Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nancy je rozvedená matka tří dětí, pro které je schopna udělat vše, co je v jejích silách. Blíží se Vánoce, a tak se vydává se svými dětmi za Santa Clausem. Její mladší dcera Emily se rozhodne využít čas strávený se Santou k tomu, aby matku opět potěšila - objedná jí nového muže. Netuší, že Santa má moc splnit její přání. Po svlečení červeného kabátu se totiž promění v Benjamina, obchodníka a skladatele písní, a poslouží mu jako vlastní vánoční dárek. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Perfect Holiday |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laughter, love and just a hint of magic make for THE PERFECT HOLIDAY, a fun-filled comedy romance starring Morris Chestnut, Gabrielle Union, Charlie Murphy, Katt Williams, Faizon Love, Terrence Howard and Queen Latifah. All Nancy Taylor (Union) wants for Christmas is to meet a nice man. So when her little girl shares Mommy's wish with smitten shopping mall Santa, Benjamin Armstrong (Chestnut), he does his best to make her dream come true in this delightful holiday treat the entire family will enjoy! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das perfekte Weihnachten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benjamin will mit seiner Musikkarriere endlich richtig durchstarten und gibt dafür seine Aufnahmen dem Rapper J-Jizzy. Doch zunächst muss Benjamin sich noch seinem Job als Weihnachtsmann in einem Einkaufszentrum widmen. Dort hört er zufällig, dass die alleinerziehende Mutter Nancy sich nichts sehnlicher wünscht als ein Kompliment von einem fremden Mann. Den Wunsch erfüllt Benjamin ihr gern, ahnt aber nicht, welch aberwitzige Verstrickungen er damit lostritt. Ein Weihnachtsspaß für die ganze Familie! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Télapu karácsonyra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fiatal egyedülálló anyukának, Nancy-nek nincs más vágya, csak hogy karácsonyi ajándék gyanánt végre egy kedves férfival hozza össze őt a sors. Ezért aztán a kislánya akcióba lendül, és a bevásárlóközpontban új apukát kér a Mikulástól... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un nuovo marito per mamma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
완벽한 휴일 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어린 소녀는 이혼 한 어머니를 위해 새 남편을 찾는 데 도움이되기를 바라면서 백화점 산타에게로 향합니다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Идеальное Рождество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нэнси, разведенная три года назад многодетная мать, в постоянной заботе о своих детях совсем перестала следить за собой. В предверии рождества она решает с детьми встретить Санта Клауса, не зная, что ее младшая дочь Эмилия решила попросить у Санты сделать ее маму счастливой. Эмилия несколько дней назад услышала, что ее мама хочет на рождество только комплимент от мужчины. И эту просьбу она передает Санте, который оказывается продавцом канцелярских товаров. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dokonalé Vianoce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nancy je rozvedená matka troch detí, pre ktoré je schopná urobiť všetko, čo je v jej silách. Blížia sa Vianoce a tak sa vyberie s deťmi na stretnutie so Santa Clausom. Jej mladšia dcéra Emily sa rozhodne čas strávený so Santom využiť na to, aby spravila mamu znova šťastnou – objedná jej nového muža. Netuší, že Santa má tu moc a splní jej želanie. Po vyzlečení červeného kabáta sa totiž mení na Benjamina, obchodníka a textára a ako vianočný darček bude slúžiť on sám. |
|
||||
|