Translations 4
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Three Cheers for the Whale |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Three Cheers for the Whale chronicles the history of mankind’s relationship with the largest and most majestic of marine mammals, and graphically exposes their slaughter by the fishing industry. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vive la baleine |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La baleine a d’abord représenté pour une partie de l’humanité un moyen essentiel de survie. Puis l’industrialisation est apparue, et avec elle le grand Capital. La chasse à la baleine est alors devenue un moyen de faire du profit. Le massacre pouvait commencer. Telle est l’histoire racontée dans ce documentaire sans effets ni fioritures. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O documentário narra a história do relacionamento da humanidade com o maior e mais majestoso dos mamíferos marinhos, e expõe graficamente seu abate pela indústria pesqueira. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Three Cheers for the Whale, insanlığın deniz memelilerinin en iri ve en görkemli olanıyla ilişkisinin tarihsel kronolojisini çıkarıyor ve açık ve canlı bir şekilde onların balık avcılığı endüstrisi tarafından kıyımını ortaya döküyor. |
|
||||
|
||||||