狮子座是糖，克莱门斯是橙色。他们一起有两个11岁的老男孩谁是分不开的。不仅仅是玩伴，他们都有一个独特的债券这似乎注定要持续一生。直到强烈的情绪脱颖而出和误解导致这两个泪水他们和他们的世界分开了裂痕。十六年后利奥仍然害怕被抛弃。他生存通过形成松散的关系，不威胁他。后来有一天，他遇到莉娜谁把他的感情倒挂。他们似乎对彼此作出。但狮子座关自己从她。他无法忘记旧的故事与克莱门斯。

Lukas is Sugar, Clemens is Orange. Together, they are two ten-year-old boys who are inseparable. More than just playmates, they share a unique bond which seems predestined to last a lifetime. Until, that is, powerful emotions come to the fore and a misunderstanding leads to a rift which tears both them and their world apart. Twenty years later, Lukas is still terrified of being abandoned. He survives by forming loose relationships which don't threaten him. Then one day he meets Lena who turns his feelings upside down and awakens his inner child, the one still searching for unconditional friendship. While there is never a guarantee of security, there is a bond of trust, and through Lena, Lukas again makes contact with Clemens. After years of silence, they are finally able to exorcise their ghosts in an explosion of emotion.

Leo ist 'Sugar' und Clemens 'Orange'. Die beiden 11-jährigen Jungs sind unzertrennlich. Der eine fühlt sich beim anderen sicher. Nichts scheint sie auseinander bringen zu können. Bis Clemens seinen besten Freund Leo nach einem Fahrradunfall im Stich lässt. Noch sechzehn Jahre später lässt Leo (Lucas Gregorowicz) niemanden an sich heran. Selbst als er eines Nachts Lena (Sabine Timoteo) über den Weg läuft und sich bei ihr beginnt zu Hause zu fühlen, muss er immer wieder an Clemens denken, der seit Jahren mit Leos Bruder zusammenlebt...

O Λούκας είναι η Ζάχαρι και ο Κλέμενς το Πορτοκάλι. Δυό δεκάχρονα αγόρια, που εκτός από φίλοι ο δεσμός τους φαίνεται πως θα κρατήσει μιά ζωή. Μετά από μία παρεξήγηση όμως ο κόσμος τους χωρίζεται. Είκοσι χρόνια αργότερα ο Λούκας εξακολουθεί να είναι τρομοκρατημένος από την εγκατάλειψη του φίλου του. Ζει με χαλαρές σχέσεις που δεν νοιώθει να τον απειλούν. Μια μέρα όμως γνωρίζει την Λένα η οποία άθελα της ξυπνά μέσα του το παιδί που αναζητούσε μιά άνευ όρων φιλία. Η σχέση αυτή του ξυπνά την επιθυμία να ξαναβρεθεί με τον Κλέμενς και να ξορκίσει τα φαντάσματα του παρελθόντος.

Leo é Sugar, Clemens é Orange. Juntos os dois foram meninos de 11 anos inseparáveis. Mais que apenas amigos de brincadeira, eles compartilharam um vínculo único que parecia predestinado para durar uma vida. Até que fortes emoções vieram à tona e um mal-entendido os separou. 16 anos depois, Leo ainda está com medo de ser abandonado. Ele vive de relações frágeis até conhecer Lena, eles parecem feitos um para o outro, mas Leo se fecha para ela, não consegue esquecer a velha história com Clemens.