The ChubbChubbs! (2002)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ЧъбЧъб! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恰卜恰布 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
谁是恰卜恰布,宇宙里最让人闻风丧胆的生物?ALE E INN 酒吧里粉色龙正在聚光灯下高歌,乐天的小绿龙拿着拖把边清洁边梦想登台演唱的是自己。心不在焉的他屡屡因为伤到大歌星而被丢出门外,却恰巧碰到警卫员通知恰卜恰布来了。沉浸在歌舞中的龙龙们闻风而逃,只留下一片狼藉和小绿龙。正待逃命的小绿龙看到落在原地的小鸡们,不忍一个人逃命,便留下来保护他们。谁知人不可貌相,等远处的巨人来临时,令人惊讶的事发生了。究竟谁是恰卜恰布? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The ChubbChubbs! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A janitor at an alien night-club gets his wish to be a singer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’Attaque des ChubbChubbs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Meeper est balayeur de bar sur la planète Glorf. Il voit son rêve de chanteur s'effondrer lorsqu'une horde de ChubbChubbs débarque. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieser Kurzfilm, der in Deutschland als Vor- oder Kulturfilm in einigen Kinos zu sehen war, handelt von einem Glorf mit den Namen Meeper, der im Ale-E-Inn sein Geld als Reinigungskraft verdient. Er träumt davon, eines Tages ein großer Sänger zu werden, ist bei seinen Tagträumereien allerdings so tölpelhaft, daß er vor die Tür gesetzt wird. Hier steht er von einem Moment auf dem nächsten außerirdischen Wesen Auge in Auge gegenüber: Den "Chubbchubbs"! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הצ'אבצ'אבס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט קצר שזכה באוסקר, על הצ'אבצ'אבס- יצורים קטנים ופרוותיים, אך מפתיעים! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy idegen éjszakai klub megkívánja, hogy énekes legyen. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czub-Czuby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meeper to sympatyczny, nieco nieporadny stworek, który pracuje jako sprzątacz w popularnej wśród mieszkańców kosmosu knajpce Ale-E-Inn, uwielbia karaoke i marzy o wielkiej karierze scenicznej. Wśród gości lokalu spotkać można między innymi Obcego, sączącego przez rurkę swoim śmiercionośnym narządem gębowym soczek, Yodę i Vadera siłujących się na rękę oraz E.T., który przybył w rowerowym bagażniku. Na scenie występuje diva, która głosem Arethy Franklin wykonuje jej przebój "Respect". Meeper zaczyna sobie wyobrażać, że to on jest gwiazdą wieczoru i swoim uroczym fałszem porywa publiczność. Niestety zapomina się w swoich fantazjach i powoduje wypadek, za który zostaje z miejsca wyrzucony. Dowiaduje się jednak, że gościom grozi wielkie niebezpieczeństwo w postaci tajemniczych Czub-Czubów, więc musi koniecznie wszystkich przed nim ostrzec. Mimo szczerych chęci i kilku prób, powoduje jedynie kolejne wypadki. Czy Meeperowi i pozostałym stworkom uda się uniknąć zagrożenia? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os ChubbChubbs! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meeper, um aspirante a cantor, tenta avisar os habitantes de seu planeta sobre a invasão dos alienígenas ChubbChubbs. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чаббчаббы! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мультфильм повествует о судьбе полотера, ставшего певцом благодаря тому, что подружился с милой на вид, но в то же время самой свирепой расой в галактике. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Chubb Chubbs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El portero de una sala de fiestas de un lejano planeta se enfrenta a unas criaturas terroríficas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En vaktmästare vid en utomjordisk nattklubb får sin största önskan uppfylld, att bli nattklubbens sångare. |
|
||||
|