Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рокет Сингх: Продавач на годината |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това е житейската история на Харприт Сингх Беди, който събира всички 38 точки, завършва колеж със степен бакалавър по икономика. Дядо му се надява, че внукът му ще успее да си намери прилична работа. Харприт, обаче се хваща на стажантска работа с изпитателен срок за 6 месеца, на непрестижна длъжност в малък магазин, със само 15 хиляди рупии заплата. Но дали това не е началото на шеметна кариера? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
年度推销员 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
哈尔普瑞特(兰碧 卡普尔 Ranbir Kapoor 饰)以B等成绩勉强大学毕业,家境一般的他没有听从朋友的建议去考工商管理硕士,而是去应聘做销售人员。幸运的是他机缘巧合的获得了为你服务公司老总的赏识进入电脑销售行业,满心欢喜原本大展拳脚的哈尔普瑞特却在一开始就犯了致命的错误,正直的性格让他与索要回扣的客户起了冲突,老板罚他不准再涉及公司业务,同事们也为此排斥他。渐渐的他发现单一的指标数字和销售行业的潜规则让他感到厌倦,于是他决定开始创业,在其他伙伴的合作下,各自发挥所长,并凭着诚信的服务和售后建立起了火箭电脑销售公司。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rocket Singh: Salesman of the Year |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rocket Singh: Salesman of the Year is the sometimes thoughtless, sometimes thoughtful story of a fresh graduate trying to find a balance between the maddening demands of the 'professional' way, and the way of his heart - and stumbling upon a crazy way which turned his world upside down, and his career right side up. Welcome to the world of sales boss! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harpreet Singh Bedi träumt davon, Verkäufer zu werden. Da er im Studium lieber gefeiert als gelernt hat, kann er nicht mit den besten Noten aufwarten. Nach unendlichen Versuchen bekommt er einen Platz bei AYS, einer großen Computerfirma, auf dem Gang direkt neben der Toilette. Als er einen Kunden anschwärzt und zum Sündenbock wird, gründet er hinter dem Rücken seines Chefs seine eigene Firma “Rocket Sales”. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rocket Singh: O Vendedor do Ano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história às vezes impensada, às vezes pensativa, de um recém-formado tentando encontrar um equilíbrio entre as demandas enlouquecedoras do caminho 'profissional' e o caminho de seu coração - e tropeçando em um caminho maluco que virou seu mundo de cabeça para baixo e sua carreira de cabeça para cima. Bem-vindo ao mundo dos chefes de vendas! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рокет Сингх: Продавец года |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История жизни Харприта Сингх Беди, который, набрав всего 38 баллов, закончил колледж со степенью бакалавра коммерции. Дед Харприта надеется, что внук всё же найдёт приличную работу. Хаприта берут с испытательным сроком 6 месяцев на непрестижную должность продавца с окладом 15 тыс. рупий в одну компьютерную компанию. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ร็อกเก็ต สิงห์ เซลแมนแห่งปี |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ฮาร์ปรีต สิงห์ เพทีเพิ่งเรียนจบและตัดสินใจเข้าสู่โลกแห่งการขายเพื่ออาชีพที่น่าท้าทาย แต่ไม่นาน ภาพความสำเร็จของเขาก็เริ่มพังทลาย นี่คือเรื่องราวของเด็กจบใหม่ที่พยายามหาความสมดุลระหว่างอุปสงค์ที่มากล้นของวิถี ‘ที่เป็นมืออาชีพ’ และวิถีของหัวใจเขาเอง เขาบังเอิญพบวิถีทางอันบ้าคลั่งซึ่งเปลี่ยนโลกของเขาไปเป็นหลังมือ และอาชีพเขาเป็นหน้ามือ |
|
||||
|