For Me and My Gal (1942)
← Back to main
Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Per mi i la meva noia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una parella de ballarins tracta de fer-se un buit a Broadway poc abans d'esclatar la Primera Guerra Mundial. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
只为你我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在深夜喝咖啡后,杂耍演员乔·海登和哈里·帕尔默坐在钢琴旁创作一首歌。片刻之后,乔意识到她找到了她一直在寻找的东西:一个搭档。而且,由朱迪·加兰德扮演乔,吉恩·凯利扮演哈里,这个搭档关系不仅仅是理想的。它是电影迷的梦想成真。凯利首次亮相,加兰德在这部由巴斯比·伯克利执导的影片中令人眼花缭乱,讲述了一对歌舞伴侣在为追求演艺成功而奋斗的同时,面对小城镇、艰难时刻和第一次世界大战的故事。电影中的时代曲目包括了令人惊叹的《Ballin' the Jack》和甜美和谐的主题曲。《为我和我的伙伴》充满活力和老式魅力,经久不衰。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens een tournee langs kleine theaters ontmoet Jo Hayden de opschepperige acteur Harry Palmer, die haar partner en man zal worden. Ze delen een droom in het Palace Theater in New York op te treden. Maar dat gaat niet zonder slag of stoot. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
For Me and My Gal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two vaudeville performers fall in love, but find their relationship tested by the arrival of WWI. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pour Moi et ma Mie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au temps de la Première Guerre Mondiale, Harry Palmer et Jo Hayden forment un duo d'artistes. Pour ne pas partir au front, Harry se blesse volontairement mais le remords ne tarde pas à le ronger... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nekem és kedvesemnek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Judy Garland és Gene Kelly musicalja a kabaré-időkről, melyben egy sor nagyszerű musical számot, illetve ragyogó tánc-jelenetet látható. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
포 미 앤드 마이 갤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
두 명의 보드빌 배우가 사랑에 빠지지만, 제1차 세계대전이 발발하면서 그들의 관계는 위기에 빠진다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Idílio em Dó-Ré-Mi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Для меня и моей девочки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ША. 1916 год. Молодые актеры прибывают в маленький городок на гастроли, один из них Гарри Палмер - популярный американский комик и танцор. Во время гастролей герой знакомится с молодой актрисой Джо, и пробует ухаживать за ней, но девушка не проявляет к нему интереса. Путем всяческих хитросплетений он добивается ее расположения, и в итоге они создают творческий дуэт. В это время США вступает в войну в Европе. Гарри ломает пальцы, чтобы получить отсрочку и участвовать в запланированном шоу. Узнав об этом, девушка в отчаянии обвиняет своего любимого в трусости. Чтобы оправдать себя он идет в добровольцы, но его отстраняют в виду проблем со здоровьем. Тогда Гарри идет работать в состав театральных фронтовых бригад, поднимая боевой дух солдат веселым куплетом и зажигательным танцем. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Por mi chica y por mí |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una pareja de bailarines trata de hacerse un hueco en Broadway poco antes de estallar la Primera Guerra Mundial. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja de bailarines trata de hacerse un hueco en Broadway poco antes de estallar la Primera Guerra Mundial. |
|
||||
|