Съсипан от работа, Ник Халоуей, финансов аналитик, се отпуска в дрямка, убеден, че след това ще се събуди като нов човек. И наистина той се буди, но... е станал невидим. Ядрен инцидент го е превърнал в Невидимия. Но това си има своите предимства: можеш да шпионираш тайните агенти, да флиртуваш с прелестна дама, да обереш някоя банка. Но Ник търси нещо далеч по-важно : той иска отново да бъде Ник Халоуей, финансовия аналитик.

　　尼克（切维·切斯 Chevy Chase 饰）是一名普普通通的地质分析员，每天认认真真、勤勤恳恳地工作，对人生没有一点非分之想。某日，宿醉未醒的他拖着疲惫的身躯，前往研讨会的现场，没想到，过于疲劳的尼克竟然在洗手间里睡着了。不幸的是，当日研讨会上的磁力回旋加速器发生了故障，为了保证参会人员的安全，主办方决定全员撤离，却独独忘记了还在洗手间里酣睡的尼克。 　　就这样，尼克成为了机械故障的唯一一名幸存者，然而，没有一个人知道这件事情，因为当尼克一觉醒来之时，他已经因为磁场的异变而变成了一名隐形人！一时间，尼克的生活发生了翻天覆地的变化。

Poslovnjak Nick Halloway (C. Chase) jednog jutra mamuran dolazi u istraživački centar slušati predavanje. No, umjesto predavaonice, on odluči potražiti mjesto gdje će se nakratko odmoriti i izliječiti mamurluk. Za vrijeme njegova dremuckanja u jednom od ureda u zgradi se molekularni eksperiment otme kontroli, zbog čega veći dio zgrade uskoro postane nevidljiv, a s njome i Nick. Kad se napokon probudi, čini mu se da halucinira: dijelovi zgrade kao da nedostaju, a on ne vidi svoj odraz u ogledalu. Odmah potom shvaća i da je, kao potpuno nevidljiva osoba, postao meta tajne policije koja ga želi iskoristiti u svrhu špijunaže. Tada krene bježati i skrivati se od policije, te tražiti način da se što prije vrati u normalno stanje. Shvativši da je biti nevidljiv znatno teže nego što je mislio, Nick se za pomoć obrati Alice (D. Hannah), simpatičnoj djevojci koju je nedavno upoznao.

Nick Halloway se večer opil a druhého dne přišel na konferenci v magnetoskopickém ústavu s třeskutou kocovinou. Vědecké referáty mu jen přitížily, a tak se z jednacího sálu vytratil. Zatímco si dával šlofíka, došlo v objektu k havárii. Ústav byl vyklizen, o Nickovi na pánské umývárně však nikdo nevěděl. Řetězová reakce narušila molekulární pole a budova se vším, co v ní bylo, zmizela lidským zrakům. Na místo se dostavil agent CIA Jenkins, aby případ ututlal. Když zjistil, že neviditelným se stal i jeden muž, dostal šílený nápad: udělá z něj nepolapitelného atentátníka! Od té chvíle se z Nicka stává lovná zvěř. Není sice vidět, ale nebezpečí na něj číhá na každém kroku. Tam, kde má tělo, vidí chodci i řidiči jen vzduch. A zkuste si představit, jak to vypadá, když se Nick nají a potrava putuje zažívacím traktem! Navíc se ještě zamiloval.

Efter en lille lur tror den udkørte aktieanalytiker Nick Halloway, at han nok skal blive frisk igen. I stedet er han væk, da han vågner op. Han er simpelthen forsvundet ud i den blå luft. En atomulykke har gjort Nick usynlig!

Nick Halloway is per ongeluk onzichtbaar geworden tijdens een ongeluk. Wanneer Jenkins achter de onzichtbaarheid van Nick komt, wil hij hem gebruiken voor spionage. Nick's vriendin Alice Monroe wordt samen met Nick gedwongen om geen aandacht te trekken van Jenkins. Nick heeft ook een probleem met het leven als onzichtbare en ondertussen probeert hij een manier te vinden om weer zichtbaar te worden.

After a freak accident, an invisible yuppie runs for his life from a treacherous CIA official while trying to cope with his new life.

Romanttisessa toimintakomediassa näkymätön mies etsii molekyylejään ja löytää rakkauden CIA:n jahdatessa hänen kehoaan.

Une tasse de café renversée sur un ordinateur provoque une explosion dans un établissement scientifique. N'ayant pas évacué les lieux car il y dormait, Nick Halloway découvre qu'il est devenu invisible, et se retrouve poursuivi par la CIA quand elle apprend son existence.

Une tasse de café renversée sur un ordinateur provoque une explosion dans un établissement scientifique. N'ayant pas évacué les lieux car il y dormait, Nick Halloway découvre qu'il est devenu invisible, et se retrouve poursuivi par la CIA quand elle apprend son existence.

Nick Halloway ist ein charmanter Tagedieb, der sich stets mit dem geringsten Widerstand durchs Leben schummelt. Das ändert sich, als er einen mysteriösen Unfall buchstäblich verschläft und daraufhin feststellen muß, daß er unsichtbar geworden ist. Die CIA heftet sich sofort an die Fersen Nicks, um ihn als Versuchskaninchen zu gewinnen. Dank seiner Unsichtbarkeit kann Nick den Häschern des CIA-Söldners Jenkins entkommen. In der hübschen und smarten Alice findet Nick sogar eine Mitstreiterin bei der Flucht vor dem Geheimdienst. Doch Jenkins läßt nicht locker, und so kommt es auf dem Dach eines Hochhauses zum letzten Aufeinandertreffen der Kontrahenten.

Όταν ένα επιστημονικό πείραμα πάει στραβά, ένας ανυποψίαστος άντρας που βρίσκεται τυχαία στο κτίριο γίνεται αόρατος. Σαν να μην έφτανε η συμφορά που τον βρήκε, τώρα έχει και τη CIA να τον κυνηγά για να τον κάνει διεθνή κατάσκοπο.

הסרט מספר על ניק האלווי (או בעברית, יורם שקופי), ברוקר רווק וחסר חברים, שנרדם במקום הלא נכון ובזמן הלא נכון. בעקבות רצף אירועים משעשע שקורה רק בסרטים של פעם, הוא הופך, יחד עם חצי מהבניין שהוא היה בו - לבלתי נראה. יומיים אחרי שהוא פגש מישהי שנדלקה עליו, כשהוא בורח מסוכן ממשלתי מרושע, תוך כדי התרגלות למצבו החדש - הוא מספר לנו את סיפורו ב VO כזכרונות (עד 15 שעה מהסוף - ואז אנחנו ממשיכים "רגיל"). הסרט נע בין קטעים חביבים שקורים רק בסרטים של שנות ה 80 / 90 המוקדמות, ועד קטעים שלא מביישים סרטים של היום.

Nick (Chevy Chase) és Alice (Daryl Hannah) egy összejövetelen találkozott, és pillanatok alatt felizzott körülöttük a levegő. Úgy döntöttek, hogy pár nappal később együtt ebédelnek. A másnapos Nick a találkozást követő reggelen egy nyugodt sarokban igyekezett kipihenni a fáradalmait, amikor az épületben robbanás történt. Amikor felébredt, döbbenten vette észre, hogy több minden láthatatlanná vált körülötte, sőt mi több, saját teste sem látható.

Nick, opaco uomo d'affari, rimane vittima di un inspiegabile incidente in un'industria chimica e si trasforma in un essere invisibile. La Cia affida il caso a Jenkins, il quale ha una gran voglia di metter le mani su Nick per farne uno strumento per le sue trame politiche. Ha inizio un tenace inseguimento che porta Nick (e Jenkins) nella villa di un collega in riva all'oceano, dove ottiene l'aiuto della bella Alice di cui è da tempo innamorato. Non ha la forza dirompente dei capolavori di carpenter, ma è comunque un intrattenimento godibile, con divertenti effetti speciali e una "morale" quasi didascalica sull'invisibilità come metafora dell'uomo comune.

J・カーペンター監督によるSFコメディ。平凡なビジネスマンのニック・ハロウェイは、商談に向かったマグナ社で寝ているうちに放射線事故に巻き込まれて透明人間になってしまう。政府の暗殺者として利用しようとCIAはたくらみを企てるが、ニックはその場から逃れCIAとの追走劇が始まる。透明人間になってしまった男を、コメディ俳優のチェヴィー・チェイスがコミカルに演じる。

증권계의 투자전문가 닉크 할로윈(Nick Halloway : 체비 체이스 분)는 사람을 끄는 매력이 있고, 특히 예쁜 여자를 사로잡는 비결을 갖고 있다. 빠르고 정확한 두뇌 덕분에 사업에서도 성공적이고, 섬세하고 지성적인데다 사람을 편하게 하는 매너, 그리고 점잖으면서도 남성적인 외모 덕분에 닉크는 이 세상의 그 누구도 부럽지 않은 행복하고도 보람있는 인생을 살고 있었다. 그러던 그에게 놀라운 변화가 생겨, 순탄하던 그의 인생은 상상도 못했던 엄청난 변화를 맞아 생명의 위험까지 받게 되어 존재 여부까지 불투명해지는데, 문제는 바로 그의 존재가 투명해진 때문이다. 한 하이테크 산업소 연구소에 업무차 갔다가 컴퓨터 단말기에 커피가 쏟아져 발생한 예기치않은 사고로 졸지에 투명 인간이 된다. 일하고 난뒤 잠시 피곤한 몸을 잠시 쉬고 난 닉크는 투명해진 자신의 존재를 발견한다. 그러나 투명해진다는 것이 어릴 때 생각한 것처럼 재미있는 것과는 전혀 거리가 멀었다. 그는 자신이 보이지 않는 점을 이용해서 사람들을 골탕먹이기도 하고, 아무데나 몰래 들어가고, 예쁜 여자의 침실도 자기 집처럼 드나들 수 있는 장점은 있지만 그건 새발의 피고, 닉크는 무시무시한 비밀 집단의 추격을 받는다. 성공적인 인생 항로에서 벗어나 생사마저도 불투명해진 이 투명인간은 이제 텅빈 자신의 모습처럼 자기가 소유했던 모든 것을 잃고, 남은것은 보이지 않는 머리 속에 들어있는 보이지 않는 지혜뿐이다. 살아남기 위해, 또 투명한 자신을 불투명한 상태로 회복시키기 위해 이 투명 인간은 온갖 수단을 다 동원한다.

Podczas służbowej wizyty konsultanta ekonomicznego, Nicka Hallowaya (Chevy Chase) w laboratorium dochodzi do wypadku, w wyniku którego staje się on niewidzialny. Od tego momentu Halloway ma same kłopoty. Do tego dochodzą jeszcze tajne służby, które pragną wykorzystać bohatera do swoich niecnych planów.

O corretor Nick Halloway é apanhado num bizarro acidente durante a visita a um laboratório químico. Como consequência, torna-se invisível. Enquanto se tenta adaptar à nova realidade, é perseguido pela CIA, que pretende usá-lo como arma de guerra.

O especialista da bolsa de valores Nick Halloway vai participar de um seminário em um laboratório. Só que como ele está numa terrível ressaca, acaba adormecendo no banheiro e sofrendo as consequências de um bizarro acidente nuclear. Ele e todo o prédio do laboratório ficam invisíveis.

В результате взрыва в научной лаборатории главный герой фильма становится невидимым. Это переворачивает всю его жизнь; циничные сотрудники ЦРУ начинают охоту на него, однако с помощью очаровательной подружки ему удается выйти победителем из схватки с негодяями.

Nick Halloway (Chevy Chase) es un analista financiero muy jovial y divertido que conoce a Alice Monroe (Daryl Hannah), una atractiva rubia de la que se enamora. Un día Nick, estando en un laboratorio, es víctima de un accidente que le convierte en invisible. Cuando el agente del gobierno David Jenkins (Sam Neill) conoce la existencia de Nick, intenta recrutarlo como agente de espionaje para la CIA.

Du har aldrig inte sett något liknande... Nick Holloway drabbas av problemet att bli osynlig. Visserligen kan det ha sina poänger och CIA ser sin chans att få en toppagent – men särskilt kul är det inte när man just träffat kvinnan i sitt liv.

У результаті вибуху в науковій лабораторії головний герой фільму стає невидимим. Це перевертає все його життя - цинічні співробітники ЦРУ починають полювання на нього.