Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Братя Маркс: Една нощ в Казабланка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гpayчo, Чиĸo, Xapпo, имaмe cблъcъĸ мeждy нaциcти и нeпyĸиcти, ĸoгaтo лeгeндapнитe бpaтя Mapĸc пpoвaлят плaнoвeтe нa ocтa Pим-Бepлин-Toĸиo пpeз „Eднa нoщ в Kaзaблaнĸa“. Kaтo yпpaвитeл нa xoтeл, c тaйнa любoвнa вpъзĸa, Гpayчo e нa нивoтo нa пpoчyтитe cи изĸycтвeни мycтaци, зaтънaл в щacтлив, нo нeocъщecтвeн paзвpaт. Чиĸo – eй-ĸвo-cтaвa-тyĸa – e нeгoвият бoдигapд-дoбpoвoлeц. Xapпo, пpинцът нa пaнтoмимнaтa ĸлoyнaдa, ĸaзвa пoвeчe c пoдcвиpĸвaнe и жecт, oт ĸoлĸoтo пoвeчeтo ĸoмици c няĸoлĸo cтpaници диaлoг. Πpeз 1946, ĸoгaтo зaпoчвa paбoтaтa пo филмa, бpaтя Уopнъp зaплaшвaт cъc cъд, зapaди близocттa нa зaглaвиeтo c пpoчyтия филм нa cтyдиoтo, Kaзaблaнĸa. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una nit a Casablanca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casablanca, poc després de la Segona Guerra Mundial. El gerent del Gran Hotel ha mort en circumstàncies estranyes. Per ocupar la vacant que deixa, és contractat Ronald Kornblow, que abandona immediatament la posada que dirigeix en un oasi. Després d’arribar Ronald entra en contacte amb Corbaccio, un estrany subjecte que es dedica a estafar turistes a través de la seva Companyia de Camells Grocs. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卡萨布兰卡之夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
马克思兄弟在战后的卡萨布兰卡酒店工作,那里有一群纳粹分子试图找回被盗宝藏。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En Nat i Casablanca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I efterkrigstidens Casablanca hyres Ronald Kornblow som chef for et hotel hvis tidligere chefer på mystisk vis alle er blevet myrdet. Da Pierre mistænker Grev Pferfferman for at være en undsluppet nazist bliver han arresteret, og hans eneste håb er hans ven Corbaccio, Kornblow og Pfeffermans tjener, Rusty, for at finde beviset, nazi-guld gemt på hotellet. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het na-oorlogse Casablanca runt Ronald Kornblow sinds kort een hotel. De bedrijfsleiders die hem voorgingen zijn stuk voor stuk om het leven gebracht. Pierre, een Franse soldaat die op zijn beurt ervan beschuldigd wordt te collaboreren met de vijand, vermoedt dat een stel ex-Nazi's achter de moordpartijen zit en gaat op onderzoek uit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Night in Casablanca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Marx Brothers are employed at a hotel in postwar Casablanca, where a ring of Nazis is trying to recover a cache of stolen treasure. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une nuit à Casablanca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le directeur d’un fameux hôtel de Casablanca est assassiné. Troisième directeur assassiné en peu de temps, l’hôtel aura recours aux services de Ronald (Groucho) Kornblow pour le poste. Les Marx affronteront alors des espions nazis avec des techniques… inhabituelles. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine Nacht in Casablanca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marokko im zweiten Weltkrieg: Groucho wird Manager des "Casablanca" - Hotels. Eine zweifelhafte Ehre, denn alle Vorbesitzer wurden ermordet. Bald findet er heraus, warum: Ein Nazi giert nach einem Schmuckstück, das im Hotel versteckt ist. Groucho, Chico und Harpo fahren ihm in die Parade... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μία Νύχτα στην Καζαμπλάνκα |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לילה בקזבלנקה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גרוצ'ו, הארפו וצ'יקו מרקס אינם בוחלים בשום אמצעים בסאטירה המצחיקה הזו על "קזבלנקה" של המפרי בוגארט. שלל ביזה נאצי מוחבא אי שם בתוך מלון קזבלנקה, בדיוק כאשר רונלד קורנבלואו (גרוצ'ו) מועסק בתור מנהל המלון החדש. כאן נכנס לתמונה ראסטי (הארפו), משרתו של הנאצי (סיג רומן), אשר נחוש בדעתו לשים ידיו על האוצר. ראסטי, יחד עם קורבצ'יו (צ'יקו), עוזר לקורנבלואו לחשוף את המחבוא ולהביא את הנאצי למשפט. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una notte a Casablanca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I fratelil Marx lavorano durante il dopoguerra in un hotel a Casablanca, dove un gruppo di nazisti è alla caccia di un bottino di guerra nascosto. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
카사블랑카에서의 하룻밤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noc w Casablance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doskonała parodia oparta na motywach klasycznego filmu "Casablanca" 1942 roku, w wykonaniu braci Marx. W marokańskim hotelu Casablanca zostaje otruty angielski szpieg. Ronald - szef hotelu oraz jego ochroniarz Corbaccio wchodzą w posiadanie klejnotów oraz cennych obrazów zrabowanych przez nazistów. Muszą tylko zachować przy sobie zdobyty skarb. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Noite em Casablanca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em Casablanca, no pós-guerra, Ronald Kornblow é contratado para gerir um hotel cujos anteriores gerentes acabaram assassinados. O soldado francês Pierre suspeita de envolvimento de ex-nazis, especialmente do Conde Pfefferman, que na verdade é o mal-afamado Heinrich Stubel. Mas o próprio Pierre é acusado de cooperar com o inimigo e tenta limpar seu nome com a ajuda de sua namorada e seu cauteloso amigo Corbaccio. Eles conseguem a ajuda de seu sitiado criado mudo, Rusty, e descobrem uma horda de butins de guerra que os nazistas têm no hotel. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Noite em Casablanca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una noche en Casablanca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los Hermanos Marx están empleados en un hotel de Casablanca en la postguerra, donde un grupo de nazis está tratando de recuperar un alijo de tesoros robados. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En natt i Casablanca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det är efterkrigstidens Casablanca och Groucho blir ansvarig för ett hotell där alla tidigare chefer blivit mördade. Nazisterna har kommit till hotellet för att hämta en gömd krigsskatt men räknade inte med Bröderna Marx... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marx Kardeşler savaş sonrası Kazablanka'da bir otelde çalışıyorlar; burada Nazilerin bir yüzüğünün çalınmış bir hazinenin önbelleğini kurtarmaya çalıştığı biliniyor. |
|
||||
|