fáradtságos út az otthontól a völgyekig komoly próba elé állítja ezeket az egyszerű, csöndes embereket, akik minden áldott évben a túlélés hőseivé válnak. Hisz vészterhes útjuk során minden lépés halálos lehet. Öregek, nők s gyermekek küzdenek együtt nem csupán saját, de teherhordó jak-társaik sorsáért is. Heteken, hónapokon keresztül gyalogolnak nekifeszülve a szélnek, dacolva a hóviharral és a gleccserek csapdáival. A film a falu agg vezére, Tinle utolsó útját követi nyomon, miközben a felnövekvő fiatalok leckét kapnak bölcsességből s beavatásból.

Lo scenario dell'Himalaya, la vita e le tradizioni tibetane. Dopo i film Sette anni in Tibet, Piccolo Buddha e Kundun una storia epica sostenuta da elementi come l'orgoglio e la perseveranza. La fanciullezza del futuro capo di un villaggio e un lungo viaggio in carovana attraverso le montagne e le insidie atmosferiche.

히말라야 산맥 티베트와 네팔의 경계지역 돌포마을 사람들은 자기들이 생산한 소금을 곡식과 맞바꾸기 위해 카라반을 구성해 거의 한 달을 걸어 곡창지대로 가야만 한다. 카라반은 험난한 산길을 걷고 또 걷는 중에 폭풍을 만나고 눈보라를 헤쳐나가야만 하는데, 길이 험한만큼 지도자의 역할이 클 수밖에 없다. 대를 이어 족장을 맡아온 틴레 집안의 젊은 아들 락파가 카라반에서 사고로 죽자, 그의 늙은 아버지 틴레는 족장 자리를 탐낸 마을 젊은이 칼마가 아들을 죽게 한 것이라고 의심하여 그를 견제하려 한다. 전통적으로 카라반의 출발일은 동네 원로들이 별자리 점을 쳐서 결정해 왔지만, 이를 별로 신뢰하지 않는 신세대 청년 칼마가 마을의 젊은사람들을 설득해 지정된 날짜에 앞서 카라반을 출발시키자, 틴레는 칼마를 더욱 의심하면서 예전에 족장이었던 자신의 능력을 보여주기 위해 마을의 남은 노인들로 꾸린 소규모 카라반을 이끌고 4일 뒤에 출발, 20여일의 목숨을 건 위험한 강행군 끝에 칼마를 따라잡는데 성공하지만...

Epicka opowieść o rywalizacji. Na wysokości 5000 metrów, w sercu Himalajów, w małej wiosce Dolpo, stary przywódca Tinle właśnie stracił syna, który zginął w górach. Obarczając za to winą młodego Karmę, Tinle zakazuje mu prowadzenia karawany z ładunkiem soli. Jednak Karma nie słucha słów szamana i wbrew niemu wyrusza z drogocennym ładunkiem w drogę.

Rodado num vilarejo perdido ao nordeste do Himalaia, o filme foi feito a partir de uma história real, com habitantes locais como atores. O sal é a vida dos habitantes do lugar. O único fruto da terra neste local gelado, sem vegetação ou árvores. O velho chefe Tinlé, cujo filho mais velho acaba de falecer, recusa-se a deixar que o jovem Karma conduza uma caravana, acusando-o de ser o responsável pela morte de seu filho. Eles eram os jovens líderes das caravanas de iaques que, durante meses, descem alguns dos cinco mil metros de altitude em meio às tempestades de neve para trocar o sal por grãos. Por isto as caravanas nunca podem parar, mas como Tinlé não quer que Karma as lidere, sai em busca de um substituto. Como ninguém pode ajudá-lo, ele pega então o neto e a nora e segue em busca de vingança.

Pierdut în inima pustietății himalayene, un sătuc cu locuitorii săi, țărani care au o singură bogăție: sarea, pe care o extrag din tibetul Superior, pe care o dau la schimb în fiecare an pe grâne. Dar pentru asta trebuie să meargă departe, foarte departe, dincolo de munții uriași, în văile joase din Nepal. Transhumanța îi expune de fiecare dată la toate pericolele posibile, transformând acești simpli țărani în adevărați eroi aventurieri. Fiecare pas le poate fi fatal. Bărbați, femei, copii, cu toții însoțesc cirezi de iaci. Săptămână după săptămână, luni întregi se vor lupta cu frigul, cu furia vântului, cu viscole cumplite și cu avalanșe. Lupta cu natura dezlănțuită este prețul plătit de locuitorii acestui cătun în fiecare an, pentru a putea supraviețui.

В запретном непальском районе Долпо, расположенном на высоте пять тысяч метров, вождь Тинле и молодой погонщик Карма не могут прийти к согласию, кто из них поведет через горы караван вьючных яков с грузом соли, которую нужно обменять на зерно. Карма сам хочет стать вождем, но Тинле считает, что звание вождя должно перейти по наследству к его внуку. Каждый со своим караваном, соперники отправляются в смертельно опасный путь. Долгие недели им предстоит бросать вызов жестоким морозам, ураганным ветрам и всесокрушающим лавинам...

Himalaya narra la historia de una milenaria tradición: la caravana anual de yaks, en la que se transporta sal desde un remoto pueblo en las montañas hasta la llanura. El jefe de la tribu es quien encabeza la marcha, pero ante su inesperada muerte, es preciso escoger un sucesor. En este momento surgen las rivalidades entre los miembros de la tribu y las diferencias entre el nuevo sucesor y el hombre "sabio" y consejero de la tribu les llevarán a iniciar la expedición por separado, siguiendo rutas diferentes y enfrentándose a situaciones extremas...

Nepal’in Kuzeybatı Himalayaları’nda, deniz seviyesinden 5,000 metre yükseklikteki Dolpo bölgesinde, unutulmuş bir köy. Yaşlı ve karizmatik reis Tinle’nın en büyük oğlu Lhapka yeni ölmüştür. Reis vadide buğdayla değiş tokuş edilecek olan tuzla yüklü yak sürüsünün liderliğini, oğlunun ölümünden sorumlu tuttuğu, rakip bir klankadan olan genç Karma’ya devretmeye yanaşmaz. Ancak ihtiyarlar meclisi Karma’nın Lhapka’nın yerini almasına karar verir. Kervanın yola çıkış vakti yıldızlara göre belirlenecektir. Yaklaşmakta olan kış konusunda endişelenen Karma, şamanın kehanetleriyle ilgilenmez ve ayin gününden önce yanında başka gençlerle birlikte yola çıkar. Yaşlı Tinle, İkinci oğlu Norbua’yı bir manastırda ziyaret eder ve onu ağabeyinin yerini alıp, tecrübesi olmamasına karşın, İkinci kervanın lideri olmaya zorlar... Sevgi, cesaret ve insanın bilinmeyeni ve doğanın çelişkilerini tanıması üzerine şaşırtıcı bir destan.

Мешканці гірського села у Непалі живуть з того, що вирощують яків і перевозять ними сіль на рівнини, де обмінюють свій товар на пшеницю. Такі собі азійські чумаки. Праця їхня важка та небезпечна, вони часто гинуть... Одного разу, молодий ватажок Лакпа розбивається насмерть у горах. Батько загиблого, старий Тінле, не вірить у нещасний випадок і підозрює у вбивстві іншого погонича, Карму, який буцімто хотів стати ватажком. Жодна людина в селі не підтримує цю версію, але впертий дідуган ніяк не може вгамуватися. Не зважаючи на солідний вік, Тінле вирішує сам повести яків з вантажем солі через гори. Але Карма не менш впертий і веде свою власну валку за участі молодшого покоління селян.

Năm 1999, thế giới điện ảnh sửng sốt khi lọt vào Top 5 đề cử Oscar phim tiếng nước ngoài hay nhất, là Himalaya – L’enfance d’Un Chef (Cháu nội của vị thủ lĩnh), được gọi tắt là Himalaya – đến từ đất nước Nepal xa xôi hẻo lánh. Himalaya đã đoạt 2 giải Cesar (Pháp) hạng mục Quay phim xuất sắc nhất và Âm nhạc xuất sắc nhất, và trở thành bộ phim đầu tiên và duy nhất cho đến nay của Nepal được đề cử giải Oscar Phim tiếng nước ngoài hay nhất vào năm 1999 tại giải Oscar lần thứ 72.