Когато Първата световна война е била в разгара си, последното нещо, за което са мислели участниците в нея, е била любовта. И все пак за милосърдната сестра от Червения кръст и младия смел шофьор на линейка тя съществува... Неочакваният романс разцъфтява за тях през лятото на 1918 г. и това променя изцяло съдбите им.

Primera Guerra Mundial (1914-1918) Narra la relació entre el jove corresponsal Ernest Hemingway i la infermera de la Creu Roja que el va cuidar després de ser ferit. Ernest és un noi valent i decidit, però també força irresponsable: durant una missió resulta ferit i és traslladat a un hospital. Allà la infermera Agnes se'n fa càrrec.

　　故事发生在1918年的意大利，海明威（克里斯·奥唐纳 Chris O'Donnell 饰）怀揣着满腔的热血来到了前线，投身到了残酷而又激烈的战争中去。在一场意外中，海明威遭到了炮弹的袭击，身受重伤被送往了战地医院。在那里，海明威邂逅了名为艾格尼（桑德拉·布洛克 Sandra Bullock 饰）的美丽护士，艾格尼的精明强干和温柔善良很快就令海明威坠入了爱河，向前者发起了火热的攻势。

　　同时在追求艾格尼的还有医生卡拉奇奥（菲利普·雷罗伊 Philippe Leroy 饰）和病人亨利（麦肯齐·阿斯丁 Mackenzie Astin 饰），艾格尼始终未向三人表态。一次偶然中，海明威展现出的文学天赋终于让艾格尼动了心，可是没过多久，艾格尼便和卡拉奇奥一起被调往了前线医疗站，而海明威则被派遣回国。

Příběh inspirovaný skutečností se odehrává v roce 1918 v Severní Itálii, kam Američané vyslali dobrovolnické oddíly Červeného kříže, jejichž příslušníkem je také osmnáctiletý mladík Ernest Hemigway. Ten se jednoho dne vydá do zákopů na vlastní pěst a jako reportér z Kansasu začne zpovídat italské vojáky. Když pak do zákopu vlétne granát, pokusí se zachránit těžce zraněného Itala a sám je přitom postřelen do nohy. Je dopraven do polní nemocnice, kde se setká s šestadvacetiletou kanadskou ošetřovatelkou Agnes von Kurowskou. Postupně si získá její pozornost a sympatie, než se však stačí jejich láska rozhořet naplno, zasáhne osud v podobě války. Stráví spolu krásnou noc, ale pak už je osud navždy rozdělí. Zatímco Hemigway marně čeká na dopis od své lásky, Agnes podléhá dvoření doktora Caraccioly a nakonec přijme jeho nabídku ke sňatku. Z toho sice sejde, Hemingway však nedokáže překonat svou hrdost a když mu dívka nakonec vyzná lásku, odmítne ji.

1918. Italië gaat tot het uiterste om de Oostenrijkse invasie af te wenden. Op verzoek van president Wilson worden Amerikaanse dokters en verpleegsters van het Rode Kruis naar Italië gestuurd om de moraal van de soldaten wat op te krikken en er de gewonden te verzorgen. Een van hen is Ernest Hemmingway. Hij gaat naar Europa als hulp, maar wil koste wat het kost meevechten aan het front omdat hij op die maniet later over zijn ervaringen zal kunnen schrijven. Dat verlangen komt hem duur te staan, want amper enkele minuten na zijn aankomst worden de loopgraven gebombardeerd en komen vele van zijn nieuwe makkers om. Hij wordt naar een veldhospitaal gebracht en vandaar naar een ziekenhuis getransporteerd. Op die manier leert hij de verpleegster Agnes kennen, die net als hem Amerika verliet om gewonden te gaan verzorgen...

After teenage ambulance driver Ernest Hemingway takes shrapnel in the leg during World War I, he falls in love with Agnes von Kurowsky, a beautiful older nurse at the hospital where he's sent to recover. Their affair slowly blossoms, until Hemingway boldly asks Agnes to be his wife and journey to America with him.

En 1918, alors que la guerre se termine, des batailles feroces opposent les armees italienne et autrichienne dans le nord de l'Italie. Un jeune journaliste americain, Ernest Hemingway, s'engage dans la Croix-Rouge pour prendre part au conflit. Lors d'une mission dans une tranchee, il est temoin d'un massacre. Il traverse la premiere ligne, un blesse sur le dos, et est gravement atteint par une mitrailleuse. Il se reveille dans un hopital de campagne, sous les yeux d'une belle infirmiere americaine, volontaire comme lui.

1918 წელი. პირველი მსოფლიო ომი. ახალგაზრდა ამერიკელი რეპორტიორი – ერნესტ ჰემინგუეი, მიემგზავრება იტალიაში. ფრონტის ხაზზე ის ტყვიების ცეცხლში ხვდება და ჰოსპიტალში მოათავსებენ, სადაც ამერიკელ მედდას აგნესას გაიცნობს. მათ ერთმანეთი შეუყვარდებათ. მალე აგნესა ფრონტის ხაზზე გადაჰყავთ.

Als der Krieg die Welt in Brand setzte, schien für die Liebe keine Zeit zu bleiben. Doch als eine schöne Krankenschwester einem heldenhaften jungen Soldaten und Abenteurer begegnet, erleben sie eine Romanze, die ihr Leben unauslöschlich verändert.

Κατά τη διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, ο Ερνεστ Χέμινγουεϊ υπηρετεί στην Ιταλία, όμως τραυματίζεται σοβαρά και μεταφέρεται στο νοσοκομείο, όπου γνωρίζεται με μια νεαρή νοσοκόμα...

Ernest Hemingway mentőautó sofőr Olaszországban az I. világháború idején. Miközben szolgálat közben bátran kockáztatja életét, megsérül és kórházba kerül, ahol beleszeret ápolójába.

L'appassionata storia d'amore che vede come protagonisti lo scrittore Ernest Hemingway e Agnes von Kurowsky, la crocerossina che lo curò nel Veneto quando, durante la prima guerra mondiale, venne ferito sul fronte italiano.

세계 대전 중, 보급품을 나르던 어니스트에게 최전방으로 파견 명령이 떨어진다. 어니스트는 최전방에 몹시 가고 싶었다. 하지만 가자 마자 대규모 폭격으로 부대는 전멸하고 어니스트도 다리에 총을 맞아 의식을 잃는다. 의식을 잃은 어니스트를 정성껏 치료해주는 간호사 아그네스. 정신을 차린 어니스트는 아그네스의 손길을 느낀다. 전쟁의 틈바구니 속에서 부상당한 한 병사와 연상의 간호사 사이에는 조금씩 사랑이 싹트기 시작한다. 어느날, 아그네스가 전방의 병원으로 파견되고 어니스트는 미국으로 호송된다. 헤어지기 전 날 두 사람은 총성이 들리는 가운데 호텔방에서 서로의 사랑을 확인하며 처음이자 마지막으로 사랑의 열정을 불태운다.

Reporteris Ernestas Hemingvėjus – karo ligoninės greitosios pagalbos automobilio vairuotojas.Vykdydamas pareigą, jis sužeidžiamas ir atsiduria ligoninėj, kur susipažįsta ir įsimyli slaugytoją Agnes von Kurowsky.

Apanhados no fogo cruzado de um mundo em guerra, o amor era a última coisa em que eles pensavam. Mas, para uma bela enfermeira e um jovem e heróico soldado à procura de aventura, o amor aconteceu e mudou suas vidas para sempre. A história de amor desesperado e perigo iminente narra a relação entre Hemingway e Agnes von Kurowsky, a enfermeira que cuida dele depois de ferir-se numa devastadora batalha.

Ernest Hemingway (Chris O’Donnell) é o responsável por dirigir uma ambulância, na Primeira Guerra Mundial. Durante o combate ele é gravemente ferido, sendo transferido para um hospital onde ganha cuidados da bela enfermeira Agnes (Sandra Bullock), por quem se apaixona.

1918, Italia. Primul război mondial se apropie de sfârșit, dar în nordul Italiei se mai dau încă bătălii crâncene între italieni și austrieci. Un tânăr jurnalist american, Ernest Hemingway, se angajează voluntar în Crucea Roșie pentru a lua parte la conflict. Ajunge în prima linie, ducând un rănit în spate, dar este la rândul lui rănit. Când își revine se află pe un pat de spital, supravegheat atent de o infirmieră, Agnes, voluntară ca și el... Ea îl va ajuta nu numai să trăiască, dar și să descopere iubirea...

1918 год, Первая Мировая война. Молодой американский репортер Эрнест Хэмингуэй приезжает в Италию, просится на фронт, но получает отказ. На линии огня он попадает под обстрел врага, попадет в госпиталь, в котором работает американская медсестра Агнес фон Куровски. Они влюбляются друг в друга. Агнес переводят ближе к фронту, она уезжает, не успев попрощаться с Эрни, оставляет ему прощальное письмо через друга «Гарри»…

Spojené štáty ako aj iné krajiny vysielajú do ťažko zdecimovaného kraja oddiely Červeného kríža, ktorých súčasťou je aj mladý Ernest Hemingway. A nebola by to duša rebelujúceho búrliváka, aby sa nevydal na vlastnú päsť ako reportér do talianskych zákopov v honbe za skvelou reportážou. Následkom je však zranenie a ambície vystrieda realita nemocenského lôžka. Ernestovi hrozí amputácia a ako sa zdá, taliansky doktor Caracciola nemá veľmi záujem vyčkávať s hojením. Zdá sa však, že s infekciou si bude vedieť poradiť oveľa lepšie šarmantná Agnes von Kurowska, ktorou je mladý Ernest doslova očarený. Nasledujúce dni budú mať rozhodujúci vplyv pre Ernestov život. Niet totiž veľa času a on chce tak veľmi zaujať krásnu Agnes, o ktorú sa zaujímajú aj iní muži.

Primera Guerra Mundial (1914-1918) Narra la relación entre el joven corresponsal Ernest Hemingway y la enfermera de la Cruz Roja que le cuidó tras ser herido. Ernest es un muchacho valiente y decidido, pero también bastante irresponsable: durante una misión resulta herido y es trasladado a un hospital. Allí la enfermera Agnes se hace cargo de él.

Ernest "Ernie" Hemingway arbetar sommaren 1918 i Italien som ambulansförare åt Röda korset. Han skadas och hamnar på sjukhus. Där möter han Röda Kors-sköterskan Agnes von Kurowsky. Ernie blir passionerat förälskad i henne och gör allt för att vinna hennes kärlek.

1918 рік, Перша Світова війна. Молодий американський репортер Ернест Гемінґвей приїжджає до Італії, проситься добровольцем на фронт, але йому відмовляють. Збираючи матеріал на лінії вогню, він рятує пораненого солдата і потрапляє під обстріл ворога. Його з важким пораненням ноги доставляють в госпіталь, в якому працює американська медсестра Аґнес фон Куровсі. Вони закохуються одне в одного. Аґнес переводять ближче до фронту, не встигнувши попрощатися з Ерні, і лишає йому прощальний лист…