Късметът изневиделица изиграва лоша шега на Сам и съпругата му Лесли, когато пред прага на дома им застава странна дама - Пайк Кюбик. В началото двамата са с големи очаквания, че тази среща ще им донесе само печалба, но Пайк е готова на всичко, само за да не губи никога. Тя въвлича младото семейство в шеметно приключение из улиците на Чикаго и животът им за нула време претърпява куп обрати. Мислейки си за бърза печалба, те затъват все повече и повече в света на измамите и насилието. И всичко това, единствено в името на парите.

Sam (Chris Hemsworth)နှင့် Leslie (Victoria Profeta) တို့က ပိုက်ဆံအပြည့်ပါတဲ့ လက်ဆွဲအိတ်ကို ကောက်ရခဲ့ပြီးသူ့တို့ ရဲ့ ဘဝကြီး ပြောင်းလဲသွားတော့မယ်လို့ထင်နေကြပါတယ်။ အဲ့ဒီအချိန်မှာ လက်ဆွဲအိတ်ရဲ့ပိုင်ရှင်ဆိုသူ Pyke Kubic ( Sean Bean )တစ်ယောက်ရောက်လာပြီး သူ့ရဲ့ ပိုက်ဆံတွေကိုပြန်လာတောင်းပါတော့တယ်။ ပိုက်ဆံတစ်ချို့ကိုသုံးပြီးသွားတဲ့ Sam တို့ လင်မယားနှစ်ယောက် နဲ့လက်ဆွဲအိတ်ပိုင်ရှင်တို့ ဘယ်လိုနှစ်ပါးသွားကြမလဲ။သူတို့ရဲ့ ပိုက်ဆံတွေကို ပြန်ရအောင်ဘယ်လိုလုပ်ကြမှာလဲဆိုတာကို စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကြည့်ရှုရမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဇတ်ကားက crime-thrillerအမျိုးအစားလို့ဆိုပေမဲ့ thriller မကြိုက်တဲ့သူတွေတောင်ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ ကြည့်လို့ကောင်းမဲ့ ဇတ်ကားမျိုးဖြစ်ပါတယ်။

　　故事发生在繁华都市芝加哥，在一片灯红酒绿之间，山姆（克里斯·海姆斯沃斯 Chris Hemsworth 饰）和妻子莱斯利（维多利亚·普罗费塔 Victoria Profeta 饰）背负着还房贷的巨大压力过着入不敷出的生活。一次偶然中，山姆驾车从立交桥下驶过，一笔巨款竟然从天而降，囊中羞涩的山姆无法对这笔不义之财视而不见，拿着这笔钱，他和妻子不仅还清了房贷，还买了一辆拉风的越野车。还沉浸在一夜暴富的喜悦之中的山姆没有发现，他早已大难临头。 　　这笔巨款来自一个名叫派克（肖恩·宾 Sean Bean 饰）的罪犯，他将赃款扔下桥企图销毁罪证，并且眼睁睁的看着山姆带走了钱。派克找到了山姆，向他发出了警告，如果山姆无法在5天内将他花掉的钱重新补齐，那么他的后果将不堪设想。 ©豆瓣

Klidný a spokojený život Sama Phelana (Chris Hemsworth) a jeho ženy Leslie (Victoria Profeta) se změní, když do jejich života vstoupí tajemný Pyke Kubic (Sean Bean). Ten je uvrhne do bouřlivé a dramatické situace v ulicích Chicaga. S každým dalším krokem se manželé stále více zaplétají do spirály podvodů a násilí... a to vše ve jménu peněz.

CA$H is er en actionspækket thriller på de usle gader i Chicago, hvor vold og bedrag er udbredt. Sam Phelan (Chris Hemsworth - Star Trek) og hans kone er et lykkeligt ungt par, men de kæmper med økonomiske problemer. Da en mappe fyldt med penge lander på motorhjelmen af deres bil, tror de, at deres held endelig er vendt! Men held bliver hurtigt til et dødbringende spil, når den mærkelige og uhyggelige engelske skurk, Pyke Kubic (Sean Bean - The Island), viser sig på deres dørtrin og kræver sine beskidte penge tilbage. Hvor langt kan Kubic skubbe dette uheldige par for at genvinde sine manglende penge?

Het financieel worstelende jonge stel, Sam en Leslie, denken dat hun geluk een definitieve draai heeft gekregen, wanneer ze een koffer vol met geld vinden. Maar hun blijheid verandert snel in een dodelijk spel, wanneer de sinistere crimineel Pyke Kubic wil komen halen wat ze gevonden hebben.

A stroke of good luck turns lethal for Sam Phelan and his wife Leslie when they are faced with a life-changing decision that brings strange and sinister Pyke Kubic to their doorstep. As Pyke leads Sam and Leslie on a tumultuous adventure through the streets of Chicago, each are pulled deeper and deeper into a desperate spiral of deception and violence – all in the name of money.

Un couple trouve une valise contenant 600 000 $ et les dépense sans compter. Malheureusement, le propriétaire de l’argent, un gangster implacable, va venir pour les récupérer. Comment faire pour payer ?

Es ist wie ein 6er im Lotto. Über 600.000 in bar sind in dem Koffer, der einfach von der Highway-Brücke geflogen kam. Sam und Leslie können es kaum fassen. Ein Geschenk des Himmels, wo ihnen die Schulden gerade bis zum Hals stehen.Wenige Tage später taucht jedoch Pyke auf. Ruhig, aber nachdrücklich stellt er klar, dass der Geldkoffer ihm gehört. Und gerne wird er ihnen behilflich sein, in den nächsten fünf Tagen die 74.316,47 aufzutreiben, die sie inzwischen ausgegeben haben. Er treibt das Pärchen auf eine atemlose Cash-Jagd, bei der sie Dinge tun, die sie nie für möglich gehalten hätten. Ein Zurück gibt es nicht!

Ένα γύρισμα της τύχης αποδεικνύεται θανατηφόρο για τον Σαμ Φελάν και την γυναίκα του Λέσλι όταν έρχονται αντιμέτωποι με μια απόφαση που θα τους αλλάξει τη ζωή και θα φέρει στο δρόμο τους τον σατανικό Πάικ Κιούμπικ. Καθώς ο Πάικ οδηγεί τον Σαμ και την Λέσλι σε μια θυελλώδη περιπέτεια στους δρόμους του Σικάγο, όλοι παρασύρονται σε μια ολοένα και πιο καταστροφική δίνη απάτης και βίας... Και όλα αυτά στο όνομα του Χρήματος!

פייק, פושע אנגלי, מגיע לכלא בשיקגו לבקר את אחיו התאום, שמציע לו למצוא את המזוודה המכילה חצי מיליון דולר, שנאלץ להשליך מרכבו לפני שנעצר. פייק מקבל את ההצעה ויוצא לחפש את המזוודה, שנפלה לידיהם של זוג צעיר,  וגורם להם להשיג בחזרה את כספו בכל מחיר, במזומן, עד לסנט האחרון.

Sam és Leslie fiatal házasok, és éppen anyagi gondban vannak. Amikor azonban Sam talál egy bõröndnyi pénzt, úgy tûnik minden problémájuk megoldódik: telik új kocsira, a ház felújítására és a számlák kifizetésére. A talált pénz azonban egy kegyetlen brit gengszteré aki hamar rábukkan a pénzét elherdáló párocskára, és arra kényszeríti õket, hogy rablásokból szerezzék vissza amit elköltöttek...

Una valigia piena di soldi sporchi cambia la vita di una coppia di giovani sprovveduti ma Sean Bean, il cattivo, li scova e pretende la restituzione integrale, anche di quelli già spesi. Film deboluccio: Bean è pieno di lifting ma povero di idee, la regia decente ma senza basi nel copione. Il tono è da dark comedy, qualche battuta funziona in un mare di apatia. Insomma, i soldi corrompono l'anima (anche della suocera) ma anche certi film non scherzano.

영화는 도주하던 범인이 던지고간 돈이 크리스 헴스위스의 오랜된 차에 떨어진다. 예기치 않은 돈가방...하늘이 준 기회인가? 아니면 비극의 시작인가? 크리스 헴스위스(남자주인공)은 대출도 갚고, 집도 꾸미고, 차도 바꾸며..쇼핑하는데..

Vienintelė jėga valdanti pasaulį – pinigai. Dideli pinigai. Kartais jie nukrenta tiesiai iš dangaus. Sam‘o ir Leslie laukia likimą apverčiantis sprendimas ir tikri išbandymai. Visada pavojingos Čikagos gatvės, vis giliau įtraukiantis nusikaltėlių pasaulis: smurtas, godumas ir siaubas. Vienas pavojingiausių nusikaltėlių lydės kiekvieną Sam‘o ir Leslie žingsį niekada nemiegančiame pinigų pasaulyje. Kiek toli gali nuvesti desperatiškas išlikimo žygis?

Młode małżeństwo z Chicago boryka się z problemami finansowymi. Pewnego dnia na samochód Sama spada walizka pełna pieniędzy. Młodzi spłacają długi i wreszcie mogą pozwolić sobie na kilka dodatkowych wydatków. Dobra passa kończy się, gdy zjawia się u nich właściciel walizki. Jest nim gangster, który nie zamierza zadowolić się tym, co zostało z pieniędzy. Mężczyzna chce odzyskać całą kwotę.

Sam Phelan (Chris Hemsworth) e sua esposa, Leslie (Victoria Profeta), estavam com problemas fincanceiros, até encontrar Pyke Kubic (Sean Bean). Eles são levados para um passeio e recebem uma oferta que pode mudar suas vidas. Como o casal está desesperado, aceita a proposta. Eles são obrigados a assaltar estabelecimentos e passam a se envolver bastante com a nova atividade.

Сэму Фелану сказочно повезло. На него свалилась огромная сумма денег - 625 тысяч 731 доллар. Они с женой наконец-то смогут выплатить кредит и купить новенькое авто. Но вот беда - это деньги бандитов. И теперь супругам придется вернуть потраченное - 74 тысячи 316 долларов и еще 47 центов, иначе им не поздоровится.

En Chicago, la vida de Sam Phelan y su esposa Leslie cambiará por completo cuando en un golpe de suerte se encuentran con un maletín lleno de dinero en efecitvo. El problema surgirá cuando el hombre que ha perdido la maleta, el extraño y siniestro Pyke Kubic, quiera recuperar su dinero...

Sam Phelan och hans fru är ett lyckligt ungt par, men de har problem med skulder. Så när en väska fylld med pengar landar på deras bilhuv tror de att deras tur äntligen har vänt! Men lyckan förvandlas snart till ett dödligt spel när den besynnerliga och ondskefulla engelska gangstern Pyke Kubic dyker upp och kräver tillbaka sina pengar. Hur långt kan Kubic driva det unga paret för att få tillbaka sina pengar?

Sam Phelan (Chris Hemsworth) ve eşi Leslie (Victoria Profeta) evlerinin taksitlerini güçlükle ödiyebilen maddi sıkıntı içindeki genç bir çifttir. Sam arabası ile seyir halindeyken, polisle kovalamaca halindeki banka soyguncuları içi nakit dolu çantayı Sam'in arabasına fırlatır ve kaçarlar, fakat daha sonra yakalanırlar. Ellerine geçen bu büyük miktardaki nakit sayesinde Sam ve eşi maddi sıkıntılardan kurtulmanın keyfini çıkarmaya başlarken, hapisteki soyguncunun psikopat kardeşi Chicago'nun her yerinde onları aramaya koyulur.

Сему Фелану казково пощастило. На нього звалилася величезна сума грошей - 625 000 731 долар. Вони з дружиною нарешті зможуть виплатити кредит і купити новеньке авто. Але от лихо - це гроші бандитів. І тепер подружжю доведеться повернути витрачене - 74 тисячі 316 доларів і ще 47 центів, інакше їм буде непереливки.