Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔神凯撒 死斗!暗黑大将军 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
撕裂平静的日常出现了的巨大的影子! 黑暗大将军君临的米凯尼帝国地球征 是宣布了衣服。7大将军率领的战斗兽军 团伙袭击人们。这是迎击的魔神军团 但是,在压倒性的战斗兽的力量面前有一只又一只 被打倒了。最后的堡垒是马津凯 沙沙。但是,那个身影在哪里都看不见 也拜托了兜甲儿,对米凯尼帝国的刺客 一个接一个地被袭击! 地球的命运到底是!? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mazinkaiser vs. de Grote Generaal van de Duisternis is een hervertelling van Mazinger Z versus de Grote Generaal van de Duisternis uit 1974. Het nieuwe Mazinger-team wordt overweldigd door de verrassingsaanval van het ondergrondse Mykene-rijk, waarbij veel slachtoffers vallen, maar Mazinkaiser verslaat uiteindelijk de krachten van het kwaad en eindigt met een bitter duel tegen de leider van Mykene, de Grote Generaal van de Duisternis. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mazinkaiser vs Great Darkness General |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mazinkaiser vs the Great general of darkness is a retelling of 1974's Mazinger Z vs. The Great General of Darkness. The new Mazinger Team is overwhelmed by the surprise assault of the subterranean Mykene empire resulting in many casualties, but Mazinkaiser ultimately defeats the forces of evil, ending with a bitter duel against the leader of Mykene, the Great General of Darkness. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mazinkaiser contro il Generale Nero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia si colloca successivamente agli eventi della serie. Una serie di mostri meccanici che mettono a ferro e fuoco varie zone del pianeta, al loro comando il Generale Nero. Le forze di difesa terrestre, unite all’armata mazinga, cercano invano di resistere ad un attacco in così larga scala, anche il Grande Mazinga pilotato da Tetsuya si difende a fatica, a causa del sovranumero dei nemici. Ma dove sono Koji e il Mazinkaiser? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Majinkaiza: Shitô! Ankoku dai shôgun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
同名OVAの単発の続編。今作では敵が『グレートマジンガー』のミケーネ帝国となり、スケールアップ。もちろんダイナミックな戦闘は健在だ。ドクターヘルとの戦いが終わり、ようやく到来した平和。しかし、太古から暗黒大将軍率いるミケーネ帝国が復活し、世界は再び危機に陥る。これを迎え撃つグレートマジンガーとマジンガー軍団であったが、強力なミケーネの戦闘獣と七大将軍の猛攻に次第に追い詰められていく……。頼みのマジンカイザーはオーバーホール中。その操縦者の兜甲児もまた、次々と送り込まれてくるミケーネの刺客に手を焼いていた。果たして甲児はマジンカイザーに乗り込み、逆転のチャンスを掴めるのだろうか? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마징카이저 : 사투! 암흑대장군 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
시리즈에 이어지는 이야기로 제작된 독립된 작품. 새롭게 등장한 적 암흑대 장군과 싸우는 마징카이저의 활약을 그리고 있다. 전편을 흐르는 긴장감 넘치는 그림체와 연출, 그리고 강렬한 음악이 이 작품을 뛰어난 로봇 애니메이션으로 만들었다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mazinkaiser: Combate a muerte contra el general negro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Koji está de vacaciones cuando 7 generales de Mikene atacan el mundo bajo el liderazgo del general de la oscuridad. ¿Cómo hará Koji para detenerlos? |
|
||||
|