十七岁的查理（Joséphine Japy 饰）乖巧懂事，是个十分讨人喜欢的女孩，和大部分同龄的姑娘们一样，查理对未来充满了美好而又光明的幻想。莎拉（Lou de Laâge 饰）满头金发，走在校园里十分惹眼，而她的性格和她的发色一样张扬而高调，萨拉向往无拘无束的自由生活，几乎就是循规蹈矩墨守成规的查理的对照面。 　　在充满了青春活力的校园中，这两个个性截然相反的女孩相遇了，只一眼，查理就被奔放开朗的萨拉给深深吸引。随着时间的推移，两人越走越近，最终成为了无话不谈的闺中密友，然而，交往的深入带来的却是友情的裂痕，无论是查理或是莎拉，都无法阻止这裂痕越来越大。

「菟絲花伸出魔鬼髮絲般的吸器，纏繞著即將窒息的迷惑寄主，直到最後一滴生命枯竭⋯⋯」高中少女查琳專心看著課堂上播放的影片，隱約感覺到這彷彿是自己的情感寫照，只是那株溫柔的毒花，究竟是她最要好的新朋友莎拉，或是她自己？她再也不確定。

演而優則導的梅蘭妮洛宏改編十七歲少女作家一鳴驚人的同名小說，保留原作中對青春殘酷成長物語的赤裸解剖，一步步引誘觀眾進入兩名少女幽閉迷離的情感漩渦，一場真相大白的劇情高潮戲，證明了洛宏除了美貌、演技及歌藝，更擁有善用鏡頭語言的才華。

「所有人或多或少都曾經受困於某段具有自虐性的親密關係，無論是友情、愛情或親情。」──梅蘭妮洛宏

Sedmnáctiletou Charlie trápí osamělost, pochybnosti a nízké sebevědomí. Když do školy nastoupí nová spolužačka Sarah, stane se z nich nerozlučná dvojka. Charlie je krásnou a sebevědomou Sarah fascinovaná a novým přátelstvím nadšená, motivace manipulativní a ne celkem upřímné Sarah není natolik jednoznačná. Nevyrovnaný vztah tak nevyhnutelně nabere nebezpečně dramatický spád.

Charlie, een meer dan normaal 17-jarig tienermeisje, wordt door Sarah, een nieuweling op school die erg populair is, uitgekozen als haar nieuwe vriendinnetje. Maar Sarah is al snel verveeld, en Charlie gekwetst en verloren. Iets wat fataal blijkt te zijn.

Charlie, a 17-year-old girl tortured by doubt, is thrilled when she becomes friends with Sarah, but when Sarah tires of Charlie and looks for a new friend, their relationship takes an ominous turn.

Charlie, une jeune fille de 17 ans. L’âge des potes, des émois, des convictions, des passions. Sarah, c’est la nouvelle. Belle, culottée, un parcours, un tempérament. La star immédiate, en somme. Sarah choisit Charlie.

Zweite Regiearbeit von Melanie Laurent ("Now You See Me") über eine komplexe Freundschaft von zwei Teenagerinnen, die eine tragische Wendung nimmt.

Η συνεσταλμένη Charlie ζει σε ένα άνισο οικογενειακό περιβάλλον, με τη μητέρα της να παίρνει πάντα τον ρόλο του θύματος, και 'γοητεύεται' από τη νεοφερμένη συμμαθήτριά της Sarah, με την οποία γίνονται γρήγορα φίλες. Τι θα γίνει όμως όταν η Sarah δείχνει απρόβλεπτη, εξουσιαστική και προβληματική συμπεριφορά;

Anne-Sophie Brasme regénye alapján! Charlie egy visszahúzódó, érettségi előtt álló gimnazista lány, aki nehezen tudja feldolgozni szülei veszekedéseit, apja eltűnéseit, és anyja depresszióját. Egyik nap új lány érkezik az osztályba, Sarah, akivel hamar összebarátkoznak. Még őszi szünetre is együtt utaznak el, de Charlie anyjának barátai körében eltöltött napok nem felhőtlenek. Visszatérve a suliba, Sarah egyre furcsábban viselkedik. Charlie egyik nap követi őt, és rájön barátnője legfájóbb titkára.

질풍노도의 시기를 겪고 있는 17세 소녀 샬리. 예쁜 얼굴에 재주도 많지만, 불안과 실망, 외로움에 시달리기도 한다. 어느 날, 샬리에게 사라가 다가온다. 사라에게 푹 빠져버린 샬리는 웃음이 늘고, 생기발랄하고, 열정적인 소녀가 된다. 사라의 존재는 무서울 정도로 샬리의 마음을 채워간다. 냉정하기만 한 사라는 둘 사이에 쉽게 싫증을 낸다. 사라는 샬리를 버리고 새로운 친구를 삼을 또 다른 희생양을 찾아나선다. 혼란스럽기만 샬리. 그녀가 받은 마음의 상처는 꽤나 깊다. (2016년 제18회 서울국제여성영화제)

Charlie prowadzi życie typowej 17-latki - pełne spotkań z przyjaciółmi i małych namiętności. Znajduje się w tym momencie życia, kiedy nie jest się już dzieckiem, ale też nie można powiedzieć, że jest się dorosłym. Jest zdolna, ambitna i piękna, jednak nie wolna od wątpliwości, rozczarowań i przede wszystkim samotności. Pojawia się Sarah. Nowa w klasie, intrygująca i zadziorna. Ma osobowość i zawsze jest gwiazdą - w szkole, na imprezach, wśród dziewczyn i chłopaków. Sarah zbliża się do Charlie, a ta zakochuje się w niej. Intensywnie i nieodwracalnie. Sarah daje jej coś nowego, ale nie na długo - szybko znajduje szczęście u boku kogoś innego. Charlie jest zagubiona i zraniona, a takie uczucia bywają niebezpieczne. Nawet dla niej samej.

Charlie tem 17 anos. A idade de sair e curtir com os amigos, viver emoções, ter convicções e paixões. Sarah é a nova garota na escola. Linda, corajosa, carismática. Uma estrela, desde o começo. Sarah escolhe Charlie.

Charlie, o fată de 17 ani torturată de îndoială, este încântată când se împrietenește cu Sarah, dar când Sarah se satură de Charlie și își caută un nou prieten, relația lor ia o întorsătură de rău augur.

Шарли всего 17, и жизнь только начинается. Ее терзают страхи и сомнения, она еще многого боится и не слишком уверена в себе. Однажды в ее классе появляется новенькая. Красотка Сара сразу сближается с Шарли, и все в ее жизни меняется. Отношения девушек перерастают в необычную и опасную связь, от которой будет непросто освободиться и вновь вздохнуть полной грудью…

Charlie tiene 17 años. Está en la edad de dedicar su vida a salir con sus amigos: emociones, convicciones y pasiones. Sarah es la chica nueva. Hermosa, valiente, con historia y mucha personalidad. Una estrella desde el principio. Nada podía anticipar que sus caminos se cruzarían, pero así ocurre..

Yönetmenliğini ünlü oyuncu Mélanie Laurent’in yaptığı Nefes, okulda farklı nedenlerden ötürü popüler olan ve herkesin arkadaş olmak istediği iki kıza odaklanmaktadır. Çekici, kibar ve iyi huylu on yedi yaşındaki Charlie, okuldaki yeni kız olan Sarah ile çabucak arkadaş olur. Zapt edemediği sarı saçları ve fazlasıyla dışa dönük tavırlarıyla Sarah, çekici ve tehlikelidir. İkili, kısa zamanda en mahrem sırlarını paylaşan iki arkadaş haline gelir. Her şey yolundadır, ta ki ilişkilerinin değişmeye başlayacağı o güne kadar...

Шарлі всього 17, і життя тільки починається. Її мучать страхи і сумніви, вона ще багато чого боїться і не надто впевнена в собі. Одного разу в її класі з’являється новенька. Красуня Сара одразу зближується з Шарлі, і все в її житті змінюється. Відносини дівчат переростають у незвичайний і небезпечний зв’язок, від якого буде непросто звільнитися і знову зітхнути на повні груди…