ပူပြင်းသောနွေရာသီဖြစ်သော်လည်း၊ နာမကျန်းဖြစ်နေသော၊ သုံးဆယ်ခန့်ဓာတ်ပုံဆရာ Jung-won သည် သူ့အခြေအနေအကြောင်းမသိသော ယာဉ်ထိန်းရဲငယ်တစ်ဦးနှင့် အကြိုအချစ်ဇာတ်လမ်းကို စတင်သောအခါတွင် သူ့ဘဝ၏ဆောင်းရာသီသို့ ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။ သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက မစခင်မှာ ပျက်သွားသလား။

青年金正源（韩石圭 饰）身怀绝症，但依旧坦然地微笑着面对生活。 他开了一家照相馆，并一人负责全部职务。在家里，还耐心的教父亲学遥控器的操作方法。他默默的在为为自己离开人世而“准备”着。正源暗恋青梅竹马的芝泳，但芝泳最终还是选择了别人....

青年劉正源（韓石圭 飾）身患絕症，但依舊坦然地微笑著面對生活。他開了一家照相館，並一人負責全部職務。在家裡，還耐心的教父親學遙控器的操作方法。他默默的在為為自己離開人世而「準備」著。正源暗戀青梅竹馬的芝泳，但芝泳最終還是選擇了別人。這時，女交警德琳（沈銀河 飾）由於工作的關係，認識了正源...

青年劉正源（韓石圭 飾）身患絕症，但依舊坦然地微笑著面對生活。他開了一家照相館，並一人負責全部職務。在家裡，還耐心的教父親學遙控器的操作方法。他默默的在為為自己離開人世而「準備」著。正源暗戀青梅竹馬的芝泳，但芝泳最終還是選擇了別人。這時，女交警德琳（沈銀河 飾）由於工作的關係，認識了正源。　　 在正源的眼裡德琳是那麼天真、那麼的可愛，兩人在交往過程中，相互感染，逐漸喜歡上了對方。但正源卻無法擁有這份難得的幸福，面對死亡，在夜深人靜的時侯，他一個人會悄然哭泣。正源終於因病情惡化，住進了醫院。德琳下班後照常趕到照相館，卻發現沒有開門。　 為了不給德琳帶來更多的傷害，正源再也沒有出現在德琳的面前。德琳最後一氣之下砸碎了照相館的櫥窗。不久，正源便去世了。在雪花紛飛寒冬的一天，德琳再次出現在照相館的門前……

Jung-won is de eigenaar van een klein fotowinkeltje in een rustige wijk van Seoel. Door een ziekte heeft hij nog een korte tijd te leven. Niettemin staat hij nog volop in het leven door uit te gaan met zijn vrienden en veel tijd te besteden met zijn vader en zuster.

It's a sweltering summer, but Jung-won, a terminally ill, thirty-something photographer, is already in the winter of his life when he begins a tentative romance with a young traffic cop who doesn't know about his condition. Is their relationship doomed before it even begins?

Jung-won est un photographe trentenaire qui est atteint d'une maladie grave en phase terminale. Malgré tout, il continue à vivre normalement jusqu’au jour où il rencontre Da-rim, une pervenche qui vient faire développer ses photos au magasin de Jung-won.

Christmas in August ?, prima opera cinematografica del regista coreano Hur Jin-Ho, ha il pregio, con le sue mille e cangianti sfumature, di toccare la dimensione più profonda e segreta dell?essere!

Le emozioni provate durante la visione, rimangono ancorate dentro di noi al punto tale che basta ripensare ad un dialogo, ad un fotogramma per ritrovarci immersi nella sua poesia alla ricerca dei vari messaggi contenuti nel film medesimo!

ソウルの市内で小さな写真館を経営しているジョンウォンは難病で余命わずかの独身青年。本人も家族も、残された日々を明るく過ごそうとととするが、時折言いようのない哀しみに襲われる。そんなある日、ジョンウォンの店に交通警官のタリムが急ぎの現像を頼みにやって来た。それから毎日のように訪れるタリムと他愛のないおしゃべりを楽しむジョンウォン。ふたりは次第に心引かれていくが、思いを伝えぬままジョンウォンが入院する日がやってきた。

"좋아하는 남자 친구 없어요?" 변두리 사진관에서 아버지를 모시고 사는 노총각 ‘정원’. 시한부 인생을 받아들이고 가족, 친구들과 담담한 이별을 준비하던 어느 날, 주차단속요원 '다림'을 만나게 되고 차츰 평온했던 일상이 흔들리기 시작한다. "아저씨, 왜 나만 보면 웃어요?" 밝고 씩씩하지만 무료한 일상에 지쳐가던 스무 살 주차단속요원 '다림'. 단속차량 사진의 필름을 맡기기 위해 드나들던 사진관의 주인 '정원'에게 어느새 특별한 감정을 갖게 되는데...

Pierwszy film pełnometrażowy Hura Jin-ho. Jest to pełna uroku opowieść o życiu w obliczu bliskiej śmierci. Jung-won jest fotografem, którego małe studio mieści się na przedmieściach Seulu. Tylko on i jego najbliżsi wiedzą, że cierpi na śmiertelną chorobę. Zostało mu tylko kilka miesięcy życia. Ale stara się żyć normalnie. Jedzie na pogrzeb przyjaciela, gdzie spotyka swą dawną sympatię. Ze smutkiem dowiaduje się, że jej się nie powodzi. Potem poznaje policjantkę, ale ich kontakty nie mogą układać się normalnie...

В тихом уголке Сеула Юнг-выиграл небольшую фотостудию. Из его отца-вдовицы вышла скромная хижина, студия - это пространство, где Юнг-вон рассказывает о своей повседневной работе с суетливыми клиентами, увеличивая фотографии сердечных сердечных приступов для детей-близнецов и фотографируя фотографии на погребальных алтарях. Для Юнг-вон жизнь кажется серией мирных событий, но на самом деле его время на земле слишком ограничено для комфорта. Едва в середине 30-х годов, но, возможно, слишком осознавая смысл смерти, Юнг-выиграл свою судьбу, несмотря на тонкие жесты, которые он испытывает от своего старого отца и младшей сестры. Жизнь продолжается, как обычно, до одного дня он встречает Дарима, сотрудника Отдела управления дорожным движением местного районного отделения. Она является постоянным клиентом в студии, которая приходит каждый день, чтобы разработать снимки нарушений парковки ...

Imagina que sabes que te queda poco tiempo de vida. ¿Cómo te gustaría pasar tus últimos días? Jung-won se encuentra en esta situación y decide permanecer en su pequeña tienda de fotografía. Cada día llegan diferentes clientes, pero él apenas habla con ellos y su vida transcurre como si fuera un sueño. Un día la hermosa Da-rim aparece en la tienda y Jung-won se enamora de ella al instante, pero él no le puede decir que está a punto de morir. Ella, sin embargo, busca que le confirme lo que siente.